Blueback

- Awalan lebih cepat, Profesor? - Ya

Aku rasa kita tak mengikuti protokol menyelam hari ini.

- Terima kasih, Gitundu. - Benar?

- Oke! - Maaf!

Selamat pagi juga untukmu, Abby!

Bagaimana kabarmu, teman kecil?

Kau rindu aku?

Aku takut ini bukan kabar bagus.

Rumahmu sekarat,

Dan aku tak tahu bagaimana untuk membantu.

Abby?

Hei, ada telepon untukmu.

Sungguh? Terima kasih.

Hai. Apa ini Abby Jackson?

Benar.

Ini dr. Levine dari RS Longboat Bay Hospital di Western Australia.

Maaf tentang perbedaan zona waktunya,

Tapi ibumu di sini bersama kami.

Dia menderita stroke.

Seberapa parah? Apa kondisinya stabil?

Dia sudah bangun dan stabil sekarang,

Namun dia tak mampu bicara pada tahap ini.

Kami berharap kau bisa untuk datang ke sini.

Tentu saja. Aku harus berada di sana.

Terima kasih sudah menemukanku.

- Ya, tentu saja. - Dan mengabari aku.

Terima kasih, Abby.

Abby? Semuanya baik?

Sesuatu terjadi.

Ibuku terkena stroke.

Kau harus kembali pulang.

Abby?

Abby!

Ayo, tukang tidur.

Ibu, aku tadi bermimpi.

Selamat, Abby.

Kau sudah bangun.

Ayo.

- Ini adalah harinya. - Ulang tahunku?

- Kau 8 tahun. - Ya.

Kau tahu apa artinya itu?

Ayo!

Mungkin tidak tahun ini.

Ibu!

- Ibu... - Ayo.

Kau akan pergi ke sana.

Aku tak bisa, Ibu. Itu terlalu jauh.

Itu hanya pemanasan.

Abby, kau sekarang sudah besar.

Dan kau berenang seperti ikan sejak kau 18 bulan, benar?

Tidak, Ibu. Tolong jangan.

Tidak, Ibu! Tidak!

Kau harus mencobanya. Mengerti?

Lurus saja, ikuti rantainya.

- Equalisasi. - Oke.

Hanya meluncur.

- Kau mendapatkannya? - Aku mendapatkannya.

Masuklah. Kemari. Naik.

Ibu sangat bangga padamu.

Sekarang Ibu tahu kau bisa berenang sedalam itu...

Ya.

Ada sesuatu yang ibu ingin kau lihat, mengerti?

Oke.

- Kemari. - Aku berhasil.

Ini adalah Robber's Head.

Karangnya terbelah di sini,

Jadi ada gua dan celahan di mana-mana,

Jauh terlalu dalam untukmu dan ibu.

Ini bagian teluk terdalam.

- Kau siap untuk itu? - Ya.

Baik. Oke.

Sabuk pemberat untuk penyelaman ini.

Dan ingat, kita hanya mengambil...

- ...satu abalon dari tiga. - Satu abalon dari tiga.

Dengan begitu, masih akan ada di sini,

Untuk anak dari anakmu untuk dipancing.

Kau ikut?

Ibu, naik ke kapal. Ada sesuatu di bawah sana.

- Tak apa, sayang. - Itu hampir mendapatkan aku.

Ayo,, Abby. Abby, Abby, lihatlah.

- Tidak, Ibu. Tolong naiklah ke kapal. - Abby, Abby, Abby, cepat.

- Aku pikir itu hiu. - Bukan.

Itu kerapu.

Ayo. Mari kita menyapanya.

Aku sangat tidak percaya itu.

Dia cukup besar untuk memakan tanganmu.

Pasti sangat tua hingga bisa sebesar tua.

Ya.

Kerapu bisa hidup hingga umur 70-an.

Tua dan bijak.

Kau pasti membuat dia merasa aman, Abs.

Dia selalu aman denganku.

Satu-satunya cara untuk memastikan dia aman,

Yaitu merahasiakan dia.

Kau tahu, kerapu,

Mereka tinggal di tempat yang sama sepanjang hidup mereka.

Mereka cenderung tidak pergi.

Blueback.

Kita beri dia nama Blueback.

Dan merahasiakan dia selamanya.

Blueback?

Ibu suka itu.

- Terima kasih. - Sampai jumpa.

Apa yang kau lakukan di sini?

Briggs, dasar gila.

Profesor, beberapa dari kita masih tinggal di sini.

Jangan panggil aku "Profesor".

- Kau baik? - Ya, terima kasih, Briggs.

Berikan tasmu.

Stroke pertama tak begitu buruk. Kau tahu Dora.

Dia bilang merasa "sedikit biasa" setelah berenang.

Bahkan baru menemui dokter keesokannya,

Dan itu bulan April.

Kemudian dia pergi ke Robber's Head.

Menurutmu apa yang dia lakukan di sana?

Aku tidak tahu.

Mencari paus lagi.

Ibumu suka menyimpan rahasia.

Keluarga Jacksons memang sedikit cerdik.

Omong-omong...

Itu tak terlihat bagus, Abby.

Mereka bilang dia mungkin tak bisa bicara lagi.

Kita akan lihat soal itu.

Bagaimana menurutmu?

Kita periksa nelayan abalon?

Kompresornya menyala.

Dia pasti sedang menyelam.

Ibu, kau tak boleh menaiki kapal orang tanpa diundang.

Dia mengambil terlalu banyak.

Itu seperti menerobos masuk rumah orang.

Dia memiliki lisensi. Dia tahu peraturannya.

Macka!

Hei, Macka! Ayolah, anjing tua!

Macka!

Dora, apa yang kau lakukan?

- Kau baik-baik saja? - Kau bisa memberiku serangan jantung.

Maaf menaiki kapalmu tanpa diundang, Macka.

Kau tak terlihat begitu.

Kau mengambil terlalu banyak.

Maksudku, kau tahu berapa lama mereka butuh berkembang.

Kau akan menguras habis teluk ini...

- ...jika kau terus seperti ini. - Ini tak seburuk kelihatannya.

Itu cukup simpel, sebenarnya.

Aku orang yang simpel,

Jadi itu kabar bagus yang aku dengar seharian ini.

Sekarang, kau sherif, atau deputi hari ini?

Aku rasa aku deputi.

Aku tahu ini terlihat mencurigakan,

Tapi jujur ini tak seburuk kelihatannya.

Beberapa dari ini dari Henry's. Beberapa dari Bluffs.

Hari ini panen besar.

Kau, oke. Bukankah mereka seharusnya diberi es?

Itu harusnya diberi es. Kita semua harusnya diberi es.

Aku sedikit berkeringat saat ini.

- Di cuaca seperti ini? - Ya.

Bagaimana airnya?

Menurutku tidak terlalu dingin, tidak terlalu panas.

- Astaga. - Hangat.

Baiklah, jika kalian berdua selesai menjadi perompak,

Aku masih harus memanen gastrapoda,

Dengan cara untuk menjaga keberlangsungan, tentunya,

Sesuai dengan seluruh protokol kesehatan dan keselamatan relevan.

- Dia bisa sedikit kasar. - Aku suka dia.

- Dia tak begitu menakutkan. - Oke.

Ny. Jackson.

Ted Costello.

Pemandangan menakjubkan.

Ted Costello, aku yakin kau akan menikmatinya...

...sama seperti dari mobilmu dalam perjalanan pulang.

Aku kemari untuk mengantar proposal.

Aku tinggalkan itu di meja dapurmu.

Pintunya terbuka. Aku sudah memanggil.

Kami biasanya tak mengunci pintu di sini.

Bukan berarti kami ingin orang masuk tanpa izin.

Itu layak untuk dilihat.

Tak perlu buru-buru.

Kami takkan ke mana-mana.

Semua tetanggamu terlihat sangat tertarik.

Kita sudah sampai, Abby.

Kau mau aku masuk?

Terima kasih, Briggs.

Aku bisa sendiri.

Apa yang terjadi jika mereka tak izinkan kau membawanya pulang?

Aku merasa kasihan pada orang yang berkata tidak padamu.

Ayo, tukang tidur.

Aku akan membawamu pulang.

Ibu?

Ini aku.

Disini.

Hei.

Ayo.

Aku pikir kau mungkin butuh sedikit persediaan.

Terima kasih.

Aku akan tinggalkan kalian melakukan urusanmu.

Oke.

Wujudkan Mimpimu. Ciptakan Komunitas Bersama.

Gaya Hidup Mewah Pesisir Pantai.

Longboat Bay. Tempat Hunian.

Ibu.

Apa kau ingat gambar ini?