Love Hard

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ

Згідно з грецькою міфологією

перших людей створили з чотирма руками, чотирма ногами

та головою з двома обличчями.

Але, наляканий такою міццю, Зевс розділив їх на дві частини,

змусивши їх витрачати все життя

на пошуки другої половинки, спорідненої душі.

БАР

Якщо це правда,

то Зевс козел.

Знайти свою половинку завжди було важко, але сучасний світ все ще більше ускладнив.

Я постійно думаю, що моя ідеальна половинка за клік від мене.

-Хтось добрий, чесний та в кого… - Сонце?

…не має жінки. Правда?

Хоч моє нутро й підказує мені здатися,

я все ж йду до Теда, Терезів, що любить цуценят

і обіцяє взяти мене у романтичний круїз.

А потім кидає мене.

Якщо поглянути з позитивного боку,

я перетворила своє жахливе особисте життя на успішну кар'єру письменниці.

Роками я публікувала свої провальні побачення

під псевдонімом «Вічна дружка».

І людям подобається те, що я не можу знайти любов.

Але, якщо чесно, я не знаю, скільки ще протримаюся.

Чому кожен може знайти половинку, а я — ні?

Або я найнещасливіша жінка на світі ,

або моє чуття не працює.

І те, і інше.

Що спільного у всіх твоїх побаченнях?

Ти.

Перепрошую?

Спільне те, що всі вони — козли з Лос-Анджелесу.

Це ще одна проблема. Ти шукаєш місцевих.

Я свого Марка, трясця, з Огайо везла.

Мисли ширше.

Боже, Нат! Твій радар шукає в радіусі десяти кілометрів.

Визирни з Західного Голлівуду.

Бензин дорогий.

До Ґлендейлу доїхати 40 баксів. І це тільки в один бік.

Дешевше буде нюхнути кокаїну й бігати вулицями.

Усе, полагодила. Піду за соком. Тобі взяти щось?

Мені, будь ласка, «Зелену Латіфу» з пшеничними паростками.

-Але без ківі, я… -Знаю, у тебе алергія.

Вибач. Звичка.

Минулого разу стажист забув, і я ледь не померла.

Наталі, де моя історія? Ти ж вже узгодила наступне побачення?

Я подумала, може, нам внести щось новеньке.

Щось веселіше.

Навіщо?

Щоб я не провела ще один вечір з барахольником.

-Так я почуваюсь жалюгідною. -Вибач.

Усі ми жалюгідні.

Але для цього й існують соцмережі.

Щоб відволікати людей від життя,

або показувати, що завжди може бути гірше.

Запам'ятай, жах для тебе — успіх для мене.

У тебе щось у зубах застрягло.

Тіммі, неси сюди!

«КОХАННЯ-ЗІТХАННЯ» З ПОВЕРНЕННЯМ, НАТАЛІ

Я інструктор з нудистської йоги. Намасте.

Півфіналіст «Танців з зірками».

Відданий фемініст. Улюблений фільм: «Щоденник…»

Це може бути твоїм, кралю.

Заходь і пограй зі мною.

Люблю життя та все, що можна робити на свіжому повітрі.

Якщо я не у діловій поїздці,

мене можна знайти у Лейк-Плесід, штат Нью-Йорк.

Ого!

Шукаю імпульсивну та вільну від переживань жінку.

«РЕАЛЬНА ЛЮБОВ» — НАЙКРАЩИЙ РІЗДВЯНИЙ ФІЛЬМ?

ВИ ПАРА! НАДІСЛАТИ ПОВІДОМЛЕННЯ

« Реальна любов »? Найгірший різдвяний фільм!

Привіт, Наталі . Чому ти думаєш так про мій улюблений різдвяний фільм?

У ньому люди закохуються лише у зовнішній вигляд.

А я думаю, що він скоріше про перемогу любові над реальністю.

Зійде.

Який твій улюблений різдвяний фільм?

Без сумнівів «Міцний горішок».

Думаєш, що «Міцний горішок» — це різдвяний фільм?

Ще й «йіппі-ка-йей» як.

Гаразд. Переконай мене.

Залюбки.

Гаразд. Можу назвати сім причин.

-А ти підготувалась. -Можу есе написати.

По-перше, події відбуваються на Різдво.

-Це не причина! -У мене є ще докази.

По-друге, в кінці фільму йде сніг. По-третє, там є подарунки.

Подарунки є у більшості фільмів!

Знаєш, що? Треба буде обдумати це. Може, я й…

Мати рідна! Цей хлопчина те, що треба.

Він пише «у», а не «в» на початку речення.

ДЖОШ, 30 РОКІВ

Він мандрівник, але не був у жодному місці з мого списку.

-Є одна проблемка. -Яка?

Ти його не бачила.

Годі тобі. У нього в профілі шість фото.

Це нічого не означає. Згадай свого попереднього хлопця.

Так.

Він був на 20 років старшим, ніж на фото.

Він може бути учасником Тайної вечері.

Що?

Слухай. Не довіряй йому, поки він не надішле фото,

на якому він тримає сьогоднішню газету. Зрозуміла?

Так і домовилися. Скажу, щоб надіслав фото.

-Ні! -Так. Що? Вибач.

Я велика жінка. Ти не забереш телефон.

Спробуй, давай. Ой. Гаразд!

Я пропускаю щось веселе?

Алло?

Алло?

-Джоше! - Привіт, Наталі.

Привіт!

Гей.

Я випадково подзвонила.

Я тут гуляла…

Підковзнулась і…

-Випадково подзвонила. -Що ти мелеш?

- Радий, що ти жива. - Що?

Радує, що я довірена особа на випадок нс, хоча й у нас різниця в часі 3 години.

- Вибач. -Усе добре, я жива.

Тож я піду собі далі.

Вибач, що потурбувала.

-Я тебе вб'ю. -Вибач!

Що?

-Що? -Задоволена?

БУВАЙ НАТАЛІ

Так. Задоволена. Боже.

Він такий милий!

Що це?

Тобто…

… але, коли ти почнеш готувати тости у ванні, я занепокоюсь.

Коли я вперше побачила твій профіль, подумала, що ти будеш одним з тих хлопців,

що надсилають фотку свого «діка».

А з чого ти взяла, що я не такий?

Твоя черга! Око за око, Нат.

Це якийсь дивний Дік.

Зате не зморщений.

Мої батьки розсталися, коли мені було три, але у мене чудова мачуха, тож…

Моя мама померла минулого року. Вона б тобі сподобалась. Усім подобалась.

Якщо чесно, я втомилася їсти не вдома. Я краще залишусь і приготую щось.

-Вмієш готувати? -Так.

Завжди готую.

Сьогодні мені допомагатимуть

«Шеф Боярді» та мої друзі «Бен і Джері».

Ти теж був пухленьким у дитинстві?

Клянуся. У середній школі мене питали, яким підборіддям я користуюсь.

Діти іноді такі жорстокі.

То ти дійсно стверджуєш, що Том Круз керує літаками?

Він керував машиною у «Днях грому»,

звисав зі стелі у «Місії нездійсненній». Пий!

Я й не знала, що це фільм про геїв.

Так, думаю, Меверік та Айсман заручаться в сиквелі.

«Найкращий кінець»?

Я б таке подивився.

Меверік не підкорився наказу. Пий!

Яку книжку любила в дитинстві?

Збірка поезії «Де закінчується тротуар».

«Я не піду до школи, сказав малий Пеггі Енн Маккей».

Ти читав її?

До Ферріса Бьюлера був Пеггі Енн Маккей.

Знаєш,

коли я була малою, мама читала мені цю збірку.

Я так краще засинала. І я не можу

придумати нічого, що б заспокоювало мене більше,

ніж коли мені читають.

«Цей міст — лише половина шляху

до тих загадкових земель, що перед тобою.

Через циганські табори та арабські ярмарки.

Залиті місячним сяйвом ліси, та галявини з єдинорогами.

Тож ходімо разом зі мною

через звивисті стежки

та загадкові світи, що я знав.

Але цей міст — лише половина шляху.

Останні кроки ти мусиш пройти сама».

Джоше?

Доброго ранку.

Треба було під'єднати тариф на безлімітні хвилини.

МИНУЛА НІЧ БУЛА НЕПЕРЕВЕРШЕНОЮ

ТАК

ЯКБИ ТИ ТІЛЬКИ ЖИВ БЛИЖЧЕ

ХОТІВ БИ Я ПРОВЕСТИ З ТОБОЮ РІЗДВО

ЦЕ МАЯЧНЯ?

Наталі. У мій офіс, швидко.

Вже два тижні минуло. Де наступна історія краху?

Можете на хвилинку зупинитись? Це дуже відволікає.

Ні. Я не можу зупинитися й не зупинюся. Де історія?

Тут така справа.

Я зустріла хлопця.

І, здається, у нас все добре.

-Ого. От тобі й на. -Я хотіла б написати про це.

Я не вірю тобі.

Просто зустрінься з кимось і нажалійся на нього.

-Я не жаліюся. -Ти кинула хлопця з морськими свинками.

Вони мене лякали.

Вічно усміхненого хлопця?

Я не могла зрозуміти його емоцій.

Хлопця, що називав стосунки «колабом»?

А це не очевидно?

Наталі, послухай мене.

Твоє любовне життя — катастрофа.