You Don't Know Jack

Kau tahu, dia memperlihatkan...

penderitaan pada wajahnya,

Seperti seorang Ibu.

lbu pada umumnya, kau tahu?

Ya./ Kau jadi saksinya.

Penderitaan,

Penantian yang kejam.

Dia sudah berusaha untuk mati.

Ya, bukan usaha untuk hidup.

Bukan./ Bukan tentang menjadi hidup.

Kau tahu, mereka sudah mulai melakukan ini di Eropa,

Tetapi di sini belum.

Benarkah?/ Ya.

Belanda./ Belanda.

Di sini tidak akan pernah.

Di sini masih terlalu primitif.

Aku tidak tahu kenapa aku tidak memikirkan ini segera.

Saya dulu membatasi diri saya.

Ini akan menjadi keahlianmu, jack.

Kau akan butuh semacam ijin untuk berbisnis, kau tahu?

Kita akan menjomblo lagi,

Seperti ketika kita masih mahasiswa.

Kau ingat dengan 2 perawat yang kita kencani?

Dua perawat?

Oh, Itu aku, bukan kamu. Luruskan itu.

Kau tahu, kau bisa membawa kotak itu, Jack.

Itu tidak akan melukaimu./ Baiklah, saya akan membuka pintu

Lalu saya akan keluar kembali.

Ya, Hal terbaik tentang kehidupan di gudangku...

Lumayan-

Adalah jarak pulang-perginya yang dekat.

Lumayan.

Kau meninggalkan jaket almamatermu,

Jaket Afganistan nenekmu dan pencukur bulu hidungmu.

Itu terakhir kalinya aku membersihkan barangmu setelah kau pergi, Neal Nocil.

Hai, Jack.

Aku ingat dia terlihat lebih bahagia di pernikahan kalian.

Nyerah.

Tahan./ Ya.

Aku ikut.

Oh, ngomong2, neal, mazel tov.

Kau akan segera pensiun di sini. Bagaimana rasanya?

Seperti kehilangan berat 138 pound tanpa diet.

Pembawa berita kematian, Stan. Dokter kematian.

Apa, di klinik bunuh diri?

Benarkah? Aku seorang dokter. Kau ingin aku diasingkan ke Boca Raton?

Ayolah. Merencanakan kematian bisa diterima...

Di seluruh dunia. Kenapa di sini tidak bisa diterima?

Bisakah kita main kartu saja?

Karena kau tidak bisa menyerahkan keputusan itu pada pasien, Jack.

Nah, Kepada siapa kita akan menyerahkan keputusan itu?

Dokter adalah profesi untuk menyembuhkan. Aku bahkan tidak bisa...

Dokter juga adalah profesi untuk kematian juga.

Pengobatan, aku yang memutuskan (me decide)

Kartu, stan?/ Uh, 3.

Sudah 10 kali berturut2. Sudah 10 kali berturut2 dia menyerah.

Kau tahu, Sekali2 kau boleh menyombongkan diri.

Aku tidak menyombongkan diri./ Dia itu sedang belajar Non Fiksi murni.

Biarkan saja dia./ Ya.

Kau tahu aku menyukaimu, Jack. Tetapi kebanyakan teman kuliahmu mmenganggapmu sebagai pembual.

Kau ingat mereka dulu memanggilmu "Ahli Patologi Edan"?

Bisakah kau menyimpan pil itu dan tetap pensiun?

Saya belum pensiun.

Pensiun berarti tidak lagi mempunyai...

Satu profesi.

Aku mungkin tidak terikat pekerjaan, tetapi aku punya pekerjaan.

8./ King tertinggi. Kau yang menang.

Dan itu keputusanmu./ Aku tahu itu.

Apa?/ Tanganku kotor.

Oleh apa?/ Aku punya Pizza Fingers.

Pizza Fingers?/ Kau pernah dengar tentang itu?

Di pusat pengobatan Oak Hill di Farmington Hills

Di mana David Rivlin, laki2 yang berusia 38 tahun yang mengalami kelumpuhan

selama 3 tahun,

Telah meminta dukungan untuk dicabut nyawanya.

Pengadilan Michigan belum membuat satu keputusan.

Tn. Rivlin, yang menderita cedera tulang belakang...

mengalami kecelakaan saat berselancar hampir 20 tahun yang lalu,...

menjalani hidupnya dengan putus asa.

Hingga biaya pengobatan menjadi terlalu mahal buatnya.

Negara hanya bisa menawarkan Rivlin...

Ya?/ Putar saluran 7.

Tidak, Aku sedang menonton Sylvester.

Cepatlah./ Adegannya ketika dia sedang mengejar kodok.

Lakukan sekarang./ Kenapa?

Kau lihat orang itu? Dia tetap hidup karena harapannya yang tidak terpenuhi.

Oh, ya. Oh, Margo.

Margo./ Ya?

Lihat apa ini.

Peralatan tambang emas. Ke sini, lihatlah.

oh, maaf. Maafkan saya.

Tidak apa2./ Itu Pletora dalam jumlah banyak.

Lihat semua bahan2 ini./ Ya, itu logam asli.

Yang ini juga?/ Margo.

Mau diapakan alat ini pada Tn. Rivlin?

Apa itu?/ Baiklah./ Oke?

Itu penggeraknya./ Terserah.

Apa lagi?/ Kurasa...

Kau mau baut itu?/ Mari ambil semua frame itu.

Oke, Sudah semuanya?/ Semua harganya $15.

Uh-huh. Bagaimana kalau $10 saja?

Kau tahu, yang kau lakukan ini,

bisa menempatkan stempel namamu di sejarah dunia kedokteran.

Kata seorang bijak: "Berhati2lah dimana stempel itu akan membunuhmu".

Terima kasih, Neal.

I'll be home for christmas...

"groundbreaking. (Hening Cipta)

"Hari ini kita akan melakukan-

Apa yang akan kita lakukan di sini hari ini...

adalah groundbreaking.

Itu akan..."

Kau tahu kata yang lebih baik dari "groundbreaking"?

Kenapa kau tidak mencoba untuk santai, jack?

Maksudku, Dia mau menemuimu, sehingga kau bisa membuatnya mengerti./ Oh, Tuhan.

Ini cuma percobaan saja.

Jadi saya harus ke sana dan tidak mengatakan apapun, sayang?

Apakah itu lebih baik?/ Aku tidak bilang begitu.

Cukup berdiri di sana, melihatnya dan lakukan pertunjukan badut?

Dia mau tahu bagaimana kau akan...

menolongnya mengakhiri hidupnya./ Aku tahu kenapa kita pergi menemuinya, Margo.

Aku bertanya apa kau tahu kata lain dari "groundbreaking".

jadi aku mendengar hal yang berbeda.

Aku punya sumber yang mengatakan kalau pengadilan distrik Oakland...

akan turut campur./ Yang benar saja Tn. Lessenberry,

Bayaranku tidak cukup...

untuk mengomentari hal2 yang berbau politik.

Aku mengerti itu. Aku tidak memintamu mengomentari politik.

Aku bertanya padamu kalau kau punya memiliki hubungan komunikasi

dengan kantor pengadilan.

Kami adalah rumah sakit. Kami memberikan pelayanan medik.

Mesin Mercitron-ku, David.

Aku merancangnya untukmu.

Kau lihat...

Kita punya peluang yang sangat bagus di sini, David,

Untuk tidak hanya...

mengakhiri penderitaanmu.

Tetapi memberikan arti pada kematianmu.

Dengan memberikan organ2mu...

pada orang yang membutuhkan,

Kau akan dihargai oleh masyarakat...

dengan penghargaan yang tak terkira.

Agar kau tahu saja,

Kita akan memberikannya pada mereka...

yang menawarkannya pertama kali.

Sekarang...

Saya tidak tahu jika kau tahu ini,

Tetapi aku tidak bisa memberimu suntikan dengan tanganku.

Cara itu ilegal.

Tetapi kau bisa mengatasinya...

dengan memberi suntikan pada dirimu sendiri.

Tetesan inpus ini akan...

mengaktifkan obat bius ini.

Ini akan membuatmu tertidur...

dan akan mengatur penghitung waktu.

Kau akan menjadi koma...

ketika dosis Potasium Klorida ini...

menghentikan kerja jantungmu.

Uh, Aku tahu kau tidak bisa menggerakkan badanmu,

Jadi aku menambahkan ini.

Kau bisa menggerakkan kepalamu perlahan2.

Jangan lakukan sekarang, namun aku akan memasang ini...

di antara gigimu.

Masukkan sekarang dan gerakkan kepalamu.

Sangat sederhana, gerakkan kepalamu perlahan2.

Sedikit saja dan itu akan bekerja.

Saatnya tiba, kau hanya perlu membiarkan gigimu melakukan semuanya.

Ini memalukan.

Tidak... tidak./ Bawa peralatan itu keluar dari sini sekarang.

Dia baru saja menerima informasi baru.../ Jack.

...Sehingga dia akan bereaksi. Berikan saja kesempatan padanya untuk menenangkan diri.

Bisakah kau memberinya kesempatan untuk menenangkan dirinya?

Tolong tinggalkan tempat ini atau aku akan memanggil sekuriti...

Dan memaksamu keluar.

Tolong tinggalkan tempat ini./ Maafkan aku, David.

Aku tidak butuh sekuritimu.

Pastinya./ Bawa semua itu keluar dari sini.

David, Aku minta maaf atas gangguan ini.

Dokter, tolong.

Aku minta maaf./ Dan bawa perlengkapan itu keluar bersamamu.

ltu butuh beberapa bulan,

Tetapi para dokter akhirnya mengijinkannya melakukan praktik mencabut nyawa.

Dan cara brutal apa yang dia tempuh.

Brutal?/ Brutal. Pikirkan tentang itu.

Apakah benar2 ada perbedaannya dengan apa yang dilakukan orang Jerman...

pada zaman Nazi?/ Whoa whoa whoa.

Hmm?/ Apakah kau mau aku mencatat itu?

Catat apa yang kau mau./ Kita sedang berbicara tentang Rumah Sakit,

Bukan Nazi./ Nah, mereka melakukan hal yang sama.

Membuat orang kelaparan sampai mati. Mereka memotong jatah makan mereka...

Dan jatah air mereka dan membiarkan mereka mati.

Dan semua itu legal.

Pengadilan Tinggi US telah mengesahkan...

Cara2 eksekusi Metode Nazi.

Maaf.

Kau sebenarnya tidak setuju dengan cara2 sekarang ini.

Tidak. Bagaimana denganmu?

Membuat orang kelaparan sampai mati? Tidak, aku tidak setuju dengan hal itu.

Itu tidak manusiawi.

Jika seseorang dibolehkan untuk mati,

Lalu suntik mereka. Tanpa penderitaan, sangat cepat.