Dan Da Dan (ダンダダン)

‫خذ هذا!‬

‫أنا آسف جدًا.‬

‫كم مرّة علينا تنبيهك؟‬

‫اغسل يديك بالماء الساخن!‬

‫- لا تقسي عليه.‬ ‫- أحمق!‬

‫- الوضع صعب على "جيجي" أيضًا.‬ ‫- أحمق!‬

‫هل أنت بخير يا "أوكارون"؟‬

‫أجل. تقريبًا.‬

‫أنا آسف حقًا يا "أوكارون"!‬

‫لا تقلق بشأن أي شيء إطلاقًا.‬

‫أضحت عين الشر أقوى بكثير.‬

‫أليس هذا الوضع خطيرًا يا جدتي؟‬

‫لا يمكن لـ"جيجي" أن ينتبه لكل قطرة ماء!‬

‫أجل، معك حق.‬

‫بهذا المعدّل‬ ‫قد يتهدّم هذا المنزل بحلول الغد.‬

‫أطلعيني على حقائق واضحة.‬

‫نعتذر عن التطفّل!‬

‫إن كانت غايتكم التطفّل فغادروا.‬

‫حسنًا!‬

‫- متى سيصل موسيقيو "هاياشي" إلى هنا؟‬ ‫- لا أدري.‬

‫أتريدون أقلّه ترتيب طريقة تموضع المجموعة؟‬ ‫نحن متشتتون. خاصةً "آيرا".‬

‫ماذا؟ أنا القائدة. عليكم التكيّف مع أسلوبي!‬

‫نتكيّف مع أسلوب غبية مثلك ونحن في وضع حرج؟‬

‫ماذا قلت؟ أيتها الغبية القذرة!‬

‫- قبيحة!‬ ‫- قذرة!‬

‫المعذرة.‬

‫هل هذا منزل السيدة "سيكو أياس"؟‬

‫لماذا تسأل؟‬

‫فهمت!‬

‫حسنًا، نحن…‬

‫الأشخاص الذين استدعيتهم.‬

‫موسيقيو "هاياشي".‬

‫"هاياسي"!‬

‫"(داندادان)"‬

‫"الحلقة 18: أصبحنا عائلة"‬

‫لماذا لم تعرّفوا بأنفسكم مسبقًا؟‬

‫واجبنا الحفاظ على صورتنا الحازمة. نعتذر.‬

‫عجبًا!‬

‫ليس هذا ما توقّعته، لكنه يبعث على الحماس!‬

‫- رائع جدًا!‬ ‫- لا بدّ أنكم تمزحون.‬

‫هل هم وسطاء روحيون؟‬

‫- لا، لا يملكون حاسة روحية.‬ ‫- ماذا؟‬

‫لكن أداؤهم رائع جدًا.‬

‫لديهم قدرة على جعل الصوت يتردد‬ ‫حتى في عالم الأرواح.‬

‫"التضخيم الزائد"‬

‫علاوة على ذلك، عدم تمتعهم بحاسة روحية…‬

‫يجنبهم الانجذاب إلى الأرواح الشريرة‬ ‫في أثناء عمليات الطرد.‬

‫"ممنوع الكلام"‬

‫بئسًا!‬

‫يا رفاق!‬

‫أسمعوني بعض الحماس! هيا!‬

‫أججوا الحماس! هيا!‬

‫أسمعوني أهازيجكم! هيا!‬

‫أسمعوني أهازيجكم! هيا!‬

‫حان وقت طرد الروح الشريرة يا عزيزتي!‬

‫حان وقت طرد الروح الشريرة!‬

‫"في عالم مظلم صدئ، ينبشه اليأس‬

‫تتجوّل فيه الوحوش المفترسة‬

‫تتربّص بي كاللعنات‬

‫وجهتي تتسم بالشقاء والمعاناة‬

‫تتردد في سماء الليل المتجمدة‬

‫تهويدة شديدة الكآبة‬

‫ما عانيت من آلام، ندوبك تفضحه للعيان‬

‫أصغ، أسمع ترنيمة قداسك‬

‫تبدأ بالانهيار‬

‫في نشاز من الصرخات‬

‫روح في اختلال‬

‫تُوشك على الاحتضار‬

‫روح صائدة، نهمة وجامحة‬

‫تجوب الأرض بحثًا عن تضحية دموية‬

‫روح صائدة تخرج ليلة تلو الأخرى‬

‫لذا اخلد إلى النوم إن كانت لديك الجرأة"‬

‫أنتم في الخلف، هل يمكنكم رؤيتنا؟‬

‫سنأجج حماسكم جميعًا!‬

‫هيا بنا!‬

‫أججوا الحماس أكثر!‬

‫توقفوا!‬

‫"عالم روحه جافة ويائس‬

‫صرخات ملاك ساقط"‬

‫"مومو"، ثبّتي "جيجي" أرضًا!‬ ‫استخدمي قواك الروحية! لا تقتربي!‬

‫أعرف!‬

‫"في ظلمات النسيان‬

‫أشعر به يناديك هناك"‬

‫لا تقتليه!‬

‫"غيرتك وحشية…"‬

‫هذا…‬

‫لا تقتلي عين الشر!‬

‫هيا!‬

‫أججوا الحماس!‬

‫وعدت بأن نلعب معًا!‬

‫كل ما أراده هو اللعب مع أحدهم!‬

‫كان محبوسًا لوقت طويل. لكنه ما زال‬ ‫يحلم باللعب مع أحدهم ذات يوم.‬

‫لذا تدرّب على الرقص.‬

‫ومع ذلك،‬

‫الآن وقد تحرر أخيرًا من حبسه،‬ ‫هل سيُقتل مجددًا؟‬

‫هذا محزن جدًا!‬

‫سأحاول جاهدًا ألّا ألمس الماء البارد!‬

‫لذا لا تقتلوه.‬

‫لا تقتلوا عين الشر أرجوكم!‬

‫"روح صائدة، روح متوهجة‬

‫حرقت الأرض في أثناء عبورها السماء"‬

‫أرجوكم.‬

‫"روح صائدة تفقد السيطرة‬

‫تطاردك حتى النهاية"‬

‫أنا أتوسّل إليكم!‬

‫روح صائدة!‬

‫حسنًا…‬

‫توقفوا عن العزف!‬

‫أُلغيت عملية طرد الروح.‬

‫سنضمّ عين الشر كفرد في عائلتنا.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- عائلة؟‬

‫ماذا؟ ماذا قلت؟‬

‫آسفة على تكبدكم عناء المجيء إلى هنا.‬

‫يمكنكم المغادرة الآن.‬

‫مفهوم.‬

‫مفهوم.‬

‫- هل أنت متأكدة بشأن هذا يا جدتي؟‬ ‫- سمعت رغبة "جيجي".‬

‫ما بيدي حيلة.‬

‫إنها تعجبني كما تعلمين.‬

‫تلك العقلية الإيجابية لدى "جيجي".‬

‫ما العمل إذًا؟‬

‫هل علينا الاعتناء بهذا الفتى إلى الأبد؟‬

‫لأن هذا لن يحدث!‬

‫لن أدعه يضيّع وقتنا الثمين بسبب أنانيته.‬

‫في هذه الحالة،‬

‫سأتعلّم السيطرة على عين الشر بنفسي.‬

‫إن غدوت أقوى‬

‫وسهُل عليّ كبحه،‬ ‫فلن نواجه مشكلة عند تحوّل "جيجي".‬

‫هل علينا اللجوء‬ ‫إلى هذا الحل المعقد يا "أوكارون"؟‬

‫كيف ستنام مرتاح البال؟‬

‫وستخاطر بحياتك.‬

‫إنه صديقي.‬

‫سأغدو أقوى أيضًا إذًا. سيكون الأمر أسهل‬ ‫إن تضافرت جهودنا نحن الاثنان، صحيح؟‬

‫حسبك!‬

‫سأغدو أقوى أيضًا إذًا!‬

‫حتى أتمكّن من هزيمتك!‬

‫أجل، صحيح! أريني ما لديك أيتها القبيحة!‬

‫- ماذا قلت؟ أيتها القذرة!‬ ‫- لأعانقك يا "أوكارون"!‬

‫"أوكارون"!‬

‫يا رفاق!‬