Kékszakállú

تیــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــدیم می‌کند

ضدِ آفتاب زدی؟

چرا یکی از دوستات رو صدا نمی‌زنی و به استخر نمی‌ری؟

یک کم بازی کن

من بچه نیستم

آره، بچه‌ی کوچولوی من هستی

خجالت‌زده هستی؟

حالت خوبه؟

خوشحالم، دلم برات تنگ شده بود

خیلی سنگین هستم؟ - نه -

فقط می‌خواستم کِش بیام

می‌خوای به پشتت بزنم؟

فردا پائلا درست می‌کنیم؟

از بابات بخواه که بیاد

فکر نمی‌کنم اون بیاد

اون خیلی از اینجا دور هست

همه باید حوصله‌ی اومدن رو داشته باشند

...خب، اونها شب

با شمع‌های روشن، پلوی اسپانیایی می‌خورن

آره، خوشمزه هست

اما من ترجیح میدم سوشی بخورم

...خیلی خب

هسته‌ی گزاره چیه؟

نمی‌دونم، من تنبل هستم

زود باش

تو می‌دونی

این یکی

آره

خیلی خب

برای چی اون یکی هست؟

نمی‌دونم

کافیه

این سرشیر، افتضاح هست

راویولی رو بده به من

از خودت پذیرایی کن

زود باش، لورا

این نعمت خدا هست

می‌بینی؟ - آره -

خیلی شبیهش هستی

خیلی درد می‌کنه

واقعاً می‌سوزه

خوب میشه

دیگه این کار رو نمی‌کنم

اون رو خاروندم و پخش شد

بهش دست زدی؟ - آره -

"ریش آبی"

چیزی شده؟

حالت خوبه؟

خوبی؟ - آره -

گرسنه‌ام

این حال به هم زن هست

این آب، خوب به نظر نمیاد

باید بندازمش دور؟

حتماً

یه کمکی بهم بکن

مراقب باش واقعاً داغ هست

اون رو باید از اینجا بگیرم

اما می‌ترسم بشکنه

لذتش رو ببر

من قبلاً با خانواده‌ام زندگی می‌کردم

ما خانواده‌ی بزرگی هستیم

و ناگهان، تنهای تنها هستی

به خونه میای و همه چیز دقیقاً همون جوری هست که اون رو گذاشته بودی

...آسون نیست

...به این عادت داشتی که به خونه بیای

و همه چیز رو آماده ببینی یک یخچال پُر

حالا همه چیز به خودت بستگی داره - آره -

اینجا خونه‌ی تو هست

...شاید من دوست داشته باشم

اما نمی‌دونم

...من فقط یه چیز از تو می‌خوام

ورودت به اتاق من، ممنوع هست

و مخصوصاً اینکه توی رختخواب من چیزی بخوری

می‌خوای با هم زندگی کنیم؟

آره یا نه؟

نه، اما من هیچ پولی ندارم

متوجه منظورت نمیشم

پول، برای چی؟ - برای اینکه بیرون برم -

و به خاطر این، با من زندگی می‌کنی؟

..خوب، یک چیزی بهت میگم

برای خودت یک کار پیدا کن

کمی پول به دست بیار و برو... تنها زندگی کن

کافیه

نه، کافی نیست

حرفم واضح هست؟

کارم تمام شد

تو تازه رسیدی و کارِت تمام شده؟

کاری نیست که انجام بدم

چطور؟ با ماریا لورا صحبت کردی؟

ماریا لورا کیه؟

اون رییس جدیدت هست

اون یکی استعفا داد؟

اون یه مدتی از اینجا دور هست

...داشتم تعداد

چیزهایی که از ژانویه تا حالا خریدی رو چک می‌کردم

قیمت‌هایی که ما حساب کردیم برای یک میلیون قلم بودن

و تو... زیر این تعداد خرید کردی

پرداخت‌ها مال سه ماه پیش بودن

تقریباً اینجا بهار شده

و تو هنوز به عددی که رویش توافق کردیم، نرسیدی

جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu

می‌خوای کمی امتحان کنی؟

من همبر می‌خوام

روی یه کم نان؟

می‌خوای کبابش کنم؟ یا ترجیح میدی بری بیرون؟

برام مهم نیست

هنوز نمی‌دونم چی می‌خوام

بین معماری و طراحی صنعتی، مُردد هستم

اما چیزی که بیشتر از همه دوست داشتم طراحی وسایل خونه بود

طراحی صنعتی چیه؟

طرحی اشیا، وسایل خانگی، ماشین

هر چیزی که انسان‌ها می‌تونن ازش استفاده کنن

من حتی نمی‌دونستم چنین کاری وجود داره

چه جور چیزهایی؟

تایپو گرافی

می‌تونم یه کپی بگیرم؟

اینجا نه، اینجا میز معلم هست

باید بری اون طرف

...اوه، متوجه هستم

می‌تونم ازت درخواست یه کپی کنم و پولش رو بهت بدم؟