The Baker and the Beauty

Mi chiamo Daniel Garcia.

La mia vera era normale.

Lavoravo in una pasticceria a Little Havana, con mia madre,

mio padre, quel pazzoide di mio fratello

e la mia sorellina.

Avevo una ragazza, la vita era bella.

Finché non mi ha chiesto di sposarla.

Vuoi sposarmi?

- E io ho deciso di dire... - No.

E da quel momento tutto è cambiato.

Ho conosciuto Noa Hamilton,

una superstar internazionale, un'icona della moda,

una delle donne più famose del mondo...

Quella Noa Hamilton!

Cosa vuoi fare?

Più di qualunque altra cosa al mondo?

Cambiarmi.

Ok. Quello era il tuo primo desiderio.

Il resto della serata è stato pazzesco.

È stato divertente,

sexy, romantico.

Finché il suo manager non mi ha detto che sceglieva sempre delle persone come me.

Per questo spero che tu vada via prima di essere umiliato.

Quindi me ne sono andato.

Sono tornato alla mia solita vita, pensando che non l'avrei più vista.

Potete immaginare quanto fossi sorpreso la mattina dopo quando l'ho vista lì.

Ti devo ancora un desiderio.

No, sono solo sorpreso.

Cioè, mi hai rintracciato, ti sei presentata senza avvertire.

Ti ho rintracciato?

Mi fai sembrare una stalker.

Beh, è un segnale.

Beh, forse volevo altri pastelitos .

Non ci hai pensato?

Allora...

Perché sei qui con me? Cioè...

- Ho parlato con Lewis e mi ha detto... - Per questo sono qui.

Volevo scusarmi per Lewis.

Ti ha detto la verità.

A volte mi piace uscire e incontrare le persone

e portarle con me,

- ma non lo pianifico mai e... - Senti...

Era una serata terribile

e l'hai trasformata in qualcosa che non mi dimenticherò mai, quindi...

È tutto a posto.

Ma non è tutto a posto perché...

Non volevo che la serata finisse in quel modo.

Volevo che rimanessi.

Quella era una serata normale per te?

Calarsi da un palazzo?

Beh, cucinare è stato un po' estremo.

Ho visto, non eri poi così brava.

Ma hai detto che ero sopra la media!

Beh, avevi in mano un pugno di farina.

E presto potrei avere in mano un pugno di sabbia, quindi...

Quindi dovrei proprio andarmene, giusto?

Forse.

Ehi, tu sei Noa Hamilton?

Sì...

Sì, sono io, ma gli amici mi chiamano Noa.

Ma è pazzesco!

Ehi, mamma!

- C'è Noa Hamilton sulla spiaggia! - Succede spesso?

Sì, ma era troppo dolce.

Sai...

Sabato è il mio compleanno

e Lewis mi organizza sempre delle feste pazzesche

dove non conosco mai nessuno.

Sarebbe bello avere un amico,

se ti va di venire.

Davvero?

Sì.

Allora, Daniel...

Pensi di andare?

Alla festa della stella del cinema?

- Beh, credo... - Ci penso io, Daniel.

Prima di tutto, non è una stella del cinema, ok?

È un membro del club dei figli di papà.

Sì, ma lei non è così.

Credo che ci sia qualcosa, ma...

Non lo so, forse fa quell'effetto a tutti.

Ed è esattamente il motivo per cui dovresti andarci.

Alla festa.

Per capirlo.

Quello e per portare la mia nuova demo.

# Perché sono un ragazzo # # della Calle Ocho #

# Un po' timido, un po' macho #

Gira tutto intorno a Mateo.

Come se non mi conoscessi.

Problemi.

Ecco cosa portano le donne come lei, nient'altro che problemi.

Por favor , che importa, finché la gente continua a venire qui.

Pensaci bene, amore mio, potremmo comprare quel forno nuovo che ci serve.

E magari un weekend fuori noi due...

Ragazzi, potete smetterla e concentrarvi sulla cosa davvero importante,

cioè che il nostro Daniel, il nostro amato Daniel esce con Noah Hamilton.

In realtà non è...

L'unica cosa importante.

È il totale delle vendite di oggi.

È un nuovo record.

- Hai... - Ho controllato.

- Due volte. - E la calcolatrice? L'hai controllata?

La calcolatrice funziona, è tutto a posto, è...

È il numero giusto.

- Sì! Sì! Sì! Sì! - Sì! Sì! Sì! Sì!

Magari non ci vede.

The Baker and the Beauty - Stagione 1 Episodio 2 - "Run My Life"

Ieri, più o meno a quest'ora, mi stavo preparando per farti la proposta.

Oggi sono lo zimbello del vicinato.

- Lo so, e mi dispiace. - Virale, Daniel. Il video è diventato virale.

L'unica cosa buona è che ero uno schianto,

il mio telefono continua a squillare e dicono tutti che sto meglio senza di te.

- Se avessi saputo che sarebbe andata così... - Cosa?

Avresti detto di sì?

Allora come hai fatto a finire a letto con Noa Hamilton?

Non ci sono andato a letto.

Ma l'hai baciata.

Non ho fatto niente.

Ascolta, era al ristorante e ha assistito alla scena.

Mi hanno visto tornare a casa e subito dopo ero in macchina con loro.

Non avrei mai pensato che di una semplice uscita ne avrebbero parlato tutti.

Daniel, è Noa Hamilton.

- Capisci... - Esatto, a nessuno importa di me.

A me sì!

A me sì!

Quindi?

È finita?

Dopo quattro anni, finisce così?

Sono solo confuso.

Nei film...

È tutto così chiaro, ma nella vita reale...

Questo perché nella vita reale, Daniel, le persone non sono perfette.

Quindi devi scegliere. Puoi accettarle per come sono

o concentrarti sulle loro mancanze.

So che ti ho preso alla sprovvista con la proposta,

ma non possiamo, solo per quel momento, cancellare tutto quello che abbiamo.

Cioè, dai...

Senti, prenoto un tavolo al nostro posto preferito.

Bar Cove. Sabato sera alle sette. Usciamo insieme.

- Nessuna proposta, solo un appuntamento. - V, non lo so.

Se vieni, sarò la donna più felice del mondo.

Se non vieni...

Saprò che devo andare avanti.

Beh, finché ci sono abbastanza opzioni vegane per gli invitati, sono contenta.

- Grazie. - Sai, un anno sarebbe splendido fare solo

una festa, invece di questo evento che organizziamo sempre.

Lewis, lo sai che questo evento ci dà più lavoro che tutta la fashion week.

Ma non è un festeggiamento, no?

Esatto. Lo sai che non mi piacciono i compleanni.

- Siamo pronti? - Sì, andiamo.

No, aspetta, aspetta, aspetta, non andare.

Non far caso alla carta, è stato peggio che fare un origami.

Grazie.

È una copia originale della prima copertina di tua madre.

Ci ho messo un secolo per trovarla.

Che cosa regali alla ragazza che ha tutto?

E poi dovevo dare qualcosa a Piper da mettere in questa stupenda cornice.

Ragazzi, è un pensiero meraviglioso.

Vedi, ora deve rifarsi il trucco, te l'avevo detto di aspettare.

E io ho deciso di ignorarti.

Ricordo quando l'abbiamo scattata.

Tua madre trascorse tutto il giorno alle Seychelles per un servizio fotografico.

Intendo proprio dodici ore filate.

Ma continuò a sorridere.

Giuro, tua madre riusciva a illuminare tutta la stanza col suo sorriso.

E ora sto piangendo.

Quindi ti piace?

Lo adoro.

E adoro anche voi.

No, signore, mi dispiace. Le consegne sono nel vicolo dietro.

In realtà sono un ospite.

Daniel Garcia?

Con chi è?

- Mi... scusi? - L'azienda. Con qual è?

Sono solo io.

Nessuna azienda.

Sono con la signorina Hamilton.

Mi ha invitato.

Fatelo passare.

Va bene, va bene, signore e signori...

Scusate, ho sbagliato festa.

Perché qui non vedo né signore né signori.

Ma, davvero, grazie per essere venuti a questa festicciola che ho organizzato

per una donna molto speciale per tutti noi.

Sapete, ho avuto la fortuna di conoscerla da quando è nata.

Un momento era vivace e allegra, quello dopo calciava e urlava.

Era così anche da bambina!

Scherzo!

Signore e signori, fate un applauso alla festeggiata...

Noa Hamilton!

Ok...

La ringrazio! Il prossimo...

"Da Rafael".

Sì, solo da asporto.

I pasticcini Magnificos ?

Beh, sì, non sono in listino, ma possiamo farglieli.

Quanti?

Cinquanta?

Ok. Per favore...

Prima il cognome.