The Blacklist - Tenth Season

Så lad os komme ud og stemme, Virginia.

For tro mig, jeg er kun lige begyndt!

Tak.

Klokken 1.00, sort jakke. Jeg ser nærmere på ham.

Tusind tak. Tak.

- Vis mig, hvad du har i lommen. - Senator!

Du går ind for økonomisk ansvarlighed -

- men vil øge militærbudgettet med 90 milliarder ...

Vi har brug for et stærkt forsvar, men pengene skal bruges ansvarligt.

Men min modstander giver kontrakter uden modbud til sine arbejdsgivere.

Det skader både vores soldater og vores skatteydere.

- Men senator ... - Beklager, jeg må videre.

Det var alt for nu. Tusind tak, fordi I kom!

Du er jo et omvandrende brud på Hatch-loven.

Bare en civilperson, der støtter en gammel ven.

Lad os droppe "gammel" og bare sige, at vi er venner.

- Han har en pistol! - Ned på jorden!

Frue, er du uskadt? Blev du ramt?

- Jeg er blevet afvæbnet. - Min pistol er også væk.

Kan I se sky... Du bløder.

Det er ikke mit.

En agent er ramt af skud. Anmoder om forstærkninger.

Kan I høre mig?

Åh Gud, Harold. Hvad i alverden skete der lige?

Det er denne vej.

Stedet her var engang en oase for de fortvivlede masser.

Et pusterum fra deres usle lejekaserner -

hvor vandrør var en ønskedrøm -

- og folk stillede deres snavsede træsko i hobetal.

Det krævede en folkeopstand og adskillige koleraepidemier -

at overbevise byens vismænd om -

- at borgerne havde brug for et sted, der var rent og vådt -

- hvor de kunne slappe af med et stykke sæbe.

Fascinerende, men jeg kan ikke blive ved med at tage turen til New York.

Du fløj mig vel ikke herop for at vise mig en gammel badeanstalt?

- Nej ... - Vent lige lidt.

Bor du virkelig her? Bygningen er jo faldefærdig.

Det synes jeg ikke.

Rørene er gode, og nu, hvor damprummet virker igen ...

Det er bare et sideprojekt, Harold.

Du er her på grund af et mere presserende anliggende.

Har Wujing dannet nye alliancer?

Planerne for det er stadig i planlægningsfasen. Sid ned.

Nej, jeg ville tale om vores kære senators trængsler.

En rystende oplevelse for jer begge.

Et par tommer til venstre, så var en Secret Service-agent blevet dræbt.

Et par til højre, så havde det været Cynthia.

Det er ikke det eneste, der giver dig hovedbrud.

Hvordan forklarer man de stjålne radioer og forsvundne pistoler?

Det giver ingen mening.

Vi taler om de dygtigste, mest pålidelige vagter i landet.

Alligevel fik nogen tvunget dem i knæ.

Jeg er bange for, at du ikke vil bryde dig om svaret: lommetyve.

Det var ikke simple tyve, der afvæbnede Secret Service.

Jeg taler ikke om en flok ungdomsforbrydere.

Disse lommetyve er ikke ådselædere. De er øverst i fødekæden.

Klokken 1.00, sort jakke. Jeg ser nærmere på ham.

De nærstuderer deres bytte for at afgøre -

- hvordan de kan fremprovokere den ønskede reaktion.

- Vi elsker dig! - Se dig for!

Træd tilbage, frue.

Og når de har dig lige der, hvor de vil have dig -

- slår de til så hurtigt, at du ikke når at se det.

I et velkoordineret bagholdsangreb angriber hele flokken på én gang.

Og så er de væk, før du nåede at opdage, at de var der.

- De kalder sig "The Four Guns". - Geværer?

- Så de er lejemordere? - Nej, som sagt er de lommetyve.

De ville aldrig nedværdige sig til at bruge vold og slet ikke våben.

- Hvorfor så navnet? - "Gun" står for goniff.

Det jiddische ord for tyv.

- Hvorfor skød de så på Panabaker? - Det tror jeg ikke, at de gjorde.

Der var en anden til stede i går.

En med et motiv, som kendte til lommetyvenes færdigheder -

- og udnyttede dem til at gøre Panabaker sårbar.

Og uanset hvem det er, vil vedkommende prøve igen.

- Hvordan stopper vi personen? - I dette tilfælde ...

... vil det kræve en tyv at fange en attentatmand.

Ifølge Reddington har lommetyvene forbindelse til flere store tyverier.

Driftstream Industries, et stort energikonglomerat?

De stjal en to-faktor-godkendelsesnøgle -

- overtog deres system og truede med at lukke kraftværker i Texas ned -

- og flåede firmaet for millioner. Af og til får de større opmærksomhed.

Prins Erik! Det kan jeg godt huske.

De stjal praktisk talt kronen fra staklens hoved.

Hvorfor leder vi efter dem, når vi burde lede efter en morder?

Panabakers liv er i fare.

Og FBI har iværksat en klapjagt på attentatmanden.

Men Reddington er sikker på, at lommetyvene hjalp ham.

- Så de kan føre os til skytten. - Hvordan finder vi dem?

Start på gerningsstedet. Du og Zuma koordinerer med bevisafdelingen.

Agent Ressler, tal med senatorens livvagter.

Men først efter at jeg har set til hende.

Agent Ives vil ikke kunne nå de øverste hylder i et stykke tid.

Men jeg beder for ham, og jeg vil bare tilbage til D.C.

Godt svar, men jeg var selv til stede, husker du nok.

Hvad vil du høre mig sige? At jeg er skrækslagen?

At min modstanders base var så vred, at nogen forsøgte at dræbe mig?

Jeg har læst sikkerhedsrapporten og ved, hvorfor Secret Service var med.

En af dem døde næsten for mig.

Ved du, hvordan det føles at bede en fremmed om at ofre sit liv?

Jeg er ikke helt ukendt med det, men du reddede mig sidste år.

Jeg vil betale gælden tilbage.

Er du gået helt fra snøvsen?

Det var ikke af næstekærlighed, men fordi Reddington afpressede mig.

- Du sagde, at det var glemt. - Glemt, men ikke tilgivet.

Jeg vil aldrig mere være i hans eller hans folks magt.

Jeg vil ikke forsvare Reddington. Jeg vil bare sikre dig en fremtid.

Cynthia, jeg beder dig ...

Hvad skal jeg gøre for dig?

Chefen bad mig komme, men jeg har ikke meget tid.

Naturligvis. Jeg vil bare sige, at jeg har været i din situation.

Min partner, hun ...

Under alle omstændigheder håber jeg, du får hjælp.

Først når I har fundet gerningsmanden.

Du så ikke hans ansigt. Løb du ikke efter ham?

Min vigtigste opgave er at beskytte senatoren.

Måske hvis der havde været andre agenter -

- men jeg ville aldrig forlade min post for at jagte nogen.

Skytten skulle igennem en metaldetektor, ikke?

- Hvor kom pistolen fra? - Han brugte Ives' tjenestepistol.

Du opdagede først, at du var blevet afvæbnet langt senere.

Jeg ved ikke, hvordan han gjorde det.

Hvad hvis jeg sagde, at han fik hjælp?

Adgangskoden.

Hvordan fik du den?

Med tålmodighed og den rigtige placering.

Hvem ser sig over skulderen, før de indtaster koden?

Vi gjorde, som du bad os om. Nu vil vi ikke have mere at gøre med ...

... hvad end det her er.

Ved du, hvad det vil sige at være patriot?

"Frihedens træ skal genopfriskes med patrioters blod."

Jeg vil ikke stoppe blødningen, før friheden er genoprettet.

Senator, hvorfor trykke hænder i to timer -

når du på fem minutter kan få finansieret hele din valgkamp?

Vent lige lidt.

Vær lige stille et øjeblik. Shelly, hold op med at tage noter.

- Kan du gå ud et par minutter? - Naturligvis, senator.

Tak.

- Er døren lukket? - Ja.

Hvad er der galt?

Det, jeg nu vil sige, må ikke forlade dette lokale.

Det var interessant.

"Himmelsfærerne". Den første tekst, der antydede -

- at Jorden ikke er universets omdrejningspunkt.

- En ydmygende påmindelse. - Det var forbudt at læse den.

De trykte kun 400 eksemplarer, så en førsteudgave som din ...

- Jeg kan give dig 1,2. - Jeg vil ikke sælge den.

- Jeg vil lave en byttehandel. - Vi har en smuk Audubon.

Noget fra din private samling.

Private? Jeg ved ikke, hvad du mener.

Jo, det tror jeg, du gør.

Jeg genkendte din bog med det samme.

Den blev stjålet fra Det polske akademi for videnskab.

Og for lidt siden ville du købe den for 1,2 millioner.

Skal vi droppe skinhelligheden?

Deres glitren kommer fra et industrielt biprodukt, arsen.

Viktorianerne var vilde med det og kom det i tapet og lingeri.

Og når giften drev dem til vanvid -

- troede lægerne, at det var hysteri. Heksefeber.

Vi ved bedre nu.

Så bøgerne er blevet fjernet fra de fleste private samlinger.

- Og hvis man fjerner omslaget? - Tiden har gjort giften stærkere.

Efterhånden som indbindingen skaller af -

- trænger arsenet ind i lungerne og medfører med tiden kollaps.

Jeg ved lige, hvilken en jeg vil have.

Er du klar til at eje noget, der er så dødeligt?

Den er ikke til mig, men en ven.

- Jeg har ikke bedt om noget. - Særlevering.

Fra Raymond Reddington.

- Så vil jeg slet ikke have den. - Det var svært at smugle den ind.

Jeg ville ikke sige nej til en mand med så stor magt.

Jeg har lært ham alt, hvad han ved. Og det er halvdelen af, hvad jeg ved.

Hvis han prøver på noget, ser jeg det på lang afstand.

Hvad med mig? Jeg skal sørge for, at du får den.

Han slår dig nok ihjel.

"Kære Robert. Som Dickens sagde:"

"Der findes bøger, hvor bagsiden og forsiden er de bedste dele."

"Raymond." Den kryptiske skiderik.

Beholder du den?

Dickens sagde også:

"Få fat på bærbar ejendom." Især på et sted som det her.

Bevisafdelingen fandt pistolen og radioen, som blev stjålet.

- Hvor fandt de pistolen? - I en skraldespand tæt på parken.

- Er der overvågningsbilleder af den? - Nej, desværre ikke.

Masseovervågningen i Storbritannien ville have sørget for dem.

- Lommetyve går ikke med handsker. - Nej, det hæmmer fingernemheden.

- Så lad os tage fingeraftryk. - De er alle sammen udtværede.

Lommetyvene må have tørret alt af.

De fik kun et halvt aftryk fra en tommel på denne radio.

Det er ikke fra en af agenterne, så det må være fra en mistænkt.

Men der er ikke nok til at identificere personen.

Det er en blindgyde.

Der er ingen øjenvidner, overvågning eller fysiske beviser.

- Du nævnte en tommelfinger. - Det er ikke at fuldt aftryk.

- Det har min mand ikke brug for. - Hvem er din mand?

Gudskelov at du ringede! Jeg var lige på grænsen.

Jeg husker ikke min sidste samtale med en voksen.

Sue er god til at lytte, men jeg er træt af min egen stemme.

Jeg elsker at tale med Holly, men nu taler vi mest om Sue.

Eller afføring.