Even a Replica Can Fall in Love (レプリカだって、恋をする。)

‫بسرعة! عودوا!

‫أوقفوه!

‫مهلًا!

‫مررها!

‫هاياسي-سينباي.

‫أحسنت.

‫لعبة جميلة.

‫عد إلى الدفاع.

‫هذا أنا.

‫حسنًا.

‫ما الأمر؟

‫لا شيء.

‫لدي معروف أريد أن أطلبه منك.

‫الحلقة 4: النسخة المقلدة تبكي

‫يومنا الأخير؟

‫ولماذا؟

‫‫وُلدت كي يحصل شويا على انتقامه.

‫انتقام؟

‫من المفترض أن أستدرج هاياسي ‫‫وأضربه ضربًا لا أمل من الشفاء منه.

‫سيدّعي هاياسي أنّ شويا هو من فعل ذلك،

‫لكن في وقت الاعتداء، سيكون ‫‫في مكان آخر ومعه الكثير من الشهود.

‫وهكذا سيكون لديه حجة غياب محكمة.

‫عمّ تتحدث؟

‫كل شيء سيحدث يوم الاثنين القادم.

‫لكن لماذا؟

‫لأنه يريد الانتقام.

‫لكن لماذا يجب أن تقوم أنت بذلك؟

‫لماذا لا يضربه سانادا-كن بنفسه؟

‫ما فعله هاياسي-سينباي ‫‫كان فظيعًا للغاية.

‫كان كذلك، لكن...

‫ألا ينبغي لسانادا-كن أن يضربه بنفسه؟

‫لماذا يجب أن تتحمل أنت ذلك العبء؟

‫أنت لا تريد ضرب أحد، أليس كذلك؟

‫يداك لطيفتان جدًا.

‫لم تخلقا لإيذاء أي أحد.

‫أنا هنا لأن شويا يحتاج إليّ.

‫لا! أنت...

‫أنت هنا لكي نلتقي ببعضنا!

‫أنت هنا لكي نذهب إلى حديقة الحيوان.

‫ولكي نذهب إلى مدينة الملاهي.

‫ولكي نذهب إلى حوض الأسماك. ‫‫ وإلى دار السينما.

‫لم أدرك قط أننا سنحظى ‫‫بجدول مزدحم إلى هذا الحد.

‫وفي السنة القادمة، سنذهب لنشاهد ‫‫ الألعاب النارية معًا أيضًا!

‫في الحقيقة، لا يهمني إلى أين نذهب.

‫ما دام يبتسم بجانبي.

‫أنت محقة.

‫أنا أيضًا لا أريد ضربه.

‫صحيح.

‫سأتصل بشويا.

‫يمكنك أن تستمعي.

‫مرحبًا؟

‫شويا، أنا آسف.

‫لا يمكنني المضي في خطة انتقامك.

‫إذا آذينا هاياسي-سينباي، فلن نكون مختلفين عنه.

‫من المفترض أن تتبع النسخة المقلدة أوامر الأصل.

‫لكن أكي-كن يرفض تلك القاعدة تمامًا.

‫لقد تجاوز ذلك الحد من دون تكلّف.

‫إذًا أنت تقول أنه لا ينبغي لي أن أنتقم؟

‫لا، أنا أقول أن هناك ‫‫طريقة أفضل للانتقام.

‫أي طريقة؟

‫مثلما قد يفعل رياضي حقيقي.

‫مثلما يمكننا نحن أن نفعل.

‫حسنًا.

‫إن كان هذا ما تريد فعله، فامض إذًا.

‫لقد أعطى موافقته.

‫هذا جيد.

‫ما زال الأمر سيحدث يوم الاثنين القادم.

‫وأريد أيضًا أن تفعلي شيئًا من أجلي.

‫أنا؟

‫إن استطعت، أريدك أن تكوني هناك من أجلي.

‫إذا علمت أنك هناك، ‫‫فلا أظن أنني سأخسر أمام أحد.

‫أريد أن أذهب إلى المدرسة ‫‫مكانك يوم الاثنين القادم.

‫في الوقت الحالي، ادخلي.

‫يمكننا أن نتحدث عن الأمر.

‫حسنًا.

‫هذا يفسر كل شيء.

‫من كان يظن أن لسانادا نسخة مقلدة أيضًا؟

‫نعم. آسفة لأنني لم أخبرك من قبل.

‫لا بأس.

‫في الواقع أنا أتفهم الأمر نوعًا ما.

‫أما بخصوص يوم الاثنين، لك ذلك. ‫‫يمكننا أن نتبادل الأماكن.

‫لكن...

‫سأحتاج شيئًا واحدًا في المقابل.

‫ما هو؟

‫اطلبي مني أي شيء.

‫سأحصل حتى على الدرجة الكاملة ‫‫في الاختبار القادم.

‫سأفعل أي شيء تريدينه.

‫أريد أن أشاهد أيضًا.

‫أريد أن أرى سانادا ينتقم ‫‫ من هاياسي-سينباي.

‫هاياسي

‫لنحسم الأمر 1 ضد 1

‫سأعلن التشكيلة الأساسية ‫‫للتصفيات التمهيدية للمحافظة.

‫شويا سانادا.

‫أنا هنا.

‫لك ذلك

‫إذًا هاياسي-سينباي ‫‫هو فعلًا من أصاب سانادا-كن؟

‫أظن ذلك. لكن سانادا-كن قال للمعلمين ‫‫أنه سقط من على الدرج.

‫حقًّا؟

‫ها نحن ذا. كل شيء جاهز.

‫شكرًا.

‫آسفة لأنني طلبت معروفًا غريبًا كهذا.

‫لا تقلقي. يسعدني دائمًا أن ألبي الطلب.

‫لقد وصلا.

‫حسنًا.

‫سنبدأ البث المباشر.

‫هاياسي-سينباي.

‫شكرًا لك على تخصيص وقت للحضور إلى هنا.

‫هل أنت متأكد أنك شفيت تمامًا؟

‫أستطيع تدبير أمري يومًا بيوم.

‫سعيد لسماع ذلك.

‫حتى أنك انضممت إلى نادي الأدب كما يقولون.

‫إذًا هكذا ستسير الأمور.

‫إذا فزت أنا، فعليك أن تعتذر.

‫لأنك كسرت كاحلي.

‫ماذا؟ هل هو الفاعل حقًّا؟

‫مستحيل.

‫وإن فزت أنا؟

‫إذا كنت تريد أن تكسر ساقي الأخرى...

‫سنلعب واحدًا ضد واحد ‫‫من دون حد زمني.

‫أول من يسجل سلة يفز.

‫سأبدأ في الدفاع.

‫ماذا؟ أمتأكد من ذلك؟

‫بهذه الطريقة، ستكون المواجهة عادلة.

‫أنا جاهز متى أردت.

‫ما هذا؟ هل تظاهر بأنه خدع بالخدعة؟

‫الكرة لي الآن.

‫أحسنت يا سانادا-كن.

‫الأمر يزداد حماسة.

‫لقد شفي كاحلك فعلًا.

‫يسعدني أنك ترى الأمر هكذا.

‫سأرد الدين يا سينباي.