To Your Eternity (不滅のあなたへ)

في البداية، كان جسماً مُستديراً

اتّخذ الجسم المُستدير أشكالَ عديدة من أجل أن يخضع لأنواع مُختلفة من التّحفيز

يستطيع أن يتّخذ أيّ شكل ويُنتج أيّ شيء يريده

:بعد أن أصبح كائناً بشريّاً، رأى حلماً

أن يعيش بسلام

العالم المُسالِم

حان وقت التّنظيف

إلى كافّة التّلاميذ، من فضلكم اقتلعوا الحشائش في مناطقكم المُخصّصة

هناك نظريّة تُفيد بأنّ كافّة هذه الجذور مُتّصلة

بشجرة عملاقة في مدينة رينريل الغربيّة القديمة

وبأنّ رسولَ إله طوّقَ العالم

!بجذور مُقدّسة لهزيمة الظّلام الّذي حكمَ العالم

ها نحن أولاء

حان الوقت للحوار الذّاتي أثناء وقت التّنظيف الخاصّ بنائب رئيس نادي أبحاث الغوامض

إنّه نادي الحِرفيّات اليدويّة، وليس نادي أبحاث الغوامض

هانّا-سينباي

أوكي-كن، لِمَ لا تُركّز على التّنظيف؟

!حاضر

بئساً، لا تنفكّ هذه الجذور تنمو

يبدو أنّها تعود حالما نقطعها، والمُبيدات العشبيّة لا تفعل شيئاً

أتعتقد بأنّ ما قيل صحيح؟

سينباي، تاماكي، لنكتب عن هذا في عدد أكتوبر !المُقبل من مجلّة أبحاث الغوامض

ما رأيكِ يا رئيسة؟

نادي الحِرفيّات اليدويّة

مُذهل

كلّ هذه من المُنافسات الّتي شاركت فيها ميزوها، أليس كذلك؟

ميزوها، هل أنتِ عائدة إلى المنزل؟

هيّا نمشي معاً

عليّ الذّهاب إلى مكان ما

لا بأس يا ريكويا

تلقّيتُ مِشبك شعر تركَتْه ميزوها-سينباي قبل أيّام

وارتسمت في محياها هذه الابتسامة "!العريضة وكأنّها تقول، "شكراً لك

،تقصد الّذي كنتُ أرتديه

،وأنّها توسّلَتْ لي لأجل عيد ميلادها لذا أعطيتُها إيّاها؟

يسرّني أنّك سعيد به على الأقلّ

!أنتِ

متى عيد ميلاد ميزوها-سينباي؟

في السّادس من أبريل

إنّه السّادس من أبريل

تذكّر ذلك

!حاضر

تبدو الأجواء مُسالمة

هذا هو العالم الّذي كنتُ أنتظره

هذا هو

ميزوها، أليس لديك تمرين في نادي ناغيناتا؟

اعتزلت

من جديد؟

سئمتُ منه. لا أشعر برغبة في الذّهاب بعد الآن

ألم تعتزلي من شيء من قبل أيضاً؟

...ماذا كان

التّنس، الكيندو، وماذا أيضاً؟

من الغريب ألّا تلتزمي بمكان واحد أبداً

بذلتُ كلّ ما بوسعي، وحقّقتُ ما أردتُ، ثمّ فقدتُ الشّغف

أبليتُ حسناً في كلّ نادٍ، لذا لا أعتقد بأنّ شخصاً لديه الحقّ في أن يشتكي

!أنتِ مُذهلة يا سينباي

!لا تُقهَرين إطلاقاً

نائبة الرّئيس، كيف ينبغي أن أكتب هذه الجزئيّة من مجلّة بحث الغوامض؟

،رسول الإله يستمرّ في نشر جذوره"

"!يُقاتل، حتّى يومنا هذا، لأجل السّلام في الأرض

اكتبها بهذه الطّريقة

ما هو السّلام؟

عدم وجود شيء يدعو للقلق؟

عالم حيث يكون الجميع أحراراً ولا أحد غير سعيد؟

!أجل، أعتقد هذا هو بالضّبط

...وأيضاً، ثمّة أمر آخر

أن يكون شخص تحبّه في الغرفة معك

،يُقال بأنّه حالما يرحل كلّ ما يُزعج العالم

!سيُبعث الرّسول مع حوَاريّيه الأحد عشر

...بصيغة أُخرى، عندما تتوقّف الجذور عن النّموّ !تلك هي اللّحظة

!سيعمّ السّلام في العالم

إنّه جميل جدّاً

كم مضى من وقت منذ خلدتُ إلى النّوم؟

يجب عليّ أن أكتشف

عليّ الذّهاب لرؤية العالم المُسالِم

...هذا صحيح

!حقّقتُ السّلام

أيعترض هذا طريقك؟

يمكنك إزالته إن أردت

لكن هذا يعني قطع الجذور الّتي نشرتُها

لن تكون تلك مُشكلة

...لِمَ لا؟ ما زلتُ

صحيح أنّك غير مُكتمل

لكن بسطتَ جذورك في كلّ أنحاء سطح هذه الأرض

واجتثثت آخر ما تبقّى من أعداء

تستحقّ جائزة

إعادة ربط

منحتُك القدرة على إعادة الرّبط حتّى بعد إزالته

حسناً يا فوشي، لنلتقِ ثانية

أحسنت صنعاً

اذهب واستمتع بوقتك

إعادة ربط؟

يمكنني الرّبط من جديد؟

!هذا مُذهل

ما مُشكلة ذلك الرّجل؟

أخفى عنّي قدرة رهيبة كهذه

!هيّا بنا

!إلى العالم الجديد

!لقد دُهِس

!استدعوا الإسعاف

ماذا؟

!إنّها قاسية جدّاً

أين الحصان الّذي يجرّها؟

كيف تتحرّك؟

مهلاً، هل أنت بخير؟

أجل

لكن قد تتألّم لاحقاً

!ينبغي أن ترى طبيباً. اركب

!في هذه؟

هل أنت من بلد أجنبيّ؟

أيّاً يكن. سأدفع عنك

هل تُمانع إن أنشر فيديوهاتك عبر الإنترنت؟

ماذا؟ حسناً، شكراً

...هذا مُمتع للغاية

!مُمتع جدّاً

!هذا مُمتع جدّاً

هذه الأشياء لذيذة حقّاً

ما هذه البيوض الّتي بداخلها؟

سيحبُّ الجميع هذا العالم

آسف لو تأخّرتُ عليكم جميعاً

...فو-تشان

أين أنا؟

!النّجدة

!أنا وحيدة تماماً

!إنّها قشرة فارغة

!فو-تشان

متحف نينانّا التّاريخيّ والثّقافيّ

انتهى وقت التّنظيف

شكراً على عملكم جميعاً

ماذا تفعل؟

توقّفت الجذور عن النموّ

بحسب السّجلّات الّتي كنتُ أحتفظ ،بها منذ كنتُ في السّادسة

تنمو بمُعدّل متر واحد في كلّ ثانية

!هذا يُثبت بأنّ السّلام الحقيقيّ قد حان

!الآن حان وقت تأكيد الأسطورة

يا رئيسة، سوف نخرج في رحلة !ميدانيّة يوم غد

!سنكتشف مصدر هذه الجذور

لن أذهب

لستُ في نادي أبحاث الغوامض

أريد الذّهاب

أيمكنني ذلك؟

!بـ-بالطّبع

لكن ظننتُ بأنّ لديك دروس في عطلة الأسبوع

يمكنني الحصول على إجازة

!ميزوها-تشان

جدّي

هل أنتِ بخير؟

كبرتِ ونضجتِ

لم أرك منذ وقت طويل

ما الأمر؟

أمّي؟

تعالي وادخلي حالاً

أ-أمّي؟

...أمّي

هل يمكنني الخروج غداً؟

هل تعلمين يا ميزوها؟

يو-تشان في الطّابق 15 ذاهبة إلى هينا من أجل مُسابقة باليه

لِمَ لا تجرّبينها أيضاً؟

ربحتُ الجائزة الكبرى في تلك المُسابقة عندما كنتُ في العاشرة

حقّاً؟

انسي ذلك. انظري

حصلتُ على تلك الشّهادة من الشّهر الماضي

لذا غداً، هل يمكنني

ذريّتي مُميّزة حقّاً

اعتزلتُ ناغيناتا أيضاً، لذا ليوم واحد فقط؟

لماذا؟ لا يجدر بكِ أن تستسلمي

ربحتُ تلك البطولة قبل أيّام

!أنا فخورة جدّاً بكِ

ما رأيكِ بتعلُّم آلة موسيقيّة أو ما شابه إذاً؟

...ربّما المزمار، أو

ما رأيكِ بالبيانو الّذي لدينا في المخزن؟

قمتُ بذلك بالفعل

حقّاً؟

...أمّي، أنا

أريد أخذ استراحة من القيام الأمور لبعض الوقت

انسي الأمر. سأبذل قصارى جهدي

حسناً. فكّري بما ستفعلينه وحقّقي المركز الأوّل تالياً

حسناً

أريد أن أموت

أشعر بالتّململ

لم تأتِ ميزوها-سينباي إلى هنا بعد

هكذا يبدو. ربّما حدث شيء

ألم تقل شيئاً؟

لا أحد منّا يحمل هاتفاً نقّالاً

!توقّعتُ ذلك

تعبر الجذورُ المُحيط، للأبد تجاه !الغرب نحو رينريل

!نحن نقترب خطوة من إثبات فرضيّتي

!رائع، عظيم، ممتاز

حسناً، انتهينا هنا. أحسنتم صنعاً جميعاً

!لا! سنصطاد السّمك الآن

نينانّا

لم تعُد كما كانت

شعرتُ بخُطوات أقدام ماتشي في هذه الأرجاء