Hello Ladies

Hello Ladies

دانلود زیرنویس Swedish

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Hello Ladies S01E02 720p HDTV x264-KILLERS
ناشر Geson

برچسب‌ها

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
تاریخ انتشار: 2014-01-26
تعداد دانلود: 25
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Swedish

نخستین 138 خط.

Underbar fest, mamma. Min inbjudan kom nog bort i posten.

Du borde ligga till sängs. Dr Goldstein sa att du behöver vila.

Jag vill ju vara med på festen. Eller skäms du för mig - inför societeten?

Varför skulle jag skämmas?

På grund av det här! Min lilla "olycka"?

-Bryt! -Lägg av, det var min bästa tagning.

-Skratta inte! -Förlåt, det är så roligt.

En av tolv tonårstjejer vill ta livet av sig, är det roligt?

-Nej, men att du spelar tonårstjej. -Sista försöket, Marion kommer snart.

-Fort! Wades ex-fru kommer snart. -Vi är inte skilda, bara separerade.

Men inte länge till. Den här Casanovan har hyrt en limousine.

-Jag önskar att jag vore hans ex-fru. -Vi är bara separerade.

Lycka till. Nu kör vi, rullar kameran?

Tagning! På grund av min lilla "olycka"?!

Förlåt! Man kan tro att jag vill göra komedi av det här.

Vi tar om det från början. Tillbaka med er.

-Hej -Hej, Marion. Du ser fin ut.

-Tack, kan vi prata en stund? -Visst.

-Följer du med? -Ja, kommer strax...

Jag vill inte krångla, men du skulle vara borta vid 15.

-Vi fick ju vara här, sa du. -Poängen med separationen är andrum.

Jo, jag vet. Men jag förstår inte problemet...

Problemet är att jag inte vet vem jag är, förutom din fru.

-Är det ett problem? -Jag har inte hittat mig själv!

-Det var det, nu måste vi gå. -Ja, vi är sena.

-Vi måste ut och slåss mot trafiken. -Ja, vi sticker.

Trevligt att träffas.

-Jag vill inte prata om det. -Nej, och det är ett av problemen.

-Jag måste få säga hur jag känner. -Visst, vad är det du vill säga?

Ibland undrar jag hur det hade varit om vi aldrig hade träffats.

Marion, du har parkerat in mig. Kan jag flytta på din bil?

Visste du att jag har köpt en sexleksak?

Bilnyckeln, den glömde jag. Sådär, nu försvinner jag.

Vi kan väl klara det här? Vi behöver bara en nystart.

Det är allt vi behöver. Jag hade tänkt... Lyssna!

Jag hade tänkt överraska dig ikväll...

Ursäkta, med vilken knapp stänger man av larmet?

-Den i mitten, tryck två gånger. -Tryck två gånger.

Jag hämtar dig så åker vi och äter. Jag har hyrt en limousine.

-Allt är planerat in i... -Jag går inte på dejt med dig!

Jag tycker inte att vi ska träffas på en månad.

Jag igen. Vi lyckas inte lista ut var handbromsen sitter.

Är det en sån eller en...

Ja, bäst att du fixar det.

-Hur gick det? -Hon vill inte höras på en månad.

Betyder det att limousinen är bortkastad?

-Han skulle vara här nu. -Han kör väl nån höjdare.

-Ja, firman heter ju Superstar Limos. -Jaså? Helt rätt.

Jag har aldrig sett folk så uppspelta över en limo förut.

Det är glamour! Vem sitter i den? George Clooney? Jennifer Lopez?

-Eller nån på väg till en begravning? -Ringakta aldrig en limo.

Vad är det för franskt filmtrams? Vem sa att du fick byta ut min konst?

Jag vill skapa rätt atmosfär.

-Jag vill få lite salongskänsla. -Salong?

Ja, där jag och mina väninnor kan diskutera konst och kultur...

...filosofi eller politik.

Så ett gäng skådisväninnor ska diskutera Wittgenstein och Nordkorea?

-Ja, det kan komma på tal. -Det kan det?

-Jag märkte att musikvalet blir jazz. -Ja, jag älskar jazz.

Nämn tre nyckelpersoner inom jazzen.

-Miles Davis. -Nummer ett.

-Lance Armstrong. -Trumpetaren Lance Armstrong?

-Och den tredje? -The Loneliest Monk.

-"The Loneliest Monk"? -Ja.

-Du menar inte Thelonious Monk? -Jo, det var det jag sa.

-Visst. -Han är kanon.

-Du är en sann jazzfantast, förlåt. -Visst är jag.

-Nu är den här! Limon är här! -Jag har sett långa bilar förut.

-Spana in den där! -Vilken grej!

-Cool, eller hur? -Verkligen. Kolla.

-Hur är det? -Bra, hurså?

-Efter tjafset kanske du var lite... -Oroa dig inte för mig.

Vi ska vara isär i 30 dagar, livet måste levas.

Vilket åk! Jäklar!

-Hur många får det plats? -Tolv som mest.

-Och som minst? -Bara jag.

Har den nåt smeknamn? Jag ska kalla den min bästa svarta polare.

Jag brukar faktiskt fantisera om att en dag köra till min hemstad-

-i en limo med min fru som är fotomodell...

...med doktorsexamen i filosofi. Smart tjej.

Alla från plugget och alla tjejer som inte ville dejta mig ser limon...

"Det är ju Stuart Pritchard! Hur kunde vi nobba honom?"

Mike Moffat kommer också att stå där. Han ska få äta upp allt han sagt.

-Vem är Mike Moffat? -Varför ska han med?

-Hej, tjejer! -Hej.

Nu tycker ni att jag är en skrytmåns. Här står jag och beundrar min limo.

Jag behöver benutrymmet. Vanligen kör jag en fin gammal BMW.

Från 1994. Hej, jag heter Kives. Trevligt.

Får jag bara ställa en snabb fråga?

Vi ska glida runt på lite klubbar ikväll, känna lugnet i limousinen...

Tack, men vi har redan en rolig kväll framför oss.

Tjejer!

-Det tar för lång tid... -Ska vi ner?

Flytta på ditt ben.

-Är tilltuggen gratis? -Nej, sir.

-Spriten, då? Vattnet? -Vatten kan ni ta.

En sån ska jag ta sen, om jag blir törstig.

Kolla här...

Det var som fan. Den där tjejen hör hemma i en limousine.

-Vad håller de där tjejerna hus? -Ambassador Room...runt min kuk.

Förbilliga inte det här. Ambassador Room låter bra.

-Mot Ambassador Room! -Verkligen?

-Då måste vi stå på listan. -Här ser du listan.

-Vad är det för postnummer? -310. Det funkar.

Gwyneth Paltrows läkare har förbjudit henne-

-att äta ägg, skaldjur, djuphavsfisk, vete, kött och kaffe i tre veckor.

Det funkade, så snygg som hon är.

-Har ni provat hennes glutenfria mat? -Nej, men det gör jag gärna.

Vad har ni för åsikt om Nordkorea?

Jag är ingen expert, men atombomba dem innan de gör det med oss.

Det är lördag, måste vi prata om det? Man blir ju deprimerad.

Det kunde ju vara coolt att prata om nåt annorlunda ikväll.

Som konst, kultur, politik eller filosofi...

-Varför? -Är vi inte fast i samma hjulspår?

Vi går ut, träffar samma folk, pratar om samma saker. Är det inte tråkigt?

-Undrar ni aldrig varför vi är här? -För att vara med i TV och filmer.

Jag menar inte i L.A. Jag menar i det stora...

-Kan du byta musik? Den är så skum. -Jaha, gillar ni inte jazz?

-Det är lördag! Kanske nåt med ord? -Jo... Visst.

Kolla in paparazzi-svinen. Vilka avskum, eller hur?

Okej... Vänta här, mina herrar.

Hej, jag tänkte ta en liten drink och undrar var vi kan parkera limon?

-I vilket namn har ni bokat? -Jag borde få gå in utan bokning.

-Det går inte. -Jag kom ju precis hit i limousine.

-Jag måste flytta på bilen! -Vänta!

-Ska ni gå in? Kommer de in? -Nej.

Varför frågar du henne? Fråga mig om du undrar nåt.

Hur var namnet? Jane, jag måste tyvärr prata med din chef.

-Han kommer att svara samma sak. -Vi får väl se.

Richard till entrén, tack.

-Jag måste åka. Jag kan inte stå här. -Vänta!

-Han står ju i vägen. -Ser du inte Kim Kardashians vagina?

-Jag kör runt kvarteret. -Nej, chefen måste få se den...

Kör in här mot gränden.

-Hej, är det chefen? -Det är jag.

Jag pratade precis med... Jane. Hon ville inte släppa in mig.

-Inte? Har du bokat? -Nej, han gick bara fram.

Jag fick faktiskt skjuts i den där. Det är en limousine!

More Swedish subtitles for Hello Ladies

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left