MAYONAKA PUNCH (真夜中ぱんチ)

ماذا؟

...في ذلك، لماذا أنا

.صباح الخير

!مرحبًا. هذا منزل عائلتك الجديدة

!صباح الخير من منتصف الليل

!مايوناكا بانش

!إيتشيكو

كيف تقضي مايوبان عطلة ممتدة لمدة أسبوع؟

!مدونة فيديو اليوم الثاني

...بالنسبة ليوم عطلتي اليوم

!ترقبوا! إعداد وجبة

أهذه الزاوية جيدة؟

!هذه مثاليّة

...يا إلهي

ألم نكن سنأخذ عطلة لمدة أسبوع من تصوير الفيديوهات أثناء عدم وجود ماساكي؟

.حسنًا... ليس كذلك

أخبرتنا ماساكي-سان أن نصور .ما نفعله خلال العطلة

!العطلة التي نصوّر فيها لا تعتبر عطلة

لـ-لكن تبقت ثلاثة شهور حتّى .نهاية المهلة التي منحتنا إيّاها الوالدة

بعد المشاركة في ذلك المهرجان ،والاشتراك في الفيديوهات التعاونيّة

.وصلنا إلى 400 ألف مشترك أخيرًا

...لا يمكننا أن نأخذ استراحة في مثل هذا الوقت

!أنا أضحي بوقت نومي لأبذل قصارى جهدي

!امدحيني وقولي أنّي مذهلة

...أ-أنا أيضًا

!توقفا

ماذا؟ أما زلت مستيقظة أيضًا؟

.كلما حصلنا على تسجيلات أكثر، كان الأمر أفضل

أ-أكنّا نزعجك؟

.أنتما

.أنتما تدوسان على ليف-ساما

.تبدو محبطة للغاية

إلى متى ستظلين هكذا؟

ليف-ساما، أأنت حيّة؟

ماساكي

!ماساكي

!أنا مشتاقة لك

.لم يمر سوى يومين

كيف حال تسجيلات اليوم؟

.أنهيت قص اللقطات، لكنها طويلة قليلًا

.حسنًا

سأقصها حيثما أستطيع أثناء .إضافتي للتسميات التوضيحية

.سأرسلها لك إذًا

.شكرًا. إلى اللقاء

أين والدتك؟

أهي بخير؟

.اتضح أنها الزائدة الدودية

.ستخرج من المستشفى بعد أسبوع

!هكذا إذًا! هذا رائع

.آسفة لعدم وجودي في مثل هذا الوقت المهم

.لا، ما باليد حيلة

.ولكنّي أشعر بالوحدة بدونك

...ماساكي، أنا حقًا

.حسنًا، إلى اللقاء

.علينا أن نخلد إلى النوم

.سنصوّر ثانيةً حين تغيب الشمس

.تصبحين على خير

كيف أتعامل مع هذا؟

.كنت سأكون بخير بالعيش لوحدي أسبوعًا

ماذا؟

لم يكن ينبغي أن ترجعي إلى المنزل .إن كنت منشغلة بأمور نيوتيوب

.ما باليد حيلة

.طلبت أمي منّي ذلك

...إجازتي الشتويّة الثمينة

.كنت سأقوم بأعمال منزلية أقل لو كنت بمفردي

.سـ-سأنظف ذلك لاحقًا

،لو كنت بمفردي

كنت سأتمكن من تشغيل موسيقى الرقص بصوت .عالٍ كل ليلة بينما أستعرض حركاتي المدهشة

ماذا؟

،سأتولى أمر غسيل الملابس .لذا اغسلي الصحون على الأقل

.تمهلي

ماذا؟

ساكورا، أتشاهدين نيوتيوب؟

.قليلًا

أيمكنك أن تشاهدي هذه قليلًا؟

صور ثابتة؟

.فيديوهات

طلبت منهن تصوير مدونات ،فيديو خلال أيّام عطلتهن

!ولكن هذه كلّ الفيديوهات التي تصلني

إنهن مجموعة غريبة الأطوار حقًا، لذا ظننت .أنهن سيكونون مسلّين حتى في أيام عطلتهن

،لكن إذا حذفتُ هذه المشاهد .لن يكون لدينا مقطع فيديو ليوم غد

!رفع الفيديوهات كلّ يوم ضروري

ماذا أفعل؟

...يبدو يوم عطلة حقيقي، ولكنّه

.ممل

كيف تقضي مايوبان عطلة ممتدة لمدة أسبوع؟

!مدونة فيديو

اليوم، سنقود إلى أفضل مكان !للاستمتاع بمنظر ليلي

!مرحى

وسنأكل عند جميع المطاعم كل .مطعم للوجبات السريعة نمر به

هل ستصمد بطوننا حتى نصل إلى وجهتنا ذات المناظر الخلابة؟

!سنصوّر مقاطع رائعة

!هذا هو المكان

.أنتِ متصلبة كقطعة خشبيّة

أهو بهذا السوء؟

أهذا كافٍ؟

!أكثر قليلًا! القليل فقط

!لا تتوقفي

".لا أثق بك حين تقولين "أكثر قليلًا

ماذا؟

"،ظللت تقولين "القليل، أكثر قليلًا

.ثم أكلت بوظتي كلّها

متى كان ذلك؟

.البارحة

.نعم

ماذا؟ لماذا؟

!أتينا

!الأخت الصغيرة

أنت أخت ماساكي الصغيرة، صحيح؟

.تبدين يافعة

!ابتعدا

!سررت بلقائك

!أنا على علاقة وطيدة جدًا مع أختك

!اسمي ليف من مايوناكا بانش

.ولكن رائحة دمها عاديّة

.قول هذا لشخص قابلته للتو فظ

أيمكن أنّك لا تعلمين؟

!أنا أعمل في قناة نيوتيوب مع أختك

.أعلم

.مرحبًا. أنا ساكورا

!سررت بلقائك

.أ-أخبرنني بما حدث في الداخل

.ادخلن

!هذا منزل عائلة ماساكي

!المكان الذي ولد فيه دم ماساكي

!مذهل

أدائمًا ما كنتِ تعيشين هنا يا ماساكي-سان؟

.لا، كان هذا منزل جدتي

.انتقلنا إلى هنا حين تطلق والداي

كنت أعيش بالقرب من قصر .بانباي حتّى الحضانة في الواقع

!ماذا؟

أيعني هذا أنّي ربما صادفت !ماساكي صغيرة في الماضي؟

!هذا ليس إلّا القدر

!مصير

مصير

مصير

حسنًا؟ لماذا أنتن هنا؟

ألم أخبركن بتصوير تلك الرحلة على الطريق لرؤية المناظر الليلية؟

!صورناها كما ينبغي

...ولكن أيضًا

.انظري

!المكان جميل هنا ليلًا

!سيّئ

!سيّئ جدًا

.يبدو أنّهم منعوا تصوير الفيديوهات مؤخرًا

علينا أن نناقشك قبل تصوير فيديو مختلف، أليس كذلك؟

!الوقت في غاية الأهمية، لذا تخلينا عن السيارة وحلقنا إلى هنا

.فهمت... لحظة

ألم تتمكني من الاتصال فحسب؟

!لا تكوني متبلدة المشاعر هكذا

!ابتعدي! لا أستطيع التنفس

.تفضلي

.شـ-شكرًا

ساكورا-تشان، ألا تملكين أفكارًا جيدة؟

لماذا تسألينها؟

.لا تملكون خيارًا سوى تصوير شيء هنا

هنا؟

،لنذهب إلى مكان آخر للتصوير

.لن تملكن وقتًا كافيًا لتحرير الفيديو

...هذا

ولكن أتوجد أشياء مثيرة في هذه الأرجاء؟

.على الإطلاق

.إنّه حيّ عادي

...هممم

!عرفتها

ماذا عن "عدت إلى منزل عائلتي"؟

ماذا؟

.رأيت مثل هذه الفيديوهات

،حيث يتناولون العشاء كعائلة .أو يقرؤون رسائل امتنان

!بالتأكيد ستدفئ قلبك وترسم ابتسامة على وجهك

.هذا رائع! ولكنّي لا أعرف شيئًا عن هذا

ظننت هذا مستحيلًا بما أنّنا لا نملك !منزل عائلة، ولكن أنت لديك

أنا؟

!مـ-مستحيل

!لم أظهر في أيّ من فيديوهاتنا

.اظهري فيها إذًا

!الجميع سيتفاجؤون إن ظهر أحد جديد فجأة

!ولكن لا يوجد سواك

ألا يمكن ذلك؟

!لا يمكن! مستحيل

...هكذا إذًا

...بهذه الحالة

ماذا علينا أن نفعل؟

أتردن أن نذهب إلى الباتشينكو؟

.ليف

.مرحبًا بعودتك

.هذا منزل عائلتك من الآن

ماذا؟

،والدتكما في المستشفى

.لذا عدتِ إلى المنزل لرعاية أختك مثلي

.يمكنك أن تفعلي ما تشائين بالباقي

!حسنًا! أنا مستعدة

.وأيضًا، لا تنادي ساكورا باسمها الحقيقي

.مفهوم

تصوير فيديو نتظاهر فيه أنّ ...هذا منزل عائلة ليف-ساما

.تفكر ماساكي بأفكار مذهلة حقًا

...المعذرة

أيمكننا خداع جمهورنا هكذا؟

إضافة إلى ذلك، ألن نُكشف بسرعة إذا شاهد أصدقاء ماساكي هذا الفيديو؟

.لا بأس