Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수)

*** CAPITULO 8 *** Subtitulos traidos por Wilmucia

¿Es él alguien a quien conoces?

No.

¡Oye, Kwang Taek!

¡Kwang Taek, se que estás ahí!

Este pequeño... ¿dónde piensa él que está?

Sa Mo.

Si diste un paso en la tierra de Hanyang, debiste decírmelo primero.

¿Cómo puedes encontrarte primero con Dae Goon?

El nombre de tu amigo que habla mucho es Dae Goo, ya veo...

He empezado a sentir lástima por ti.

Sí.

Ese amigo...

Verás que él perdió un brazo.

Sé lo que dices.

Pero...

¿Si hubiese sido yo su adversario, habría sido el resultado el mismo?

Si lo necesitas,

podríamos hacerlo en cualquier momento.

Incluso sin un brazo, sigues siendo el mejor espadachín de Joseon.

Contigo vivo, no podríamos decir eso exactamente.

Bueno si lo dices, entonces también estoy agradecido.

Pero...

¿sabías eso?

Dicen que solo tu espacio está vacío.

¿Estás adentro?

Me iré después de ver a Yeo Woon y sus rostros.

Esa espada...

límpiala bien y espérame.

Viendo cómo hablas mucho más, es prueba de que no puedes detener el tiempo.

Me voy. Despídeme.

Hyungnim, ¿cuál es el significado de esto?

¡¿Por qué lo está despidiendo?!

Él no vino a ver sangre.

Ten un poco de paciencia.

¿Es porque usted es viejo o es porque perdió un brazo que le tuvo miedo?

¡¿Desde ahora cómo se supone que le miremos después que se echó para atrás frente a ÉL?!

¡Oye!

Para ya... y vuelve adentro.

¡¡¡Hyungnim!!!

¿Qué es esto?

Con sólo una mirada de él...

incluso los tigres bajarían sus colas...

porque yo soy Baek Dong Soo.

Hay algo que quiero preguntarle.

Adelante.

¿Cheon?

¿Quién fue... quién asesinó a mi padre?

¡Ah! ¿Qué están diciendo?

¿No iba morir de todas formas?

Aunque lo odié mientras vivía...

Pero aún... ¿no es un padre un padre?

Por favor dígame.

Dijo que era alguien que no podía tocar.

Más alto que ambos, las montañas y el cielo.

Entonces...

Quizás...

¿Podría ser el Príncipe Heredero?

Tienes razón.

¿Por qué... por qué razón el Príncipe Heredero asesinó a mi padre?

Solo matas a los perros después cocinar a los conejos.

Después de la cazería cuando los perros ya no son útiles,

ellos son asesinados por comida.

El Príncipe Heredero nunca se ensuciaría con sangre.

¿Quién es...

el que puso la espada a través del cuerpo de mi padre?

Por casualidad...

¿fue el Maestro de Espadas?

Si eso fuese cierto, ¿qué planeas hacer?

¿Qué? ¿Quién es él y por qué actúa así?

Es el cielo.

¿Cómo podrías rasguñar el cielo?

¿Pasa algo?

¿Qué?

¿El Maestro de Espadas, Kim Kwang Taek vino?

Sí.

Está con el capitán en este momento.

¿Crees que el nombre Baek Dong Soo ha llegado a los oídos del Maestro de Espadas?

¿Por qué?

Oye,

el Maestro de Espadas vino hasta aquí sólo para verme,

tengo que ir a verlo.

Dong Soo.

¿Sí?

¿Recuerdas al curandero que nos encontramos hace unos días?

¿Curandero?

¡¿Ese curandero?!

Ese curandero,

es el Maestro de Espadas.

En serio.

Eso no tiene sentido.

¿De verdad?

¿¿De verdad??

¡Oye, Baek Dong Soo!

¿Por qué estas aquí?

¿Quieren tomar algo?

¿Alcohol?

Alcohol está bien.

Tú... ¡eres esa persona de antes! ¿Cierto?

Pero,

el joven guapo con una cara pequeña,

no lo veo.

¿Quién más tiene una cara pequeña y es guapo

además de mí?

Woon.

¿Yeo Woon?

Oye, ¿estás interesada en Yeo Woon?

¿Yeo Woon?

¡¡Oye, oye, oye!!

Ya no pienses más en Yeo Woon,

y tomemos.

Está bien.

Ah, aquí.

Ten más.

¡Tomemos!

Oh, si no es Yeo Woon.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué pasó con Dong Soo?

Debe estar en la tienda de vino.

¿Tienda de vino?

Hyungnim, quédate aquí un momento.

Iré y traeré a Dong Soo.

¿Tú no eres... el hijo de Cho Sang?

Sí.

Pero,

¿por qué tus ojos están llenos de odio?

¿Tienes algo

que quieras decirme?

Un paso y medio.

Si sólo pudiera cortar su cuello al mismo tiempo que saco mi espada,

eso sería suficiente.

¿Por qué no hablas?

¡Tengo que sacarla!

¡Ahora!

Tu odio es muy fuerte.

Es el cielo.

¿Cómo podrías rasguñar el cielo?

Cuando tú crezcas,

¿quieres casarte conmigo?

¿Quién es?

Hola.

No lo he visto en mucho tiempo.

¿Mucho tiempo?

¿Quién es?

Soy Hwang Jin Joo.

¿Hwang Jin Joo? Hwang Jin Joo.

¡Ah! ¡Jin Joo quién seguía a Dong Soo cuando él era pequeño!

¡Sí!

Has crecido y te has convertido en una mujer muy guapa.

Pero... no recuerdo perseguir a Dong Soo todo el tiempo...

Oh, ¿no hay nada de qué estar avergonzada?

De todas formas, parece que ya has saludado a los muchachos.

Sí.

Entonces, me iré ahora.

Está bien, hazlo.

Anda.

Tenga un buen día.

Seguro.

Creció muy bonita.

Ah, ¡estos inútiles, tomando desde tan temprana edad!

Ahí viene.

Anda.

Rápido, rápido.

Ésta niña.

Rápido, rápido.

Hermano Mayor Sa Mo...

Ah, sí.

Oh Jang Mi.

Debe tener un tiempo difícil con estos muchachos.

Bueno, supongo...

Pero, hermano mayor...

Sí, ¿qué pasa?

Bueno, es sólo que...

Tengo unas ropas para darle.

No tenía que hacer todo esto.

No pasa nada...

Aish...

El viento de la noche está frío.

¿Así que él es?

Ah, Hyungnim...

¿Cómo no,

pude reconocerte?

Esto es destino.

Tiene que ser destino.

Usted ya no es un hombre joven. Si hace esas técnicas raras, va a llamar la atención,

y luego perderá su vida.

¡Vine a tener un duelo con usted!

A pesar de que me encantaría pelear con usted ahora,

éste es un lugar sagrado.

Hoy, voy a retirarme en silencio.

¿Está bien?

Ahora que te miro,

te pareces mucho a tu padre.

Gracias.

Por vivir.

Estoy muy agradecido.

Gracias.

¡Aigo!

Oye, ¡Cho Rip!

¡Cho Rip!