Let's Eat 3 (Siksyareul Habsida 3: Biginjeu / 식샤를 합시다 3: 비긴즈)

Kacang, ada apa?

Hai. Aku mengganggu aktivitasmu?

Sedang apa kau di situ?

Aku pindah ke sebelah.

Apa?

Aku harap kita bisa saling akrab sebagai tetangga.

Ini beneran?/ Ya

Aku sedang mencari tempat, dan ternyata aku suka di sini.

Aku melihat rumah di sebelahmu dekat pasar juga.

Sepertinya ini takdir, jadi aku menandatangani kontrak.

Kau sudah makan? Ayo kita makan kalau ada sesuatu yang mau kau makan.

Tapi aku belum makan.

Kalau begitu ayo keluar. Aku akan traktir untuk merayakan kepindahanku.

Apa ada restoran yang bagus di dekat sini?

Aku tak tahu.

Kupikir kau sudah tinggal di sini beberapa tahun.

Kulihat kau juga makan lauk yang dikirimkan ibumu.

Aku ingat betapa lezatnya itu.

Aku biasanya tidak pernah makan di rumah.

Aku selalu makan di rumah sakit.

Benarkah? Kalau begitu kita keluar.

Kacang, sampai jumpa nanti.

Kupikir kau mau makan jjajangmyeon karena kau sudah pindah.

Kenapa makan ikan?

Jjajangmyeon saat pindah rumah? Itu terlalu kuno.

Kau dulu begitu terbuka ketika ada makanan.

Begitukah?

Terima kasih./ Selamat menikmati.

Bagus. Ikan ini harus disajikan secara keseluruhan.

Bagus bukan?

Kita datang jauh-jauh ke sini cuma untuk memakan ini?

Cuma buat makan ikan yang dipanggang ini?

Apa? "Cuma makan ikan panggang"?

Kau bisa merasakan khas ikan itu ketika kau memakannya dengan cara ini.

Ikan ini seperti pisau.

Bentuknya lurus dan panjang mengingatkanmu tentang pisau.

Itu sebabnya nenek moyang kita layak mendapatkan kehormatan untuk namanya.

Mereka juga mulai menaburkan garam kasar sebelum memanggangnya.

Dengan cara ini, ikan dibumbui dengan sempurna dan memiliki aroma yang enak.

Itu juga membuat teksturnya dua kali lebih renyah.

Memanggangnya utuh akan menjaga nilai gizinya...

...dan mengunci kelembabannya.

Sementara itu, kau harus mensuwir ikan ketika kau merebusnya.

Dengan seperti ini, rasa juicy akan keluar dari daging dan tulangnya...

...yang membuat kaldu itu kaya dan tebal.

Apa aku benar?/ Hah?

Kenapa malah tanya padaku?

Apa maksudmu?

Kau yang membuatku berpikir tentang makna...

...dan cara untuk menikmati makanan meski itu hanya kacang.

Kaulah penyebabnya dan mentorku yang membuatku mendeskripsikan cerita tentang makanan.

Apa aku begitu?

Aigoo, lupakanlah. Ayo kita makan saja.

Aku akan singkirkan tulangnya untukmu.

Kau bagus sekali.

Sekarang, sisihkan dagingnya. Makan ini dulu.

Terima kasih makanannya.

Enak.

Cocol saus kedelai yang dicampur dengan wasabi.

Lalu bungkus dengan rumput laut ini.

Enak sekali.

Aku cocol lagi pakai saus.

Makanlah./ Ya.

Ada banyak daging./ Makanlah.

Enak.

Rasanya enak.

Ini cukup menendang.

Kau harus mencobanya.

Panas.

Panas.

Kau bilang makannya seperti ini, 'kan?

Enak?/ Ya.

Seperti sushi.

Ini.

Karena ikannya lembut,...

...itu baik untuk orang dengan sirkulasi darah yang buruk...

...dan sistem pencernaan yang lemah sepertimu.

Dulu kau sering mengalami sakit perut.

Kau ingat?

Makan makanan ikan tadi...

...rasanya enak sekali.

Benar 'kan? Kau harus memanggangnya saat makan ikan,...

...tapi tidak mudah memakannya saat kau tinggal sendiri.

Kupikir kau tidak punya masalah memanggang dan memakannya sendirian.

Aku?

Kau memanggang ikan di rumahmu, dan adikmu membuat keributan,...

...bilang pakaiannya bau seperti ikan. Kalian bertengkar karena itu.

Ada apa? Apa karena aku mengungkitnya lagi?

Kenapa kalian bertengkar? Katakan.

Dae Young.

Bukankah kau punya rahasia yang tidak bisa kau...

Maksudku...

Kau tak punya rahasia yang kau bagikan ke orang lain?

Dia seperti itu bagiku.

Kuharap kau berhenti membicarakannya.

Maaf.

Aku terlalu mengada-ada.

Setiap orang memang punya rahasia.

Kau tahu kenapa aku pindah ke tempat ini?

Sebenarnya, aku merasa sedikit putus asa belakangan ini.

Pekerjaan tidak menyenangkan, dan aku bagaikan bawang yang layu.

Tapi bertemu denganmu mengingatkanku pada masa kuliah.

Aku energik dan penuh semangat saat itu.

Kupikir aku akan mendapatkan energi jika aku tinggal di sebelah rumahmu...

...dan memikirkan kenangan lama itu.

Kurasa aku bisa memulai sesuatu lagi.

Kurasa aku bisa berani dan bangkit kembali.

Itu juga terjadi pada semua pekerja kantoran.

Aku juga akan bekerja seperti mesin.

Satu-satunya tempat yang kutuju adalah rumah sakit dan rumahku.

Hidupku adalah rutinitas sehari-hariku yang sama.

Itu sebabnya kau sering makan di kantin rumah sakit.

Dan itu menyebabkan kehilangan selera karismatikmu.

Aku jalan duluan.

Baiklah./ Dah.

Halo?

Anda Goo Dae Young-ssi?

Benar. Siapa ini?

Aku menelepon setelah membaca beberapa tulisan di blog Anda.

Ada yang bisa kubantu?

Goo Dae Young-ssi sudah datang.

Terima kasih.

Aigoo.

Senang bertemu. Namaku Sun Woo Sun.

Kurasa makan bersama akan membuat Anda tidak nyaman,...

...jadi aku meminta Anda untuk bertemu saat belum jam makan.

Begitu.

Aku manajer tim dari CQ Food.

Aku tidak sengaja mengunjungi blog milik Anda, "Let's Eat".

Aku sangat suka ide Anda saat memposting piring kosong atau mangkuk.

Anda bisa katakan apa yang baru saja aku alami...

...dengan melihat piring kosong ini?

Ya?

Ini pasti salad jamon soba.

Ini pasti empat potong sashimi.

Dan itu pasti ekor lobster yang dipanggang dengan mentega.

Dan mangkuk di depanmu pasti ochazuke di air laut merah.

Wow, aku terkesan dengan keahlian Anda.

Yah, itu karena aku sebelumnya juga makan menu utama di sini.

Menu ini paling terkenal di restoran ini.

Seperti yang diharapkan.

Itu sebabnya aku memanggil Anda.

Aku ingin bekerja sama dengan Anda.

Kau minta kerja sama denganku, tapi kau masih melakukan tes semacam ini padaku?

Apa itu biasa-biasa saja dalam industri makanan?

Maaf kalau Anda kesal.

Ini adalah proyek yang sangat penting, jadi aku harus berhati-hati.

Katakan. Kenapa kau mau mencari pekerja asuransi...

...yang tidak punya pengalaman di industri makanan?

Aku mau kerja sama dengan orang yang mengelola blog bernama, Let's Eat,...

...bukan orang yang latar pekerjaannya adalah konsultan asuransi.

Aku mencari seseorang yang sudah mencicipi berbagai jenis makanan...

...dan mampu memberikan komentar dan ekspresi yang tepat.

Kami membuat proyek yang membawa makanan lezat...

...dari seluruh negeri...

...ke rumah mereka yang biasanya makan dan minum sendiri.

Kami butuh ide.

Entahlah. Ini terlalu mendadak,...

...jadi kurasa aku belum memutuskannya sekarang.

Aku akan memikirkannya lagi.

Ya, baiklah.

Aku akan mengirim file-nya ke surel Anda.

Aku percaya Anda akan terbuka untuk ide itu.

Aku harus pergi.

Apa?

Dia benar-benar kasar untuk seseorang yang menginginkan bantuanku.

Aku mencium ikan panggang.

Kau memanggang ikan di rumahmu, dan adikmu membuat keributan,...

...bilang pakaiannya bau seperti ikan. Kalian bertengkar karena itu.

Ayolah.

Ada apa denganmu?

Apa?

Kenapa kau terus memukuliku?

Tidak.

Kau baru saja melakukannya!

Aku melakukan semua yang kau minta...

...dan membiarkanmu melakukan apa yang kau inginkan.

Hei!

Sudah kubilang jangan memanggang ikan mackerel.

Pakaianku jadi bau ikan ini.

Sekarang harus bagaimana? Aku lagi ada kencan.

Baiklah. Pokoknya, baunya akan hilang.

Kau juga bukannya selalu pakai baju yang harum.

Bahkan sepatuku berbau amis. Aku tidak bisa memakainya!

Bukannya kau ada sepatu lain?

Pakai saja sepatu lain.

Hei, berhenti di situ!

Tangkap aku jika kau bisa!

Kembali ke sini!

Kau...

Hei, Lee Seo Yeon, dasar pencuri!

Hei, Lee Seo Yeon!

Kau!

Berhenti di situ!

Kau bercanda?

Berhenti!

Kau jangan pakai itu. Lepaskan itu!

Lepaskan sepatunya./ Lepaskan aku!

Kau bilang sendiri aku bisa memakai sepatu yang lain.

Kau juga akan pakai, jadi kenapa aku tidak memakainya dulu?