Friends (Peulenjeu / 프렌즈)

São os pequenos detalhes.

Está um pouco quente.

A gente fala num ritmo parecido.

A gente fala e pausa.

-Ah. - A gente fala e pausa.

Esse cartão representa ressureição. Alguém que você já conhecia.

Ele vai ressuscitar.

Sério?

Você vai se encontrar com ele logo.

Se você teve memórias boas e felizes com ele.

Com certeza você pode ser feliz quando se encontrar com ele de novo.

- Olá amigos em Sangam! - Olá!

Você de novo por aqui.

- Eu achei que você tinha desistido. - Não.

Vou continuar aqui. Vocês iriam ficar entediados sem mim.

Isso é verdade!

Já é natural ver você sentada aí.

- Eu também estou aqui. - Eu gosto do seu papel aqui.

Você conhece todas as temporadas.

Você é tipo uma vovó que fica o tempo inteiro contando histórias.

Era uma vez na temporada 1...

Conta! Conta! O que acontece entre Hyun-woo e Ji-hyun?

Ninguém sabe o que vai acontecer!

Você foi tão sutil agora.

Hoje vai ser sobre "amizade" ou "amizade com benefícios"?

Vamos conferir!

Quem é ela?

-É a Young-joo! -Young-joo.

Estação de Seonjeongneung.

Ela vai se mudar?

Dois quartos vai ser melhor.

Eu posso fazer o deposito do seguro até...

Por que ela não liga para o Jae-ho? Ele é tipo um corretor de imóveis.

Eu tenho que me mudar em Agosto, a qualquer custo.

Já que não têm muitas casas disponíveis no momento, eu preciso procurar com antecedência.

Alô?

Eu gostei de uma casa que vi no aplicativo.

-Sim -Posso visitar essa casa?

Oi. O que você está fazendo?

O que você está fazendo?

Nós sabíamos!

-Eu te avisei! -Nós acertamos em cheio.

-Você viu o PPT dele? -Quando ele estava ajudando a Min-jae.

Eu fiz isso.

Você fez isso sozinho?

Eu acho esse lugar legal.

Você é famoso por isso.

Você é famoso por ser um bom corretor de imóveis.

Acho que você teve a informação errada.

Eu estou tentando procurar casas.

Você pode me ajudar?

-Você vai me compensar com um jantar chique? -Pode ser.

Combinado?

Eles são amigos mesmo.

Por enquanto é só amizade.

Faz tanto tempo desde que saímos sozinhos.

Eu sei.

Você me pediu ajuda de repente.

Ei, mas onde fica o imóvel?

Tem um lugar que você pode ver a sua sorte na mudança.

Só com a mudança? E sobre as outras coisas?

- Talvez a gente pergunta. Que tal sobre namoro? - Sim.

Eu adoro assistir isso.

Os olhos dela!

- Olá. - Sentem-se.

Vocês dois são bem bonitos.

- Obrigado. - Vocês têm boa aparência.

Querido.

Eles realmente são só amigos.

Nós vamos nos casar em breve.

Nós combinamos?

E também, para onde devemos nos mudar?

Primeiro...

Ela acreditou neles.

Casais precisam ser parecidos.

O quanto vocês ficam bem juntos também é importante.

- E como nós somos? - Pode ser honesta.

Hum...

Provavelmente não é bom.

Vocês estão se casando, então...

Eu não vou inventar nada.

Da forma que vocês aparentam,

vocês parecem ser amigos.

Que lugar é esse?

A aparência de vocês indica que vocês se importam mais com a reputação.

- Apenas amigos. - Amigos?

Vocês podem ser um casal que parece amizade.

Está decidido.

Para falar a verdade, nós somos amigos há mais de 10 anos.

Então por que falaram que iam se casar?

- Nós estávamos brincando, mas acabou ficando sério. - Nos desculpe.

- É mesmo? - Sim, nós somos amigos e...

- você nos surpreendeu. - Ficamos chocados.

Vocês não se parecem muito.

Tudo bem.

Devemos começar com o homem?

- Quando você nasceu? - Em 1990.

No dia 11 de agosto.

- Do calendário solar? - Sim.

Jeong Jae-ho.

- É divertido assisti-los. - Sim, sim.

Jae-ho, se você olhar aqui...

Você nasceu como uma grande montanha, no verão de 11 de agosto.

- Uma montanha no verão? - Como é grosso

Por conta disso, você prefere coisas em maior escala, em vez de menor escala.

Você consegue resolver as coisas bem e é um líder nato.

Você é uma torre de controle, já que você tem várias conexões.

- Você conheceu todas as garotas da terceira temporada? - Sim, já conheci.

Então pode me passar o número do Hyun-woo?

Eu escolhi a Ga-heun.

Me mande o número dela.

Todo mundo me liga para pegar o número de alguém.

Eu sou uma lista telefônica?

Você é um mediador.

Você é doido, mas do bem.

Que exato!

Isso significa que tem

um garoto de 7 anos vivendo no seu coração para sempre.

Você não consegue segurar suas dúvidas.

O que é isso?

Descansar por 30 segundos?

E se ficar ao contrário?

Você já jantou?

- Sim. - O que você comeu?

Você comeu berinjela?

Ele enche as pessoas de perguntas.

Como são os garotos de 7 anos?

Eles sempre fazem perguntas.

Eles sempre perguntam "por que".

- Mas ao mesmo tempo, são inocentes. - Sim.

Se você ver aqui, não tem nenhuma caixa preta. A caixa preta significa água.

Para você, água é dinheiro.

Água é dinheiro!

Mas como você não tem, você quer algo que você não tem.

Quando as coisas vão ruins, pessoas assim caem como se não tivesse chão.

Nada os segura.

Recentemente eu comprei algumas ações.

Estão caindo como se não tivesse fim.

Da mesma forma, quando você sobe, não há teto que o segure.

Então muitos enriquecem com a sua sorte.

É por isso que você sempre pensa em dinheiro.

Você se pergunta "quando eu vou fazer dinheiro?" assim que você acorda.

Agora é sobre a sua aparência. Você é bem redondo.

Você tem um rosto que busca ser ativo e famoso.

Se você olhar o espaço entre as suas sobrancelhas e seus olhos...

Olhe aqui.

É aqui que você procura pela sua casa.

Você vê como são largos?

Isso quer dizer que você tem sorte com casas.

Então foi bom a Young-joo ter chamado o Jae-ho.

Eu sou bom achando boas casas.

Eu também consigo achar mais baratas.

Vocês vão achar boas oportunidades.

Obrigado.

Você também queria se casar ano passado.

É verdade. Eu tenho sentido vontade de me casar desde o ano passado.

Você namora bastante.

Qual a idade ideal da pessoa que irei me casar?

Para você...

Ele está tentando achar a pessoa certa.

O ano do rato ou do porco.

Isso quer dizer... 90...

91, 92, 93, 94, 95...

- Nascidas em 96. - Certo?

Uma mulher nascida em 1996. E ela tem que ser alta.

Alguém alto?

E também, ela tem que ser estilosa.

Ji-hyun nasceu em 1996!

Ga-heun e a Ji-hyun.

As duas?

- Elas são? - Elas são?

- Isso é um problema. - É sim.

Tudo bem. Aquelas nascidas em 1996.

Ele é bom com a Ga-heun.

Eles se parecem.

Os dois são estilosos.

- Agora vamos ver o da nossa senhorita. - Sim.

- Quando você nasceu? - No dia 8 de março de 1991.

Foi às *** horas.

E meu nome é Oh Young-joo.

Seu nome significa que você se parece muito com o Jae-ho.

Você prefere coisas em grande escala do que em pequena escala.

Então até pelos seus nomes dá para ver que vocês são bons amigos.

Até pelos seus rostos, vocês são bons amigos.

Você nasceu como a caixa vermelha. A caixa vermelha significa...

- Fogo? - Sim, fogo.

Ela é como fogo?

Farol e luz de velas.

Luz das estrelas. Você nasceu com essas inclinações.

Você é fraca em relação à sentimentos.

Você se apega fácil.

Mas você diz as coisas que você precisa dizer.

É verdade.

Você também é noturna.

Seus olhos se abrem a noite.

E tendem a se fechar pela manhã.

Eu consigo sentir.

Minhas pálpebras estão pesadas hoje.

Você tem intestino fraco.

Você não consegue resistir a fome.