Mysterious Love (Ta Zai Ni Guang Zhong Gao Bai / Ban Yin / 他在逆光中告白)

Tudo no mundo tem uma rachadura.

Que é por onde a luz passa.

E ele... é a luz que me pertence.

Durante aquele tempo,

uma pessoa atravessou montanhas e rios,

causando ondas violentas, quando veio até mim. Eu não tive escapatória.

- O que faremos agora? - Corra!

- E você? - Depois de você sair, esqueça tudo o que aconteceu aqui.

Aqueles momentos são como um filme passando cena por cena, de trás para frente.

Tão deslumbrante e esplêndido.

Pelo resto da minha vida, aqueles momentos repetem em minha mente várias e várias vezes.

Eu sei que não serei capaz de agarrá-lo.

Do mesmo jeito que não consigo agarrar aquelas luzes em constante mudança.

Aqueles momentos foram brilhantes num instante mas desapareceram como bolhas,

sem deixar rastro.

Lee! Lee!

Quando eu tinha vinte anos,

meu coração ficou encalhado com você.

No momento em que você desapareceu, eu não era mais eu.

Uma história pode voltar ao que era no início

depois de ter sido mudada pelo destino?

A partir de então, o coração dela se perdeu.

Ela só poderia enterrá-lo profundamente em suas memórias.

Ruan Nianchu, se você atuar desta forma, eu realmente não poderei continuar a atuação.

O roteiro não deixou claro?

A protagonista sabe que o protagonista fingiu sua morte,

e você ainda chora tanto?

Já que o protagonista a ama muito,

eu não deveria voltar à vida?

Você não pode atuar de acordo com o roteiro?

Você claramente não está atuando bem, mas me critica.

Está dizendo que minha atuação é ruim?

Sou um graduado distinto do departamento de artes cênicas da Universidade Yun

que conseguiu bolsas de estudo por três anos consecutivos,

e recebeu o título de "Romeu Mais Bonito" do conselho estudantil.

Você... realmente disse que minha atuação é ruim?

Vamos encerrar o ensaio aqui por hoje.

Claro, vamos encerrar.

- Vamos encerrar. Continue. - Estamos livre do trabalho agora!

Venha, vamos comer hot pot no jantar.

Certo. Então eu também irei com relutância com vocês.

A eu atual atua as tristezas e alegrias dos outros.

Não importa o caminho dos acontecimentos, toda história tem um final feliz.

Por isso eu sempre acho que se for um final ruim,

então significa que ainda não é o final.

Ruan Nianchu.

Legendado pela Equipe Voluntária 💖 Amantes do Mistério 🕵️‍♀️ @Viki

Amor Misterioso

~ Episódio 01 ~

Senhorita Ruan.

Você é...?

Sou o Dai Jie. Trabalho na área de finanças.

Meus hobbies incluem fotografia e golfe.

Normalmente, também gosto de fazer caminhadas com os amigos e tirar fotos.

Que tipos de garotas você gosta?

Não sei dizer.

Acho que o mais importante é a primeira impressão.

Eu sei que você está solteira há alguns anos. Somos muito parecidos.

Fei Fei: Voltei a ser solteira.

Meu onipotente círculo de amigos,

estou pedindo por um namorado lindo que entenda e conheça a fotografia...

Quando vi sua foto pela primeira vez, pensei, essa garota...

Acho você decente.

Eu também acho que você é decente.

- Eu acho que você realmente combina com minha melhor amiga, Qiao Yufei. - O quê?

Senhorita Ruan, isso é algum tipo de pegadinha nova?

Não, não é. Te enviei o perfil dela no WeChat.

Vá adicionar ela. Você é o tipo dela.

Senhorita Ruan, eu realmente não entendo.

Meu encontro às cegas é com você,

então me apresentar a outra garota, não é muito inapropriado...

Desculpa, surgiu um imprevisto. Tenho que ir.

Aonde você está indo, senhorita Ruan? Ruan Nianchu!

Me desculpa.

A eu atual está indo muito bem.

É que continuo pensando em você.

Continuo vendo você.

Eu continuo esperando que você ainda esteja ao meu lado.

Lee, você ainda está vivo, certo?

Tio, tia.

Fei Fei, você está aqui.

Ruan Nianchu, você quer me cansar?

A vida útil do seus homens não é superior a três semanas?

Acontece que o Dai Jie está disponível para ser o seu próximo.

Você está me cansando fazendo isso.

Estive imersa na escrita recentemente.

Como alguém que leu todas as web novels neste mundo,

decidi entrar na indústria delas.

E quanto ao seu negócio familiar que vale bilhões?

Vou herdar se escrever não der certo.

Rápido, dê uma olhada por mim.

- Aqui. - Vamos ver.

Atriz principal Ruan Nianjiu...

O que é isto?

É sobre você.

A protagonista foi para a Cidade de Tai em seu quarto ano de faculdade para filmar seu projeto final,

mas foi intimidada pela atriz Li Hongyan.

Ao anoitecer, a protagonista procurava adereços à beira-mar

e tropeçou na área onde os mafiosos estavam fazendo uma troca.

Ela até foi jogada no mar imediatamente.

Incapaz de nadar, a protagonista continuou afundando.

O protagonista mergulhou, sendo o herói que salvou a donzela.

Ele até revelou seu abdômen.

Isso mesmo. Não foi isso que aconteceu com você há cinco anos?

Mas eu falei sobre o abdômen dele?

Embora você não tenha me dito explicitamente, eu senti isso.

Eu realmente quero um romance comovente como esse também!

Me solte!

Ruan Nianchu, você só pode viver se estiver comigo.

É só que... Ainda não descobri o final.

Você disse que o protagonista se sacrificou para salvar a protagonista.

E então?

E depois?

Para "e então", você pode escrever que a mulher vive uma vida de meio período.

Ela trabalhou e se casou como deveria.

Se você realmente se casou como deveria,

por que está sempre me apresentando seus encontros às cegas?

Se você trabalhou como deveria,

por que você está sempre olhando para um vaso de flores?

Estou falando da protagonista!

Você sabe o que essas flores significam?

É "por favor, não esqueça de mim."

Você ainda não está pensando naquele Lee, certo?

Vá escrever sua web novel.

Por que não consigo cultivar bem?

Diretor. Diretor!

Diretor!

Nianchu, não se preocupe.

Definitivamente vou te ajudar a trazer essa flor não-esqueça-de-mim de volta à vida.

Não está morta ainda.

Não se preocupe. Vou te ajudar a cuidar disso.

- Aliás, Nianchu, - Sim?

temos que atrasar um pouco a nossa peça, "Momentos Passados do Primeiro Amor".

Não!

Mas a Li Xiaoyan esteve muito ocupada recentemente!

Embora ela tenha assinado um contrato com nosso grupo teatral,

ela me ligou pessoalmente sobre o assunto.

Pense nisso, somos um pequeno grupo teatral.

Sem a Li Xiaoyan, quem assistiria a nossa peça?

Então, vamos atrasar um pouco e todos podem fazer uma pausa. Tudo bem?

Diretor, já comercializamos, criamos o cartaz

e vendemos metade dos ingressos.

Se mudarmos a data agora, o que acontecerá com a reputação do nosso grupo?

- Eu vou procurar ela. - Pare!

Deixe-me te dizer, ela está renovando o contrato de publicidade dela hoje,

então você não pode causar problemas.

Como você sabe disso?

Eu sou o presidente do fã-clube dela.

Como eu não saberia?

Já que você é tão bom,

como o maior fã dela, você deve saber onde ela está, certo?

Claro. Na Casa Jiuzhang #9 na Rua Binghai.

Você é bom!

Por favor, entre.

- Tenham calma. - Espere, por favor.

Por favor, entre.

Pessoal, não empurrem.

Por favor, mostre-me o seu convite.

Eu sou... amiga da sua patrocinadora.

Claro, todas elas também são.

Alô, Xiao Nianchu.

Oi, Fei Fei, me ajude a conseguir um convite para a festa de comemoração da sua marca.

O quê? Você não odeia eventos como esses?

Estou aqui para ver a Li Xiaoyan.

A Li Hongyan de cinco anos atrás.

O quê?

A Li Xiaoyan é a Li Hongyan?

Você esqueceu que ela te fez cair na água naquela época?

Eu também não gosto dela,

mas trabalho é trabalho, e assuntos pessoais são assuntos pessoais.

Vou conseguir um convite para você agora. Quanto ao resto, vou resolver pouco a pouco com a Velha Qiao.

Obrigada.

Já terminou de atuar?

A sua atuação é muito boa.

O que diz aquele ditado?

"Ouvir e ver de verdade significa experimentar na realidade". Está certo?

Eu realmente deveria ter pedido aos meus irmãos para que viessem ver.

- Deixem-me entrar! - Você não pode invadir!

Senhorita Ruan, perdão pelo péssimo acolhimento e por fazê-la esperar.

- Vamos entrar. - Obrigada.

- Sinto muito! - Você!

Senhorita Li, eu sou a Ruan Nianchu.

Há cinco anos, você atuou na minha peça. Ainda se lembra?

- Não. - Ei!

Eu sou uma atriz no Grupo de Teatro Desmaio da Alvorada agora.

Estamos muito felizes por você participar da nossa peça.

- Então eu... - Presidente Zhang.

- Há quanto tempo. - Senhorita Li.

O que o senhor tem feito recentemente?

- Vamos nos sentar. - Por aqui, por favor.

Vendo o quão ocupado o senhor tem estado, pensei que havia me esquecido.

Como isso seria possível?

A propósito, ouvi dizer que a sua empresa tem um novo lançamento para o segundo semestre deste ano.

Me pergunto, em relação ao porta-voz... O que planeja?

Para mim, você é a melhor candidata.

Não fique ansiosa. Diga ao seu empresário para esperar por minhas notícias.

Muito obrigada.

- Cuide-se. - Tchau.

Senhorita Li, por favor, veja.

Nós mudamos o cartaz como pediu. Veja, está bom?