Chicago Med

طاقت بیار هانا، باشه ؟

. دوست دارم - ...ویل -

. دکتر هالستد

. دوریس

علائمی داری ؟ سر درد، سرفه ی خشک ؟

. نه

. 98.5 . خوبه

. اوی . بیا ازت تست بگیرم

. من همین امروز صبح تست دادم

. رفتی خونه

هیچکس بدون این که تست . بده وارد اورژانس نمیشه

. زود باش . بیا

. باز کن

جیم، یه چیزی بگم ؟

. بیا بریم تو بگو . نیاز دارم استراحت کنم

. هی

این سومین هفته ی پشت . همه آپریل توی بخش کروناس

. کمبود کارمند داریم . آپریل داوطلب شده

، پروتوکل میگه یه هفته سر کار . یک هفته مرخصی

. اون خودشو در معرض ریسک قرار میده

. نمیدونم چی بهت بگم

. آپریل احساس میکنه این ماموریتشه

جیم، تو رئیس بخش اورژانسی

. باید از کارکنانت مراقبت کنی

. اون میدونه داره چیکار میکنه

تو چت شده ؟ . فکر میکردم شماها بهم زدین

. هیچ ربطی به این قضیه نداره

. ایتان، بهش نیاز دارم باشه ؟

. ایپدتو چک کن . 5تا مریض داری

. خودت که میدونی باید چیکار کنی

. از بیرون اتاق بررسیشون کن

بسپرشون به پرستارایی که . داخل هستن تا درمانشون کنن

. دکتر هالستد

. تست کروناتون منفی بود . میتونید برید

علائم هانا افت کرد . و نتونستیم برشون گردونیم

. پس واسش لوله گذاشتیم

. فکر میکردم مجبور بشی

..حالا بنظر میاد اون پنومونیت شیمیایی داره

. یکم استفراغ کشیده تو

خب من یه لوله ی او جی میذارم براش که فشار شکمیشو کم کنه، باشه ؟

. هی، ویل . حالش خوب میشه

. اره . مرسی

کراکت، خوش حالم که تو .داری ازش مراقبت میکنی

. خواهش

. هی

. همین الان مسیجو گرفتم هانارو آوردن اینجا ؟

. اره

. خب، اون اینجاست

. پس نمیتونه کرونا باشه

...ام

. توی حموم خونه ش بیهوش پیداش کردم

. سرنگ تو دستش بود

. اور دوز کرده

مترجم: SARVIN بروزترين سريالهاي جهان Instagram: @serialbox_

.هی حالت چطوره ؟

. خوب . عالی

دوباره انرژیتو به دست آوردی ؟

. شارون، من آماده ام برگردم سر کار

. بهم اعتماد کن

. خب، خوبه . دلمون برات تنگ شده بود

تو حالت چطوره ؟

خب، هیئت مدیره هنوز نمیخواد من برگردم

. چون دیابت دارم

. پس همه ی جلسه هام مجازی شده

با مثلا ده نفر ویدیو کنفرانس میکنم

. همشون تو جعبه های کوچیکشونن

. داره دیوونم میکنه

. نمیتونم بفهمم چخبره

نمیدونم که اون آدما مثلا

درواقع به من توجه میکنن

. یا سرشون تو گوشیاشونه

اره، قبلا واسش یه اسمم گذاشتن

. بهش میگن خستگیه مجازی

درباره ش ، فکر کنم سه تا . مقاله ی روانپزشکی خوندم

، هی، و حرف از روانپزشکی شد

. ازت میخوام یه وقتی برای کارمندا بذاری

هیچ...فقط هیچ جای تخلیه ای نداشتن

. با این حجم کاری

. و این همه کشته

و بهش اینم اضافه کن که

همه ی اون مشکلات . اجتماعی که باهاش سرو کار دارن

. الان برات یه یادداشت میفرستم

. عالیه . خوبه

و آنا با توئه ؟

. اره. اره

تصمیم گرفتیم که، میدونی ، براش . امن تره که برگرده

خب، از طرف من سلام برسون، باشه ؟

. حتما

. باشه . از خودت مراقبت کن

. مراقبت کن

. صبح بخیر

. اه، شارون گودوین سلام رسوند

. خب، من...میرم سرکار

...اه

. تو حتما باید تو خونه بمونی

. بابا، قرار نیست برم بیرون - . خوبه -

...چون، منظورم اینه، این یه - . میدونم -

. باشه . من...بعدا میبینمت

. خدافظ

. واه، ببخشید . متاسفم، کراکت

. اوی، منینگ . چشمت به جاده باشه

. ببخشید - . اوه، هی -

بله ؟

. شنیدم رفتی کلاب بیمارستان

. پاویلیون . اره

. اره، رفتم . اوه

. خب، مراقب خودت باش

. شنیدم اونجا خیلی پر سر و صدا میشه

. کلی رفتار های زیرسوال اونجا هست

.اممم. باشه

نات ؟ - . بله -

. آیپدت رو چک کن . باید بری اتاق درمان چهار

. گرفتم

. میبینمت ، کراکت

. خیلی خب

آقای لو؟ . سلام

. من دکتر منینگ هستم

. تو باید کلی باشی

. سلام - . سلام -

میبنم که کلی با لوسمی . میلوژنی درگیر بوده

. یکی دو سالی هست

، اون نقص ایمنی داره

اگه مجبور نبودم نمیخواستم بیارمش

. به بیمارستان

، اما اون سرطانش خوب شده بود . اما لوسمیش دوباره برگشت

. پس باید از اول دوباره شیمی درمانی میکردیم

آخرین دوره شو همین . هشت هفته پیش تموم کرد

فقط امیدوار بودم که مجبور . نشه دوباره انجامش بده

. بذار ببینم

مشکل سختی در نفس کشیدن داری، مگه نه ؟

. چیزی نیست . من بهش عادت دارم

خب، ما کمکت میکنیم احساس بهتری داشته باشی، باشه ؟

، ECG یه، BMP یه، CBCبیاین براش یه بگیریم، باشه ؟ BNPیه اکو و یه

. چشم

اشکالی نداره اگه یه دقیقه با پدرت حرف بزنم ؟

. باشه

خب، من یه صدای سومی توی قلبش شنیدم

. که این یعنی مشکلی وجود داره

. همچنین، رگ های گردنش ورم کرده

. و دارم توی پاها و مچ پاهاش ورم میبینم

اینا علائم نارسایی قلبی هستن، مگه نه ؟

انکولوژیستش درباره ی این . بهمون هشدار داده بود

. احتمال زیاد بخاطر دارو های شیمی درمانیه

. متاسفانه، بعضیاشون برای قلب سمی هستن

. میتونن به عضله ی قلب آسیب بزنن

خبر خوب اینه فکر میکنم بتونیم روندشو معکوس کنیم

. اگه داروهاشو عوض کنیم

. پس بذار جواب آزمایشاش برگرده

و بعد من انکولوژیستتونو در جریان میذارم، باشه ؟

. باشه - . خیلی خب -

. متشکرم - . اوهوم -

. پاکه

آقای بوکر ؟

. متاسفانه عکستون خیس بنظر میاد

. این یعنی هنوز توی ریتون آب هست

. دارو ها کمکی نکردن

خب حالا چی ؟

من توصیه میکنم براتون لوله گذاری کنیم . و شمارو به دستگاه وصل کنیم

دستگاه ونتیلاتور ؟

. شمارو بیهوش میکنیم

. اونقدرام حالم بد نیست

میدونم، اما چیزی که باعث میشه آدما احساس بدی داشته باشن

...هست CO2 افزایش

. که توی کرونا این اتفاق نمیوفته

. اما شما هنوز اکسیژن کافی نمیگیرید

، اگه شمارو به ونتیلاتو وصل کنیم . بهتون اجازه میده استراحت کنید

. لطفا

نمیتونید یکم بیشتر صبر کنید ؟

اول مطمئن بشید که من حتما بهش نیاز دارم ؟

، اگه صبر کنیم و شما ایست قلبی کنید

. نمیتونیم نجاتتون بدیم

. میدونم وحشتناکه

اما نمیتونیم احیای . قلبی انجام بدیم

. ماساژ قلبی، مقدار زیادی ویروس پخش میکنه

. خواهش میکنم، آلوین

. بذار کمکت کنیم

. باشه - . باشه -

20میلی از اتومیدات ، 100 تا از روکورونیوم ؟

. و تزریق پروپوفول رو شروع کن

. باید لباس بپوشم

. قراره برم لوله بذارم

. دکتر مارسل، زنده بنظر میاد . یه مریض تیر خورده داره میاد

، مرد 20 ساله ، کرونا نداره

زخم گلوله در قسمت بالا سمت راست ران

. فشار 100/77 ، GCS15

. درد میکنه - . ازش مراقبت میکنیم، رفیق -

. 50گرم از فنتامیل . یه عکس رادیوگرافی، داخل میبینیمتون

زخم گلوله ؟

. امروز دومین نفره

، کرونا باشه یا نباشه . یه چیزایی هیچوقت تغییر نمیکنه

چطور میخوایم اصلا این شهرو درمان کنیم ؟

. میدونم میخوای چی بگی

. " من که گفته بودم "

چرا باید اینو بگم ؟

گفته بودی معتادا میتونن رابطه . رمانتیک رو با مواد جایگزین کنن

زنگی به صدا در اومد ؟

. خب، منظورم اینه، اتفاق میوفته

. خب، نه واسه ما

. ما عاشق همیم

باشه ؟