My Spy: The Eternal City

Si vous avez vu les People's Choice Awards,

vous avez beaucoup vu ce garçon.

C'est la chanson numéro un dans le pays,

c'est Ryan King Kerr.

KERR, ROI DE LA CÉRÉMONIE

Tu travailles sur quoi ?

J'écris une chanson pour ma grand-mère.

Si je gagnais un prix,

je devais en écrire une.

J'ai du boulot, on dirait.

C'est très gentil.

Elle s'inquiète pour moi

avec toutes ces menaces.

J'ai dit qu'avec JJ pour me protéger,

il allait rien m'arriver.

Je suis content que la CIA t'ait libéré.

Oui.

Je vais pisser. Tu veux un truc ?

De l'eau, si tu veux bien.

Tout pour mon garde du corps.

C'est vrai ? Apprends-moi à jouer de la guitare ?

Avec tes mains énormes ?

Essaie plutôt le tuba.

Tu crois que j'y arriverais ?

Tu me fais trop rire, JJ !

Quel gentil petit... con.

De l'eau ? Je vous ai entendus.

Merci.

Oh, non.

C'est une blague ?

JJ, c'est Sophie.

J'arrive pour l'extraction.

Impact imminent.

Pas mon trophée !

- Sophie ? - Je te tiens.

Tout ira bien.

Comment tu le savais ?

Peu importe.

Pour la dernière fois,

je peux aller au bal avec Ryan ce samedi ?

Désolé ! Tu as une formation aquatique !

Qu'est-ce que tu fais ?

Sophie, j'ai déjà invité quelqu'un au bal.

Olivia Rodrigo.

Attends !

Non !

Bizarre.

Tiens, Oz.

Bien.

Salut, Blueberry.

Tiens, mon pote.

T'es superbe aujourd'hui.

MYRTILLE

Sophie, ça va refroidir !

Tes préférés, des scones.

Je préfère les muffins.

J'ai essayé, mais ils ont pas levé.

Alors on a des scones.

T'as fait quoi à tes cheveux ?

T'es pas coiffée ? On doit y aller.

C'est bon.

J'ai une heure de creux et un exposé,

pas besoin d'y aller.

C'est une mauvaise habitude.

Je veux pas que t'en prennes.

Sois prête à 9 h tapantes.

C'est compris, jeune fille ?

Ça veut dire oui ou tu me remballes ?

Oui, je serai prête à 9 h tapantes !

C'est pas parce que t'agis comme mon père

que tu es mon père pour autant.

T'es pas mon père.

- Salut. - Salut. Ça va ?

On est enfin arrivés et installés.

Les gens sont super, et ils ont besoin de nous.

Les Soignants à la rescousse !

Et le Rwanda ?

C'est incroyable.

Et toi ? Comment ça va ?

- Salut, maman ! - Salut, chérie.

Ne donne pas ton scone à Ozzie.

On a entraînement. 16 h tapantes.

Oui, sergent. Pas besoin de dire "tapantes".

Alors, ça va comment ?

Mes suggestions étaient utiles avant.

Mes blagues étaient drôles.

Aujourd'hui, je lui ai rappelé d'être ponctuelle,

et elle m'a rappelé que je suis pas son père.

C'est pas grave. Elle a raison.

Mais je sais pas...

Tu l'entraînes tous les jours.

Demande-lui ce qu'elle veut faire pour changer.

Sophie aime aller au dojo. C'est notre truc.

Son truc ou le tien ?

Demande-lui.

Ça pourrait lui faire plaisir.

Elle est en train de changer. Sois patient.

CIA LANGLEY, VIRGINIE

Périmètre ?

C'est bon.

Bobbi, montre-moi la caméra.

Il faut finir les scones que j'ai faits pour ma fille

qui les a filés au chien.

C'est mon âme dans cette assiette.

J'en prends un. Merci.

Connelly ?

Quoi ? Je prends du Lipitor. Je peux.

On a un ennemi à 6 h.

BASE SECRÈTE DES SERVICES SECRETS RUSSES

Bravo, Christina. Tu peux y aller.

Bien reçu. J'aurais aimé que tu sois là.

Voilà le serveur isolé.

J'ai besoin d'aide.

Qu'est-ce qu'on a ?

On dirait un verrou JET-08. J'envoie les données.

Christina, on a un autre ennemi en approche à 10 h.

Voyons si l'informateur de Kim a raison sur les données.

Seigneur.

Sept ennemis en approche. 30 secondes !

J'ai besoin de temps.

Christina, sors de là. Allez !

Non, JJ, attends ! Christina, tu peux le faire.

C'est bon. J'ai les positions partout dans le monde.

Dépêche-toi, bon sang !

J'y suis presque.

Trois...

deux, un.

Beau travail, JJ.

Merci. C'était chaud, mais...

Non, les scones.

Je pensais qu'il y avait des pépites de chocolat.

"Où sont les pépites ?"

Ils avaient tous des pépites,

mais là, 4e bouchée, et je me dis : "Mince !"

C'est des raisins secs. Merci.

Est-ce que ça va ?

Oui.

T'es sûr ? Parce que...

tu transpires comme si t'étais ménopausé.

T'as failli tout arrêter.

Mais je l'ai pas fait.

HALLSTATT, AUTRICHE À 71 KM DE SALZBOURG

1 NOUVEAU MESSAGE

ELLE A LA CLÉ TU ES SUR LE COUP

Vous vouliez me voir.

Bravo pour la mission.

Merci. Qu'ont révélé les données ?

Quand les Soviétiques sont tombés après la Guerre Froide,

le KGB a voulu cacher des armes partout dans le monde

en cas de frappe.

Des armes nucléaires.

Chacune de moins de 20 kg.

Pouvant être transportées,

mais avec une énorme déflagration.

En 1973, les services secrets de l'OTAN ont intercepté un document soviétique

contenant les codes d'activation de ces armes,

mais ces armes étaient introuvables.

Une centaine de bombes disparues.

J'espère que les données récupérées

nous aideront.

Oui, l'info était bonne.

Oui. Première étape, on les trouve.

Deuxième étape, on récupère et on neutralise.

Troisième étape, vous retournez sur le terrain, JJ.

Vous devez finir cette mission.

C'est impossible.

Quand je suis arrivé, j'ai fait...

Vous avez fait une promesse.

Plus de terrain pour vous concentrer sur les infos et votre famille.

Je veux pouvoir conduire Sophie devant l'autel un jour.

C'est fini. J'ai changé.

Arrêtez ces conneries, JJ !

J'ai besoin de mon meilleur agent pour cette mission !

Et Connelly est pris.

Il a une coloscopie.

Il a déjà les quatre litres du truc orange

et il doit rester près des toilettes pendant 48 heures.

Je veux juste servir mon pays en paix.

Et être le meilleur...

Le meilleur parent possible.

Un scone ?

Ils sont sans sucre, mais ça se sent pas. C'est très bon.

Attendez.

Oh, non.

Shen-Oh, Shen-Oh, Shenandoah La rivière coule

VIRGINIE DU NORD

Comme j'aimerais te voir

Shenandoah Shenandoah J'entends la rivière couler

Shenandoah Shenandoah Coule la rivière

Dans le vaste Missouri

Ça fait sept longues années

Que je ne t'ai pas vu

Ni entendu la rivière couler

Ça fait sept longues années

Que je ne t'ai pas vu

Loin, nous sommes loin...

Il est trop doué.

Trop.

- À travers le vaste Missouri - À travers

Le vaste Missouri