The Misadventures of Hedi and Cokeman (En passant pécho)

SEBUAH FILEM ASLI NETFLIX

Saya rasa inilah tempatnya.

Awak ada duitnya?

Di dalam poket saya.

Jangan keluarkan di sini. Nak kita dirompak?

Tempatnya di tingkat tiga.

Ketuk pintu yang ada gambar kucing.

Entahlah. Mungkin kita tak perlu hisap kokaina?

Untuk malam ini, tak payahlah.

Saya tak boleh terima.

Kokaina bantu saya pikat wanita. Kalau tidak, saya gugup.

Tapi, saya teringin nak bersendirian.

Saya nak ulang kaji untuk ujian esok.

Okey. Bagi saya duitnya.

Biar saya yang urus sendiri. Hei, bertenang!

- Awak teruk! - Siaplah awak, bodoh!

Saya nak ikut awak.

Awak tunggu sini atau mereka takkan hormat kita.

Tengoklah apa jadi selepas saya bawa awak ke Brussels.

- Ya. - Awak faham?

Selamat petang.

Tolong saya!

- Tolonglah saya! Berhenti! - Terima kasih saja.

Maafkan saya.

Diam!

Awak Cokeman?

Dengar sini baik-baik!

Saya bersumpah, saya tak tahu awak buta. Faham?

Saya buat anjing awak melancap. Saya suka.

Tapi ia yang goda dulu!

- Apa? - Sekarang kita boleh teruskan urusan!

Awak faham, Jafar?

Nama saya Grégoire dan saya tak ada anjinglah!

Alamak!

Maafkan saya. Dengan melihat muka awak,

saya patut boleh agak.

Awak nak apa?

Saya nak beli dadah, tapi lupakan saja.

Apa maksud awak?

Awak ganggu semasa saya tengah syok sekarang suruh lupa?

Maaf, tak tahu.

Lagipun, sekarang saya ada dadah terbaik di Paris.

Betul?

- Awak mesti akan suka. - Sudah tentu.

- Mari sini, muka kayu. - Ya.

Pergi duduk di sofa itu.

- Awak nak seks oral? - Tak apa.

Rugilah. Itu wanita sebenar.

- Saya juga ada soalan. - Apa?

- Itu gigi betul atau palsu? - Ini gigi betul saya.

Buruknya! Kalau saya, pasti dah kena ejek!

- Tahu saya buat apa? - Tak.

Saya letak kacang di dalam lubang itu.

Boleh saya buat nanti?

Ya, boleh. Tapi awak perlukan kacang.

Jangan risau. Tak susah nak dicari.

Ini dia, jantan bertuah! Colombiana!

- Nana! - Tapi saya bagi amaran,

hidung awak pasti tak tahan!

Boleh saya sedut sikit dulu?

Silakan. Buat macam rumah sendiri.

Awak nampak hebat sampai saya meluat!

- Awak kacak! - Ya.

Dahsyatnya!

Kokaina mutu tinggi, betul?

Okey, saya faham.

Saya bersama pakar kokaina!

Macam itulah!

Awak nak yang kecil?

Yang besar! Beri saya yang betul-betul besar!

- Lekas. - Banyak lagi!

Ini dia.

Apa maksud awak "ini dia"? Saya suruh letak banyak.

Ya! Macam itulah, kawan!

Awak memang gila!

Dengan rahang besar.

Dia dah sedia dengan kad.

Dia datang cukup bersedia. Lekas, ini dia.

Saya akan buatkan penyedut.

Ini dia. Selamat menikmati!

Bagaimana?

Hebat betul!

Adakah hidung saya patut berdarah?

Sudah tentu!

Awak baru terlanggar dinding!

Dia kata dia pakar! "Saya rasa ini kokaina mutu tinggi."

Awak yang silap dan sekarang hidung dah berdarah!

Penakut! Lap hidung awak.

Saya suka plaster ini!

Buat apa? Jangan fikir. Masa khayal tak baik fikir.

Teruskan. Pasti teruk.

Saya rasa memang dah teruk.

Augustin?

- Diam! - Itu Jafarkah?

Saya rasa itu Jafar.

Jangan risau. Saya ada.

AWAS BETINA GANAS!

Siapa?

Skuad dadah, sial. Buka pintu!

Ya…

- Siapa tumbuk awak sampai bengkak? - Ke tepi!

Macam buasir!

Bazir masa sekali lagi.

Tapi permulaannya agak baik.

Saya pikat gadis kaya yang cantik semalam.

Kami berasmara sepanjang malam.

Saya tak akan perincikan yang tak penting.

Tiba-tiba, saya terpijak tahi anjing.

Tahi itu di bawah tapak kasut saya, dan saya fikir,

"Jika dibalut, ia nampak seperti dadah."

Saya kumpulkan tahi itu lalu pergi ke kawasan mewah.

Tahi itu sangat laris.

Semua anak orang kaya tertipu dan membelinya. Gila betul.

Kemudian saya terserempak dengan sekumpulan gadis kaya.

Cepat, polis dah sampai!

Tak kisah. Boleh saya sentuh?

Mereka tidak tertipu.

Tunggu. Ini tahi anjing?

Tak.

Nak jual tahi anjing?

Awak ingat saya siapa?

Saya berpaling…

dan ada beberapa lelaki kuat serbu saya.

Awak nak jual tahi anjing?

Cepat berambus!

Abang saya pandai judo.

Jangan cuba tipu anak golongan mewah.

Jika jumpa lagi, matilah mereka!

Anak-anak orang kaya!

Awak serius? Guna ini untuk buat penyedut?

- Apa salahnya? - Tak baca?

Tak! Saya tak bersekolah.

Saya buta huruf. Apa katanya?

Jemputan ke majlis perkahwinan adik saya.

Pasti ada banyak pelacur. Semua tetamu pasti kaya.

Saya tak mampu nak beli sut.

Pelacur dan orang kaya? Kita harus pergi.

Awak tak bosan bersama kami sepanjang hari?

Dia macam Penguin yang ambil dadah berlebihan.

Penguin dalam Batman.

Dia menakutkan. Saya pasti bermimpi ngeri nanti.

Tunggu. Saya beli sut untuk awak.

Ya Tuhan, awak baik sangatlah, kawan!

Simpan bakinya.

Ayuh.

Kita nak buat apa dengan dia?

Awak tak nampak? Dia ada di alam kayangan.

Biarkan dia. Dia nampak khinzir menari.

Awak selalu jumpa penagih pelik.

Dia tak guna.

Awak tipu dia?

Itu adik awak?

Ya, adik tiri. Kami ada ibu yang sama.

Ayah awak pasti sangat hodoh.

Tak sangka Zlatana berkahwin dengan dia.

Siapa dia?

Awak tak kenal Arsène van Gluten?

- Tak. - Biar saya jelaskan.

Keluarganya usahakan perniagaan besar dalam bidang bakeri.

Tapi dia masih buat bisnes haram.

Majid ialah rakan kongsinya.

- Dia cuba tipu Arsène. - Matilah!

Tapi Arsène naik berang.

Dia bawa Majid ke bakerinya.

Dia belasah Majid di lantai.

Dia masukkan Majid ke dalam ketuhar.

Khabarnya, Majid dibakar seperti kroisan mentega.

Ya.

Saya setuju.

Ya, saya setuju.

Saya isytiharkan awak suami dan isteri.

Selamat pengantin baharu!

Saya berjaya tangkap dia!

Matilah dia!

Tahniah, En. No Gluten.

Putera Al Walou ingin jumpa awak.

Putera Al Walou, saya berbesar hati!

Saya pastikan kita duduk semeja malam ini untuk bincang bisnes.

Awak cantik sekali, mengagumkan.

Awak tak ambil foto?

Saya terpukau. Awak amat cantik.

Kenapa awak datang?

Maaf, semua.

Sila berkumpul untuk foto keluarga.

Kenapa awak malu-malu? Pergilah!

Awak ahli keluarga, betul?

- Saya nak cakap sesuatu. - Apa?

Ibu hanya lahirkan kita untuk dapat duit.

Dia tahu saya hodoh dan takkan berkahwin dengan puteri.

Masuk akal.

- Isteri saya cantik, betul? - Awak kenal mereka berdua?

Tak pernah jumpa mereka.

Halau mereka.

Ibu awak ialah wanita tua itu?

Ayah buat mak percaya dia ialah saudagar gas.

Apabila mak sedar ayah hanya hasilkan gas kentut,

dia tinggalkan ayah.

Gas kentut?

Bapa borek, anak rintik. Faham?

Ya, faham!