Kill Bill: Vol. 1

25.000

ОСВЕТАТА Е ОБРОК НАЈДОБРО СЕРВИРАН ЛАДЕН

Дали наоѓаш дека сум садистичен?

Се обложувам дека би можел да испржам јајце сега на

твојата глава.

Сакам, да засечам се.

Ја сакам тагата. Ти не си доволно свесна, дури ни сега.

Да знаеш дека нема ништо садистично во моите постапки.

А можеби и вистината беше поинаква. Шеговита.

Но не и ти.

Престани! Овој момент...

ова сум јас и мојата садистичност. -Бил...!?

Јас сум твојата девојка!

ЧЕТВРТИОТ ФИЛМ НА КВЕНТИН ТАРАНТИНО

УБИЈ ГО БИЛ ПРВА ЕПИЗОДА

ПРВО ПОГЛАВИЕ 2

ПАСАДЕНА, КАЛИФОРНИЈА

Доаѓам!

Сара не ми се верува дека си поранила.

Дојди кучко. Дојди.

Ќе ти искршам се.

Мамо, дома сум! -Здраво срценце!

Како беше на училиште?

Мамо, можи да одам во собата со ТВ?

Тоа кучето твое, нема да лежи во дневната соба и да

изигрува проклета будала. Тоа се случи срце.

И тој го направи ова? -Срце?

Не можеш сега да влегуваш на секаде, има скршено стакло и

можиш да се исечиш.

Ова е стар пријател на мама, не сум ја видела одамна.

Здраво мила! Како се викаш ти?

Таа се вика Ники.

Ники... Колку убаво име за толку убаво девојче.

Колку години имаш Ники?

Ники! Те праша нешто! -Имам четири години.

Четири години си стара. Знаеш... и јас имав малечко

девојче еднаш. Би била околу четири сега.

А сега срце, мама и пријателката имаме некои разговори за возрасни.

Сакам да одиш во твојата соба и да не оставиш на само додека

не ти кажам да излезиш. Добро?

Никија! Во твојата соба. Веднаш.

Сакаш малку кафе? -Да, секако.

Името на оваа домаќинка од Пасадена е Џини Бел.

Мажот и е д-р Лоренс Бел. Но пред четори години

нејзиното име беше Фернита Грин.

Нејзиното код име беше Коперхед, а моето Црна МаМБа.

Дали имаш крпа? -Да. Фала.

Имаш крем и шеќер, нели? -Да.

Претпоставувам дека е малку доцна за извинување, а?

Претпоставуваш точно.

Види кучко, сакам да знам дали ќе започнеш со срање

околу мојата малечка. -Можеш да се опуштиш засега.

Нема да те убијам пред твоето дете. ОК?

Подобро да бидам рационална и да верувам на што си во можност.

Тоа е милост, сожалување и простување.

Тоа е рационалност.

Знам дека те заебав. Те заебав многу лошо,

но би сакала да не те заебав, Господе, но те заебав.

Имаш целосно право да ми се одмаздиш.

Не, не, не, не.

Да ти се одмаздам? Дури и Стивен?

Би морала да те убијам.

Да се качам горе во собата на НИки, да ја убијам и неа.

Потоа да го чекам мажот ти и да го убијам и него.

Тоа би било освета, Фернита. Тоа би било крај.

Види, ако можам да се вратам назад во машина, би сакала.

Но не можам.

Се што можам да ти кажам е дека сум поинаков човек сега.

Одлично Не ми е гајле. -Да бидам толку важна?

Знам дека не ја заслужувам твојата милост или простување.

Како и да е, те замолувам во име на мојата ќерка.

Кучка. Можеш да престаниш веднаш.

Само зарди што немам желба да те убијам пред очите на

твојата ќерка не значи дека ако парадира пред мене ќе ме

инспирира со сожалување. Јас и ти имаме незавршен бизнис.

И ниедно проклето нешто не си сторила за 4 години,

вклучувајќи и да бидеш исклучена, нема да го промени тоа.

Па, кога да го направиме ова? -Се зависи од тоа кога

ти сакаш да умреш. Утре?

Ден после утре...? -Што велиш за вечерва, кучко?

Прекрасно. Каде? -Има безбол игра што ја

води нашиот тренер на околу една миља одовде.

Да се сретнеме таму околу 2 и 30 и облечи се целата во црно.

Да носиш црн комбенизон, за да имаме одредена борба со ножеви.

Нема да ни сметаат. А сега...

Морам да и ја наместам серијата на Ники.

Бил секогаш велеше дека си најдобрата жена што ја видел

со ладно оружје. -Море еби се, кучко!

Знам дека не си квалификува за ова срање.

Затоа ти, можеш да ми го бакнеш мојот мајкоебачки газ,

Црна Мамбо!

Ха... Црна Мамба. Јас би требало да бидам мајкоебачка

Црна Мамба. -Оружје на избор, но ако сакаш

да се држиш со касапскиот нож, тоа е во ред со мене.

Мошне смешно, кучко.

Навистина смешно!

Немав намера ова да го сторам пред тебе.

Но сега ми е жал.

Можеш да го земиш мојот збор за тоа,

мајка ти си го заслужи.

Кога ќе порасниш, ако за тоа сеуште лошо се чувствуваш...

Јас ќе чекам.

ЗА ТИЕ КОИ СЕ СМЕТАА ЗА ВОИНИ...

КОГА СЕ ВО БОРБА... ПОБЕДУВАЊЕТО НА НИВНИОТ

НЕПРИЈАТЕЛ, МОЖЕ ДА БИДЕ ЕДИНСТВЕНАТА ГРИЖА НА ВОИНОТ.

УГУШУВАЈЌИ ГИ СИТЕ ЧОВЕЧКИ ЕМОЦИИ И СОЖАЛУВАЊА...

...УБИЈ СЕКОГО КОЈ ТИ СТОИ НА ПАТОТ, ДУРИ И ДА БИДИ

САМИОТ БОГ ИЛИ ПАК БУ ДА.

ОВАА ВИСТИНА ЛЕЖИ ВО СРЦЕТО НА УМЕТНОСТА НА

ВОЈУВАЊЕ.

ВТОРО ПОГЛАВИЕ НЕВЕСТА ИСПРСKAНА СО КРВ

Еј, излеговме од Далас овде, со рокабили ритам на...

ПРЕД 4 И ПОЛ ГОДИНИ ВО ЕЛ ПАСО, ТЕКСАС

...МОШНЕ ДИВИОТ СТАР ЧОВЕК, ЧАРЛИ ПЕПЕР.

Па, кажи ми ги деталите, Мор. -Тоа е проклет масакр, другар.

Тој ја избриша цела свадба во стил на екзекуција.

Кажи ми ги бројките. -9 лешеви.

И зборуваме за цела забава. Невестата, зетот, попот...

жената на попот.

Испотепа се по тој редослед.

Не можеше некој да му се спротивстави или да го држи

во мир?

Што ти реков? Како проклет масакр.

Жал ми е.

Сакам да знам за нивните професии... колку ги имаше.

Четири можеби пет силни. -Од каде знаеш?

Секако дека еден не може да го стори сево ова.

Се чини дека не бил ни аматер.

Ова е работа на Сали Кучето.

Може да се препознае по чистината на сечењето.

Ако си морон, можеш скоро и да му се восхитуваш.

Која е невестата? -Не ја познавам.

Името на сертификатот е Арлин Мекавили. Но лжано е.

Сите сме биле склони кон невестата кон таков фустан.

Може да се речи дека била трудна.

Човек треба да е проклет како куче да може да иссечи вака

згодна и убава глава.

Погледни ја...

Убава долга коса, големи очи, таа има изглед на анѓел.

Кој е број 1 ? -Да!

Том Ринкон. Човекот што пуши ку....и

ЕЛ ДРАЈВЕР, ЧЛЕН НА СМРТОНОСНИОТ ОДДЕЛ НА

ЗМИСKAТА ОРГАНИЗАЦИЈА

КОД ИМЕ: КАЛИФОРНИСKA ПЛАНИНСKA ЗМИЈА

Можеби никогаш не сум те сакала. Всушност и те презирам.

Но тоа не значи дека не те почитувам.

У мирање во сон, е луксус кој на нашиот вид ретко му се дозволува.

Подарок од мене, за тебе.

Ало Бил!

Каква е нејзината состојба? -Коматозна.

Каде е таа? -Стојам сега веднаш над неа.

Тоа е мојата девојка...

Ел, ти ќе ја прекинеш мисијата.

И должиме подобро од тоа. -Но ти не ја знаеш неа.

Само немој толку да се дериш. -Ти не знаеш никакво нејз срање.

Може ли јас да речам едно нешто...? -Зборувај.

Сите тие избегаа од таму во тој момент, но ти не ја уби неа.

А јас и ставив куршум во нејз. глава но срцето родолжи да и чука.

Ти го виде тоа и самата со твоите убави сини очи. Зарем не?

Ние сме и направиле многу нешта на таа жена.

И ако таа некогаш воопшто се разбуди, ќе и направиме

уште многу... Но едно нешто нема да направиме...

Да се прикрадиме ноќе во нејзината соба, како гнасен

стаор и да ја убиеме додека спие.

А причината што нема да го сториме тоа нешто е дека

тоа нешто ќе не спушти нас, зарем не се слагаш г-це Ајра?

Претпоставувам... -Дали ти навистина мора да претпоставуваш?

Не, јас навистина не морам да претпоставувам.

Знам. -Дојди си дома мила. Потврдувам.

Те љубам навистина многу. -Те љубам и јас.

Чао-чао!

Си рече дека тоа е навистина смешно, нели?

Мал совет, посрана главо... Немој никогаш да се разбудиш.

ЧЕТИРИ ГОДИНИ ПОДОЦНА

Ова е момент, ова сум јас.

Бил, јас сум твојата...

Моето бебе...

Четири години...

Цената е 75 долари за едно ебење пријателе. Се палиш или не?

Секако момче...

Еве ги и правилата. Прво! Нема да ја удираш.

Сестра доаѓа наутро и и ги четка забите и сето тоа...

Затоа никакви удирања ни под кои услови.

И патем, што се однесува до моторните рефлекси, да

знаеш нема удирање. Дали сме сега апсолутно

позитивно јасни со правилото број 1 ? -Да... Добро.

Бравило број 2! Никакви мајмунски касања или

штипења. Всушност да не оставиш никакви знаци од никаков вид.

После тоа, се е добро, другар.

Нема да ја затворам повеќе вратата, па осеќај се слободно

да дојдиш кога сакаш. Немој да си гласен и труди се да не

правиш неред, ќе се вратам за 20.

Да... Оу, срање.

Патем, не секогаш, оваа може да жули како во песок.

Ако се исуши, само намазни ја со ова, ќе биде добра за се.

Немој да и ставиш заби, другар!

Проклетство, ти си најубавата девојка што сум ја имал денес.

Еј џдрепцу! Времето истече другар. Влегувам бил готов

или не. Еј другар, убаво си помина, човече?

Каде е Бил? Каде е Бил...?