How I Met Your Father

Sabes, Churchill dijo una vez:

"Solo hay tres tradiciones en la Marina Real".

Nosotros ya cumplimos con dos de ellas.

Ahora, todo lo que necesitamos en ron.

O solo podríamos revisitar la tradición número dos otra vez.

¡Capitán!

¡Uoo!

¿En nuestra cama?

Permiso para explicarme.

¡Denegado!

Oye, oye, oye.

¿Por qué me estás contando sobre esta pareja infiel

y sus extrañas perversiones navales?

¡Nos quedamos en un beso de suspenso!

-Mira ahora quién quiere oír sobre el rollito de mamá.

Este amorío será importante después,

pero bueno. De vuelta a mí.

Así que, la mañana después de que nos besamos,

fui a arreglarme mi diente.

¡Salió el sol! ¡Los pájaros cantan!

¡Mi nuevo diente está listo para morder!

Pásame uno de esos regalices.

Tengo que probar este bebé.

¿Por qué estás tan feliz?

Estoy feliz porque dejé mi foto con Naomi

en la galería.

Mm... No es eso.

¡Besaste a alguien!

¡Besaste a Jesse!

¡Por Dios! ¿Cómo haces eso?

Bien. Besé a Jesse.

Y fue... increíble.

Me siento terrible porque estoy con Drew y él es maravilloso,

pero Jesse es... Jesse.

¡Basta de sentimientos! Cuéntame sobre el beso.

¿Remolina la lengua? ¿Muerde labios?

¿Hiciste esa cosa espeluznante de tener los ojos abiertos?

-Me gusta ver si mis parejas se están divirtiendo.

¿Es tan malo eso?

¡Sí! Es como besar una muñeca.

Y yo lo sabría. Mi muñeca y yo lo hacíamos. Ahora, suelta.

-Bien. Drew y yo discutimos en su evento benéfico,

y luego me topé con Jesse afuera del bar.

Guau.

Eh...

Mira, sé que probablemente estés, eh,

sensible por lo que sucedió con Drew, así que...

No, no, no. Eso no es lo que fue. Yo solo...

quería besarte.

¿Sí?

Yo también. Desde hace tiempo, de hecho.

Aunque, en mi cabeza, eh, cuando sucede,

ambos tenemos todos nuestros dientes.

Pero, esto de alguna forma es mejor.

¡Dios mío, eso fue romántico!

Y sus hijos serán tan lindos.

Yo siempre quise ser la tía guapa de alguien.

Alías... "atractía"

-¡Hermano, siempre quise ser el "atractío" de alguien!

A ver, amigo. No te aceleres. Fue solo un beso.

-Amigo, desde el primer día quise verlos juntos, ¿de acuerdo?

Por lo tanto, ¿que este romance floreciera afuera de mi bar?

¿Y Drew?

Eh, después del beso, tuve la misma pregunta.

¿Y Drew?

Es el tipo más dulce.

Pero, Jesse y yo vemos el mundo de la misma forma,

y ha habido algo entre nosotros desde que nos conocimos,

Así que... -Sophie decidió romper con Drew

hoy. -Oh, gracias a Dios.

Antes de que hagas eso, tengo que preguntar.

¿Estás segura de que Jesse siente lo mismo?

Porque si él te lastima, voy a matarlo,

y tengo la sensación de que el fantasma de Jesse será súper irritante.

Él siente lo mismo. Oye,

¿querrías ir a cenar conmigo mañana por la noche?

Ese, eh, el sitio de pitas en Delancy ahora es,

como, ¿un restaurante tailandés?

-¡El Thai Tanic! -Sí.

He querido probar ese sitio.

Muy bien, Jesse.

Ya te veo.

Dándole seguimiento a las cosas con un plan concreto. -Ajá.

Esto tiene mi bendición.

Dios, me encanta cuando dos ñoños atractivos se juntan.

¿EN DÓNDE ESTÁN TODOS?

Hoy es el día que prometimos a Charlie por fin ver soccer con él.

¿Lo recuerdas?

Lleva semanas hostigándonos con eso...

Dos semanas para ¡Día de Soccer con Amigos!

¿Eh? Y sí,

me estaré refiriendo a él como:

"Soccer",

para que puedan entenderlo sus cerebros estadounidenses.

-No puedo mantener ese plan en mi cabeza porque suena tan aburrido.

Creo que debo perdérmelo e ir a hablar con Drew.

Dile a Charlie que lo siento.

Ah, y prométeme que...

-No le contarás a la pandilla lo que pasó sino hasta después de nuestra cita.

Sophie y yo no necesitamos a todos rumoreando.

Promesa de pulgar.

Porque los pulgares son más fuertes que los meñiques.

¡Viejo, me siento tan bien con esto!

Como que, literalmente, nada podría hundirme.

-Bien, me encanta oír esto porque tengo algo que decirte.

Eh, no es una gran cosa.

Es aburrido incluso. -¿Sí?

Pero, solo para que lo sepas,

Meredith estuvo aquí ayer.

Oh... Genial...

-Hoy estrena un sencillo. Es acerca de su relación.

Como dije, no es la gran cosa.

Ni siquiera hay que escucharlo, porque ¿a quién le importa?

Así que solo vayamos al bar, ¿de acuerdo?

Hannah vendrá directo desde el aeropuerto, y...

Estás abriendo Spotify.

¿Qué? ¿Acaso esta canción es sobre

como se arrepiente de haberme dejado? ¿Yo soy Jay Street?

-No necesariamente. Podría solo haber perdido su parada.

De acuerdo, bien. Sí, claro que tú eres Jay Street, amigo.

No es ninguna metáfora sutil.

Solo no le des vueltas a esto.

-Jesse... -Meredith, hola. Eh,

felicidades por el nuevo sencillo.

Eh, pregunta rápida. ¿Qué demo...?

Sophie. Hola.

Drew. Hola.

Lamento pasar por aquí así, pero tenemos que hablar.

Concuerdo. Mira, lamento lo de anoche.

Me molestó que llegaras tarde y dejé que me afectara.

Cielos, disculparse sienta bien.

Pelear me provoca urticaria por estrés.

Debajo de este suéter, son un desastre.

¡Drew! ¿Es esa la voz

de la fabulosa Sophie la que escuchamos?

-¿Quién es? -Lo es.

Lou, mira. Mírala.

Estoy mirando, Sue.

Es incluso más linda que en sus fotos de Instagram.

Vamos a almorzar. ¡Ven! Acompáñanos.

Es una oferta muy gentil. Pero solo pasaba...

¡Pamplinas! Te quedarás a comer bagels.

Drew y su padre se disponían a ir a recogerlos.

Eh, ¡seré rápido! ¡Te lo prometo! Bien...

Espero que mi hijo no diga eso en la habitación.

Es hora de que mis adorados Azules

nos lleven en una montaña rusa de emociones. Así que...

prepárense para algo de emoción, escalofríos...

y un probable marcador final de cero a cero.

Perdón, ¿qué es todo esto?

Charlie, solo tenemos 48 horas juntos

para eliminar cuánta planeación de boda sea posible, ¿sí? Así que...

Bueno, querrás decir bodas, en plural,

ya que decimos también tener una boda india.

Lo que significa elegir dos salones, dos pasteles,

y dos sitios para llorar cuando me sienta abrumada.

Hannah. Lo conseguiremos, ¿de acuerdo?

Te lo prometo. -De acuerdo.

Verán, en realidad el soccer no es un deporte

para "planear tus bodas y darse besos de apoyo".

Saben, realmente requiere toda tu atención.

-¡Espero que estén listos para un desfile de modas!

¿Qué?

-Más tarde tengo una entrevista para el puesto de comprador asociado de productos agrícolas

para la oficina corporativa de Mercados Goliath,

así que tengo que armar un atuendo de entrevista...

Jasper, ¿qué opinas?

Parece un disfraz de Beetlejuice.

Bueno...

Eh...

¿Dónde está Jesse?

Le conté sobre la canción de Meredith.

¡Giro!

Sí, así que está vuelto loco.

-¡Predecible! -¿Qué es predecible?

Meredith escribió una canción sobre Jesse

y ahora él está en espiral.

Oh, no...

¿Por qué "oh, no"? ¿Qué sabes?

Nada.

¿Qué sabes tú?

¿Ustedes dos saben algo que yo no sé?

SID/VALENTINA: ¡Sophie y Jesse se besaron anoche!

¿Lo ven? ¡Sabía que les iba a gustar!

Nadie estaba mirando, ¿verdad?

Bien.

Meredith, ¿qué significa la letra de Jay Street?

¿Te arrepientes de haber roto conmigo?

Bien, escucha, sé que te debo muchas respuestas,

pero ¿podríamos sentarnos y hablar mientras comemos?

No, no, no. No puedes desviar mi confrontación

tentándome con papas fritas, ¿de acuerdo? No soy el Ladrón de Hamburguesas.

-Anda. Podemos jugar ese juego donde cierras los ojos y...

adivinas cuál salsa picante es cuál.

Oh, maldición.

Sabes que no puedo resistirme a Salsa Picante Sorpresa.

-Parece que has sido parte de nuestra familia por siempre. ¡Oh!

Publiquemos una selfi con el subtítulo: "tal para cual".

Oh, tal vez más tarde.

¿Sabe que Drew y yo solo llevamos dos meses saliendo?