Why Women Kill

Why Women Kill

دانلود زیرنویس French

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Why Women Kill S01E03 MULTi 1080p HDTV H264-SH0W
ناشر MikMak
M6 Retail

برچسب‌ها

HDTV
hdtv
1080
HD
تاریخ انتشار: 2020-04-05
تعداد دانلود: 39
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس French

نخستین 200 خط.

Précédemment dans "Why Women Kill".

-Ils m'ont fait un lavage d'estomac.

-Tu ne m'auras pas. Un rot aurait suffi.

Ca fait un moment

que je suis au courant des écarts de ton mari.

Au pressing,

j'ai vu sa voiture garée devant un motel sordide.

-Tu veux toujours coucher avec moi ? -Oui.

-A 16 h. -On va où ?

T'es un homme, à toi de voir.

Je ne monterai pas dans ton baisodrome itinérant.

Tu sembles revigorée.

Tu trouves ?

-Tu fais de nouveaux exercices d'oxygénation ?

-Je me dépenserai sans compter aussi souvent que possible.

-Elle en a fait des tonnes pour dire qu'elle aimait mon film.

On est un couple libre dans un mariage libre.

-Je lui proposerai un plan à 3. Si elle refuse...

Elle accepte.

Oh mon Dieu.

Tu l'aimes ?

-Tu doutes car ta carrière est au point mort.

Tu l'aimes ?

Non.

-Ton homme marié t'a dit pourquoi il allait voir ailleurs ?

-Rob meurt d'ennui avec sa femme.

Un manuel pour les couples mariés.

-C'est dégoûtant ! -C'est scientifique.

Je dois me concentrer.

Oh !

Rob, n'y va pas.

Cette soirée a été embarrassante.

-Je dois y faire une apparition.

Ces clients sont importants.

Ne m'attends pas.

La porte claque.

Musique calme

...

Tango

Ca commence en douceur.

-Avec un regard. -Ou un geste.

Une fois l'invitation acceptée...

Le tango démarre.

...

C'est une danse d'anticipation.

De séduction.

De désir.

Et d'amour.

...

On dit que le tango se danse à deux.

-Mais parfois, dans l'ombre rôde...

Une troisième personne.

...

Si elle entre dans la danse,

assumez les conséquences.

La passion se transforme en jalousie.

L'amour peut devenir violent.

...

Exact.

Le tango nous rappelle

que les histoires d'amour...

Finissent...

en mort tragique.

Elle suffoque.

Je dois rendre un projet demain.

-Tu vas travailler tard ? -J'en ai peur.

Désolé, chérie.

Quels sont tes projets pour aujourd'hui ?

Rien de passionnant.

Je dois porter le linge au nettoyage.

Ensuite, j'irai faire des emplettes,

et je déjeunerai avec ma nouvelle amie.

Ton numéro ?

-Tu devrais l'avoir, maintenant qu'on est copines.

Si tu veux aller voir un film.

-Je te téléphone, bonne idée.

-Je loue une chambre chez un couple adorable.

La femme s'appelle aussi Sheila.

Oh...

Si c'est elle qui décroche...

Je demande l'autre Sheila.

-Oui. Tu es prise, cette semaine ?

-Rien de prévu à part une sortie spéciale

ce soir.

Je suis invitée.

Par ton homme marié ?

Il a fini un projet au travail.

Il a réservé dans un club sélect.

Il va te sortir,

en public.

-Pour la première fois, comme un vrai petit ami.

Elle rit.

C'est gentil.

Baisers

Elle rit.

Pourquoi tu ris ?

L'absurdité de la situation.

Je m'envoie en l'air à l'arrière d'un van de traiteur.

-Quand M. Grove aura déménagé, on pourra le faire dans ton lit.

Euh... Oui.

Justement,

Karl restera sûrement à la maison légèrement...

plus longtemps que ce que j'avais dit.

-Combien de temps ? Une semaine ?

Plus longtemps encore.

Deux semaines ?

-Il partira après le mariage de ma fille.

Quoi ? Oh !

Deux mois à attendre.

-Finalement, je suis bien dans le van.

Je parle pas de ça.

Il t'a trompée avec des hommes.

Comment tu supportes qu'il reste ?

-J'ai essayé de le mettre à la porte.

Il refuse de partir ?

-Si je l'oblige, il dira à mes amis qu'il est gay

et me ridiculisera avant le mariage.

Il te menace ?

Non. C'est un léger chantage.

Je vois.

Je vais m'en charger.

Ca veut dire quoi ?

Rien.

Je vais lui dire qu'il fait une erreur.

C'est adorable.

Je suis sérieux.

Laisse-moi t'aider.

Certainement pas.

Je vais pas lui briser les os.

Seulement...

lui tordre des trucs.

Tommy !

Notre liaison ne sera plus secrète

si on t'arrête pour avoir frappé mon mari.

C'était une idée.

J'admire ton impétuosité.

Garde-la pour le van.

J'aimerais le coincer dans une ruelle déserte.

Attention, il pourrait aimer ça.

Euh...

Je comprends, mais j'ai lu la déposition deux fois

et on ne peut rien utiliser. Musique rock

Eli !

...

Eli !

-Oh... -D'accord.

Je revérifierai. Entendu.

...

C'est quoi ?

-Elle date de ce matin. Génial, non ?

T'as déjà une guitare.

Chérie, c'est une basse.

Cinq cordes, le son est différent. Ecoute.

...

Cool. -Ouais.

Tu vas à la cuisine ? -Oui.

Tu me rapportes un soda ?

OK.

Avec de la glace pilée.

Je t'aime.

...

Elle soupire.

Salut.

-T'as entendu la grande nouvelle ? Eli a acheté une basse.

Oui, j'ai entendu.

-Ca l'aidera à surmonter l'angoisse de la page blanche.

-Il a pris une guitare, une console et un vélo pour la même raison.

D'accord.

Et toi ?

Bonne journée ?

-De la folie pure. J'ai pas pu déjeuner.

Alors, goûte ça.

Tiens.

Attention, c'est chaud.

Mmh.

C'est délicieux. -C'est bon, hein ?

Eli a écrit, aujourd'hui ?

Je sais pas, j'ai fait des courses.

Demande-lui. -Non.

Si je lui pose la question, il entend "chiante, chiante".

Ah...

Je me tais et je l'encourage.

Tu dis quoi de mon sourire de soutien ?

Tu fais flipper.

J'ai une idée.

Et si on allait danser après le dîner ?

-Ce soir ? -Oui.

Je veux aller dans une boîte à Silver Lake.

-J'ai des trucs à lire pour le boulot.

S'il te plaît !

T'as accumulé du stress.

On a pas dansé ensemble depuis longtemps.

-J'aimerais passer du temps seule avec toi.

Sérieux ?

On va en boîte ?

En boîte ?

Eli !

Tu jouais de la basse, non ?

Et mon soda ?

J'allais te l'amener.

More French subtitles for Why Women Kill

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left