Love to Hate You (연애대전)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(عاشق اینم که ازت متنفر باشم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

حالتون خوبه؟

!ببخشید

ازم خوشت نمیاد؟

چی؟

ازم خوشت نمیاد؟

اوه، این فرق داره کار، کاره

ازم خواستین باهاتون مبارزه کنم

یه لحظه بشین

از کجا یاد گرفتی؟

تا حالا مبارزه نکردم

به عنوان یه وکیل مجبورم بودم کلاهبردار هارو دستگیر کنم و حال عوضیا‌رو بیارم سر جاشون

واسه همین زیاد باکلاس‌ به نظر نمی رسید

هیچ دعوای باکلاسی وجود نداره همشون روش دعوای سگ هان

پس دعوای سگی رو دوست دارم

یه سبک بی کلاس که هیچ جا نمیتونی یاد بگیری

این استایل رو لازم دارم

پس، میخوای به عنوان کار جانبی بدلکاری انجام بدی؟

ها؟ - مجبور نیستی باهام شوخی کنی -

فقط مثل همون وقتایی که با آدمای عوضی برخورد میکنی

میتونی مشت و لگد بزنی

به هر حال

اگه شریک مبارزم بشی هرچقد بخوای بهت میدم

!عجب جایزه ای

گرفتن پول بابت زدن پسری که ازش بدم میاد

باحال به نظر میرسه

نمیتونی عکس بگیری

هی، من هیچ وقت بدون اجازه عکس نمیگیرم

ولی تو‌ مردمو زمین میزنی

عذرخواهیمو قبول کردین پس چرا هی مطرحش میکنین؟

میخواین این کارو بهم بدین و بزنینم چون هنوز ازم عصبانی هستین؟

نه واقعا

!به عنوان یه وکیل چقد خیال پردازی

از‌اونجایی که یه‌ وکیلی شرط میبندم کلاهبرداری نمیکنی

اگه مراقب مردا باشی در امان میمونی

چون هشتاد درصد متهما مردن

…پس وارد قفس ببر شدم

اپلیکیشن هکر نصب‌ کنم؟

نه حال نمیده

باید اول شماره دخترا رو بگیرم

قسمت بالایی، قراداد استاندارده

فقط باید پایینش و‌ صفحه دو رو چک کنی

ده هزار وون واسه احتمال خطر اضافه کردم که بیشتر از پولیه که باهم طی کردیم

ده هزار؟ خیلی کمه

بکنش پنجاه هزار وون

منظورتون پنجاه هزار واسه هر ساعته؟

اینجوری دیگه واسه زدن یه زن احساس گناه نمیکنم

باشه اگه اصرار داری

"هزینه هر آسیب باید به مصدوم پرداخت بشه؟"

چرا اینجوریه؟ این وظیفه کارفرما نیست؟

اگه وانمود کنم آسیب دیدم و پول زیادی کلاهبرداری کنم چی؟

ممکنه که طرف قراردادتون باشم ولی وکیلتونم هستم

من همه جوانب رو‌در نظر گرفتم

شنیدم که چند شخصیت داشتن این روزا ترنده

تو جدا کردن شخصیتات خوبی

نیازی نیست شخصیتامو جدا کنم

این نمایش جانبی بالاخره تموم میشه ولی تا وقتی بمیرم یه وکیل میمونم

پس اون شخصیتم مهم تره

چیزی هست بخواین تغییرش بدین؟

نه فقط فهمیدم که وکیل خوبی هستی

!ممنون

ببخشید

نسبت به یکی از طرفدارام خیلی خشن بودم

من فقط یه لطف طرفدارام از جمله تو میتونم زندگی کنم

نه اشکالی نداره

کارم اشتباه بود پس باید عذر خواهی‌میکردم

منتظرم که باهات کار کنم

…وکیلم و

رئیسم

منم همینطور

!قراره به فنا بری

شرکت حقوقی گیلمو

شریک مبارزه؟

بعدا بهتون میگم قضیه چیه

،وقتی طرفداراش دعوا رو شروع کردن

چندتا از مهارتامو نشون میدم

!بگیر که اومد

چیز خاصی نیست

بهش اطمینان دادم

که تو این کار خوبم و میتونم بادیگاردش باشم

تو گولش زدی

چی؟ - وقتی کارت تموم شد، باید بری -

نمایش‌ راه ننداز

خدایا، به جا اینکه یه آدم ماهر تو هنرای‌ رزمی استخدام کنه، یه وکیل زنو گرفته؟

!واو، شما دوتا ترکیب خوبی هستین

!قربان

من فقط قبول کردم چون تو گفتی هرچی بهم گفتن قبول کنم

اگه‌ خوشتون نیاد انجامش نمیدم

نام کانگ هو ازت خواسته

تو هم دیگه قبول کردی حالا میخوای عقب بکشی؟

فقط سرتو بالا بگیر

من نمیدونم اون از حدش گذشته یا نه ولی تو از حدت نگذر

اگه جزئیات زندگی یه سلبریتی رو فاش کنی یا دردسر درست کنی

جریمش سه برابر حقوقته

دردسر؟ - !منظورم رسواییه‌ -

اگه زشت بودی نگران نبودم ولی خیلی خوشگلی

اگه‌ مشکلی پیش بیاد ،شرکت باید طرف نام رو بگیره

این یعنی اگه احساس ناراحتی بکنه تو اخراج میشی

گرفتی؟

بله قربان

!واقعا آموزش دیدست

کانگ هو مدام در حال تمرینه

اون اکشن استار آماده ایه

حرکاتش داد میزنه که از دانشگاه ملی سئول فارغ التحصیل شده

یا نیرو های ویژه نخبه

یا هم سازمان امنیت ریاست جمهوری

،کسی که ما لازم داریم یه مبارز آماتوره

یکی از کوچه پس کوچه ها

نه اینجوری نیست

حتی اونم خودش میدونه

آقای یو

یکم بهم وقت بدین بعدا می بینمتون

اینجا باید فقط تلاش کنی و به حرفام گوش کنی

تنهایی تمرین نمیکنم یکیو دارم کمکم کنه

هی، گذاشتی بیاد تو خونت؟

عقلتو از دست دادی؟

منظورم اینه، یه دختر چطوری میتونه خوب مبارزه کنه؟

اون شوخی نیست

من رو هم شکست داده

چه چرتی داری میگی؟

هی

ممکنه یه دستگاه ضبط صدا تو‌ خونت گذاشته باشه

چک کردی؟ - این کارو نکرده -

اون اومد، فقط چون من بهش گفتم

وقت نداشته همچین چیزی آماده کنه

یه وکیل کار غیرقانونی انجام نمیده درسته؟

من بهت میگم چه خبره

چه فن باشه چه آنتی فن این مشکله

اگه فن باشه که بدبختی داری

اگه آنتی فن هم باشه بدبختی بیشتری داری

و اگه تلاش زیاد کنه که بمونه احتمال بیشتر آنتی فنه

آنتی فن؟ - !تو رو زده زمین -

!و تو هم افتادی رو زمین

گفتی عمدی بوده

بهش فکر کن

کسی رو که دوست داری میزنی زمین یا کسی که ازش متنفری؟

بیا بگیم اون تو رو زمین زده چون دوستت داشته

پس باید دیوونه باشه

یه وکیل دیوونه

نا اون، باید با همه دستگاه های اینجا رکورد بزنم؟

یه هدف داری، آره؟ - ها؟ -

حالا که هم‌ شغل داری هم پول میخوای خسارت قربانی هارو بدی؟

این مشت حداقل چهار هفته مصدومیت داره

این چهار میلیون واسه اینکه تناسب اندام داشته باشی - !واو، تو دیگه ماهر شدی -

میدونی که چطوری بیمارا و پول تسویه حساب رو تشخیص بدی

این کیه؟

!من هدفی ندارم

بهم بگو کیه

نام کانگ هو؟

چی؟ رد دادی؟ - منظورت چیه؟ -

…منظورم اینه تو میخواستی اونو رد کنی و

چرا باید بزنیش؟

من قراره شریک مبارزش‌ بشم بین خودمون بمونه. محرمانست

اگه زندگی شخصیش لو بره خسارت میدم و اخراج میشم

و به فنا میریم پس همه چیز به تو بستگی داره

ولی اون یه مدیر داره پس چرا از یه دختر خواسته؟

نه، چرا تو؟

یه چیز در مورد مبارزه میدونه

حدس میزنم یه استادو میشناسه - نه -

نام کانگ هو یه بازیگره

و تو کارش عالیه

یه بهونه‌ جور کرد که تو رو ببینه چون بهت علاقه مند شده

یه نمایش با پول زیاد رو طعمه کرد توهم طعمه رو گرفتی

!چقد رمانتیک

میتونم ببینم که اونو میگیری و آروم میای رو زمین

و بوی عرق همدیگه رو حس میکنین !وقتی باهم ترکیب شدن

!من هارلی کویین نیستم

من فراموش کردم که تو چقد خوشگلی

چه مرگته؟ - میدونی که من عاشق‌ چهرت شدم، درسته؟ -

وقتی یه ستاره دختر زیبایی رو میبینه ،که سلبریتی نیست

باید بیشتر تحت تاثیر قرار بگیره درسته؟

وقتی آخرش اغواش کردم، بعد فکر میکنم

که چطوری زندگی یه منحرف زن ستیز رو نابود کنم

منحرف؟ منظورت چیه؟

تو منو میشناسی که همیشه‌ به مردا‌ شک دارم

واقعا امیدوارم یه روز عاشق بشی

من ده برابر بیشتر از تو مردا رو ملاقات کردم

تو فقط‌ پسرایی رو دیدی که شبیهتن اونایی که فقط میخوان سکس داشته باشن

!آره، ولی بازم

حداقل مثل تو بهم خیانت نشده

بخاطر پولت ازت سواستفاده میکنن عشق تورو فریب میده

اگه یه بار دیگه بازیچه بشی اون حرومزاده رو میکشم

همینطوری خودنمایی کن قبل از این که خودت بفهمی درگیر میشی

چون نام کانگ هو واقعا خوشتیپه

من مثل تو بخاطر قیافه‌ عاشق نمیشم

بله آقای کو

من تو دفترم

باشه

یه بازیگر برتر که اول اسمش سی هست - در جریان گرفتن طلاق است -

بازیگر معروفی که ازدواج کرده

باید کسی باشه که بعد از ازدواج با یه مرد پولدار با نفوذ، بازیگری رو ادامه داده

درست میگم؟ - بله -

اون تو یه درامای موفقی که به تازگی تموم شده هم نقش داشته

حتی یه جایزه هم گرفت

شنیدم که اونا بخاطر یه رابطه دارن از هم جدا میشن

درسته؟

بله ولی بر خلاف همیشه این مرد پولدار نیست که خیانت کرده

بلکه بازیگر خیانت کرده

!اوه خدایا