Gold for Dogs (De l'or pour les chiens)

Voy al agua.

"ORO PARA PERROS"

En su tienda,

tres veces

e intentamos

la sodomía,

pero no pude hacerlo.

En el apartamento,

seis veces.

Una vez, fue muy hermoso.

Bajo la luz dorada

Lloré.

Dos veces en el asiento trasero de su auto.

Se corrió en mi pecho.

En la playa tres veces.

Dos veces por la noche y una vez a plena luz en las dunas.

Una vez en la ducha del campamento.

Se vino en mi boca.

Tragué.

Hola, ¿qué te doy?

- ¿Qué quieres? - Un Smarties y...

Ese azul.

- Es rico. ¿Te gusta el malvavisco? - Sí.

Genial.

¿Concha o cono?

- Cono, por favor. - Dos bolas.

- ¿Algo más? - Una bola de fresa en una taza.

Bien.

El pelo.

El pelo, Esther, vamos.

Recógete el pelo ya.

Disculpa, ya te atiendo.

Hola, habla Mado. Deja un mensaje.

Hola, mamá. Es Esther.

Llamo para ver cómo estás.

Ha pasado tiempo desde que...

Estoy disfrutando de una hermosa puesta de sol.

Ojalá pudieras verlo.

Es como en las películas.

Aparte de eso estoy bien.

Me gustaría que pudiéramos hablar.

Supongo que debes estar ocupada.

Bueno, me despido. Besos.

Llámame si puedes. Besos.

- Jean. - Marie-Lou.

- Encantada. - Igualmente.

- Hola. - Camille.

- ¿Eres la novia de Romain? - No, su prima.

Bien.

Es mi fiesta de despedida.

- Por la despedida. - Gracias.

Salud.

¡Esther!

¡Esther!

Para.

¿No te gusta?

Para, no tengo ganas.

Estás lleno de arena.

Para.

Esther, para.

Para.

¡Qué pares, carajo!

¡Mierda, Esther!

Ven acá.

¿Lo hago bien?

Mal, ven acá.

¿Me das tu dirección? Así te puedo mandar una postal.

¿En serio?

- ¿No quieres? - Claro.

Jean Favre #27, Rue des Envierges, 75020 París.

- ¿Esa es? - Así es.

Bien.

Jean... te has ido.

Así que cada día, vuelvo sobre nuestros pasos bajo el mismo sol.

A veces desearía quemarme la piel

para así sentir algo más que tu ausencia.

Pero la arena aún es dorada. El viento sopla a través de mí.

Los inmensos árboles siguen brillando.

Y me quedo aquí atesorando mis recuerdos tuyos.

Ayer, un cliente pidió un helado de 12 bolas.

También murió el perro de Peyo.

Dicen que se ahogó.

Me pregunto cómo es tu vida por allá.

Si tu pelo aún huele a mar.

Pienso en ti.

Esther.

Hola.

Hola.

Dos personas se quedarán encerradas en el baño el tiempo que elijamos.

No cuenten conmigo.

Bien, elegiré a dos personas para el baño y vemos qué pasa.

Yo decido, yo decido.

¡Tú!

¡Tú!

- ¿Tienes miedo? - ¿De qué?

No sé, de estar encerrada aquí conmigo.

No, no tengo miedo.

No te asustas fácil, ¿verdad?

Ven acá.

Te observé todo el verano.

Algo cambió para ti.

Dentro de ti, me refiero.

Para.

No estoy diciendo nada que no sepas.

Vi de inmediato quién eras.

Quien eras realmente por dentro.

Las chicas como tú son raras.

Para.

Tuve largas conversaciones con Jean pero él no entiende estas cosas.

No puede entenderlas.

No ve lo que yo veo.

Él sólo piensa que eres linda.

Pero no eres solamente linda.

Lo que pasó este verano,

no dejes que te asuste.

Es como un espacio

que se abrió y que no puede volver a ser cerrado.

Y todos nosotros los chicos, siempre lo veremos en ti.

Siempre.

- Para. - Lo vamos a oler.

Para.

¿Por qué parar? Pensé que no tenías miedo.

No tengo miedo, no me importa.

¿No te importa?

Apuesto a que si te toco estás completamente mojada.

¿Ves? Exactamente como dije.

Dame tu mano.

No puedes evitarlo.

Es quien eres.

Tócame.

Mastúrbame.

El postre del día. Panqueque.

- ¡Baloo! - ¿Cómo está mi pequeña Esther?

¿Cómo te va? Toma, come.

- Subí hace un rato a mi cuarto. - Iba a decírtelo.

- ¿Encontraste tus cajas? - No todo.

- ¿Qué? - No todo, ¿dónde están mis cosas?

Mira, Esther, no tenemos un garaje.

Gilles y yo planeamos convertir el ático en un dormitorio.

Para que puedas visitarnos si quieres.

Me voy a París, mamá. A ver a Jean. Vive allá.

Te hablé de él al principio de verano, acuérdate.

- ¿Cuánto tiempo te vas a quedar? - Creo que tal vez me mude allá.

Vine a despedirme.

Chicas... cuando se enamoran...

Supongo que es de familia.

Te pareces a mí. Siempre lo he dicho.

¡Mi amor!

¿No me das un beso?

Ojalá tu madre llevara vestidos así. Se lo sigo diciendo.

¿No, amor?

¿Qué quieres? ¿No ves que estamos ocupados?

- Necesitamos pañales. Sigue llorando. - Voy a ir en mi descanso.

Aquí tienes.

- ¿Eso es todo? - Sí, eso es todo.

De acuerdo.

- No puedes evitarlo, ¿cierto? - ¿Qué?

No juegues ese juego conmigo. ¿Crees que es divertido?

- Cálmate. - ¿Qué? ¿Que me calme?

Aparece semidesnuda, coquetea con mi hombre, ¿cómo puedo calmarme?

Cada vez que vienes, revuelves la mierda. No puedes evitarlo.

¿Por qué viniste entonces?

Si quieres dinero para tu pequeño viaje, no tengo nada.

Tienes dinero, ¿verdad? ¿No es así?

No vayas a improvisar. No iré a París a rescatarte.

No, está bien.

Tienes que irte. Estoy muy atrasada.

Llámame, ¿sí?

Besos.

Te dejaré en la estación de Morcenx. Me queda de camino.

Bien.

- ¿Puedo poner algo? - Adelante.

¿Barry Manilow? ¿En serio?

No, sólo es una broma con mis amigos.

Hay otros.

Hola, este es el buzón de voz de Jean Favre.

No puedo contestar su llamada por el momento, pero deja un mensaje.

Disculpe.

¿Este lugar queda lejos?

Es ahí.

Muchas gracias, señora. Gracias.

¡Jean!

¡Jean!

¡Jean, es Esther!

¡Jean!

Ya bajo. Dos segundos.

Ya bajo.

Ven.

Me traes dos tragos.

Mira, Esther...

No entiendo esto.

No puedes simplemente aparecer así y llamarme 200 veces.

Tengo una vida aquí, ¿comprendes?

¿Qué te imaginaste?

No entiendo.

¿Tienes familia aquí? ¿Viniste a visitar París?

Dijiste que después de la temporada.

- Gracias. - En París.

Dije eso cuando estaba borracho.

Viendo la puesta de sol en la playa. Lo dije...