The Shepherd Code

Kau tahu kenapa kau ada di sini?

Seharusnya tidak seperti itu, kawan. Aku bersumpah.

Kau yang membuat bomnya. Kau tidak bisa mengaku tidak tahu.

Dengar, kawan! Maafkan aku!

Seharusnya tidak ada seorang pun yang terluka.

Baiklah. Apa itu membuat semuanya baik-baik saja?

Kumohon. Aku akan memberitahumu apa pun yang mau kau ketahui.

Hanya saja, jangan sakiti aku.

Kau benar, kau akan memberitahunya.

Siapa yang memicu bom itu?

Aku tidak bisa memberitahumu itu.

Jika aku memberitahumu namanya, aku akan mati.

Kau pikir kau punya pilihan?

Kau pikir kau punya pilihan?

Tania mati karena kau!

Maaf.

Maafkan aku.

Namanya Edson.

Edson yang menekan tombolnya.

Dia yang membunuh Tania.

Di mana aku bisa menemukan Edson?

Aku tidak tahu, kawan. Aku bersumpah!

Baiklah.

Kurasa aku harus menemukannya sendiri, tapi jangan khawatir.

Aku akan memastikan kau tidak akan pernah menyakiti siapa pun lagi.

Hei!

Alex, orang Prancis.

Apa yang membawamu kesini? Apa yang bisa kubantu, Alex?

Aku butuh bantuanmu untuk menemukan seorang laki-laki.

Namanya Edson.

Kau mungkin tahu sesuatu tentang dia?

Edson. Kenapa kau mencari Edson?

Dia membunuh perempuan yang kucintai.

Ya ampun. Maaf mendengarnya.

Aku tidak tahu kau sedang dalam masalah.

Aku akan membuatnya membayar atas perbuatannya.

Tunggu sebentar.

Kau tahu, Edson,

dia terhubung dengan banyak kejahatan yang terorganisir

dan dia pembunuh terlatih.

Kau sebaiknya bersiap. Kau mengerti?

- Aku harus mencobanya. - Dengarkan.

Aku menjalankan sasana ini, aku melatih Mike dan anak-anakku,

tapi aku masih mengenal beberapa orang,

mereka mungkin mau membantu mengatasi situasi ini

bersamamu dan Edson.

Oke, jadi, kau bisa membantuku, kan?

Tentu, aku bisa membantumu. Tentu.

Tapi izinkan aku menanyakan satu hal.

Kau masih punya kait kiri di lenganmu?

Kait kiri?

Kau mau melihatnya, tua bangka? Hah?

Siapa ini?

Petarung berjas?

Kenapa kau tidak mencobanya aku? Hah?

Ya, kenapa kau tidak mencobanya? Hah?

- Ayo, lawan aku! - Hei, Mike.

- Mike. Mike, Mike, Mike. - Ayolah!

Ayolah, Mike! Mike, ayolah!

Anjing sungguhan, ya?

Vagina dalam setelan jas.

- Akan ada pertarungan, Mike. - Ayo, kembali bekerja.

Ayo. Ayo.

Aku memanggilmu, oke?

Alex.

Kau berjanji akan membantuku, kan?

Aku akan membantumu, Alex.

Ayo, ayo. Ayo ayo.

Lebih cepat, ayo. Ayo, lebih cepat.

Ayo. Ayo, Mike.

Ayo, Mike.

Tunjukkan kait kiri itu, ayo.

Begitu, gandakan itu.

Terima kasih.

Matilah kau!

Sarapan, sayangku.

Hei, selamat pagi.

Hai.

Untukmu.

Tania.

Kita tidak bisa terus melakukan ini.

Aku tahu, Alex.

Tapi aku tidak bisa menghentikan perasaanku.

Dan hubungan di antara kita ini,

terlalu kuat.

Aku seharusnya melindungimu,

tidak jatuh cinta padamu.

Ini menempatkannya dalam bahaya.

Tapi aku tidak pernah meminta ini,

aku tidak pernah mau jatuh cinta padamu.

Dan kau tahu perasaan

tidak selalu mengikuti aturan, sayangku.

Kita harus rasional, Tania.

Tugasku melindungimu.

Aku khawatir aku tidak bisa fokus pada misiku.

Aku memahami risikonya, Alex.

Tapi...

Menjalani hidup tanpamu...

Aku tidak bisa.

Aku tidak bisa kehilanganmu, Tania.

Aku akan melakukan apa pun untuk melindungimu.

Ya.

Maka lakukan apa yang diperlukan, sayangku, untuk melindungiku.

Lakukan semuanya.

Tapi aku tidak bisa kehilanganmu.

Aku mencintaimu.

Alex, temanku. Lama tak jumpa.

Apa yang kau inginkan, Lewis?

Aku mau kau melakukan satu pekerjaan lagi.

Apa?

Kau tahu aku sudah selesai dengan hidup ini.

Aku tahu, tapi ini berbeda.

Ini teman lamaku. Jenderal Kasongo.

Dia baru-baru ini menjadi presiden di negaranya

dan anaknya berada di Eropa.

Dia menerima ancaman dan dia ingin dilindungi.

Kenapa dia tidak menyewa pengawal saja?

Karena kaulah yang terbaik.

Itu sebabnya mereka menyebutmu pelindung.

Dia secara khusus memintamu.

Apa tangkapannya?

Tidak ada tangkapan.

Lindungi saja perempuan itu, jaga dia tetap aman,

dan bawa dia pulang ke ayahnya.

Aku punya namanya.

Aku harus menemukannya.

Jangan jadikan ini hal pribadi.

Terkadang kau menang dan terkadang kau kalah.

Itu risiko yang kita ambil untuk melakukan pekerjaan ini.

Ini bukan salahmu.

Ini bukan kontrakmu.

Kau laki-laki yang baik, Alex.

Biarkan saja.

Biarkan saja?

"Biarkan saja."

Dia membunuh pacarku. Tentu saja ini bersifat pribadi!

Dengar, aku tahu kau keras kepala,

dan kau tidak mau mendengar apa yang kukatakan.

Tapi jika kau membantuku dalam misi ini,

aku akan membantumu mendapatkan orangmu.

Sepakat?

Baiklah.

Aku akan melakukannya.

Tapi ini pekerjaan terakhirku.

Tentu saja.

Pergi besok.

Kau membawakanku apa yang aku minta?

Semuanya ada di sini.

Rekening, nama, nomor rekening luar negeri. Semuanya.

Bagus.

Sekarang kau harus mengambil keputusan.

Keputusan?

Aku tidak mengerti.

Kau, atau keluargamu.

Ayolah.

Aku sudah melakukan semua yang kau minta.

Aku, aku

aku melakukan bagian dari kesepakatan.

Menurutmu atasanmu akan mentolerir jika dikecewakan?

Wah, bosku tidak perlu tahu.

Ayolah. Kau kenal dia.

Dia, dia laki-laki dan

aku tidak butuh pembenaranmu.

Tugasku membunuh orang sepertimu.

Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, aku tidak akan membuat masalah.

Tidak, aku bersumpah. Tidak, tolong.

Tapi kau sudah melakukannya, temanku.

Dan kau tahu apa maksudnya?

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Tidak tidak tidak!

Itu sesuatu yang akan menyenangkan klienku.

Matilah kau!

Matilah kau.

Matilah kau.

Mati. Mati.

Kau hampir tertembak, June.

Kunci pintumu dengan benar.

Orang bisa saja menerobos masuk.

Apa yang kau lakukan di sini?

Senang bertemu denganmu juga.

Alex. Aku mendengar kau akan meninggalkan kota menuju Eropa.

Aku mau mengucapkan selamat tinggal.

Ya?

Ya.

Kau mau mengucapkan selamat tinggal pada uangku, kan?

Alex.

Alex.

Alex.

Selalu mencurigakan.

Tapi tidak.

Aku datang untuk memberimu nasihat.

Silakan.

Jangan mengacaukan semuanya.

Kenapa aku harus mengacaukan?

Aku tahu kau pasti mau membalas dendam.

Aku mengenalmu.

Itu bukan masalahmu.

Karena kau tahu jika kau tidak mengatasinya,

ini akan menghantuimu seumur hidup.

Dan entah berapa banyak orang yang akan terlibat