Once Upon a Time in China and America (黃飛鴻之西域雄獅)

Hey.

Stop! Hey!

Stop! Mister.

What is your name? Shit!

What is your name.

It means asking for your name.

There is a Shit man wanting us to stop.

But in such remote places,

We should not stop for strangers.

He may die of thirst if we

Don't stop for him.

Seven, tell him to pull over at once.

Yes.

Master, I've been eating too many beans

And suffer diarrhea from it.

If I don't have rice soon, I'll die too.

Stop!

Fai-hong, he can't hear you.

What are you doing?

Climbing!

Pal, please stop to save that guy.

What kind of talk's it?

What are you doing?

Craziest damn thing I've ever seen.

Nothing makes me happier

Than saving a life.

How about saving yourself first?

Much obliged Ma'am,

Folks round here call me Billy!

Nice to meet you!

I am Wong Fai-hong!

Pleasure!

This is a good chance to practice

Your English, come on.

Who, what, where, when!

Who, what, where, when!

When!

When what?

I am Diana.

Pleasure Ma'am.

When?

Nothing.

You know how?

I know everything!

See, here is the America,

And right there is where we are,

Right there, that's my home town.

My folks and I lived back east for

A while. But things didn't work out.

So we moved out here looking

For a new start.

You know what I mean?

Yeah.

Yeah. Yeah.

Ma'am.

Hi.

You really understand what he said?

No.

I simply pretend that I do.

Yeah?

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah... Yeah...

Cut the bull shit and start eating.

It's beans again?

We have to be very lucky

To make it to the America.

Ah Sol's clinic there is

Also called Po Chi Lam right?

Exactly under the same name.

Having to go through this to pay

Him a visit, he must be joking.

Master, we ain't no need

To live on beans anymore.

Where are you going?

How would you like to have

Chicken buff for appetizer?

Coffee, tea, or me?

Or me? How do I drink you?

You are such a woodshed.

A, B, C, D, ... L, M, N,

Do you like O?

I like an O!

Now, don't you ever say that

I have no sense of humor.

Thank you Ma'am.

I've told you never talk to strangers.

Come on.

Be careful!

Daddy!

No-shadow Kick!

Master, many barbarians here!

Protect Aunt Yee. Yes!

I can manage on my own.

Move out.

Fai-hong, Seven!

The horses are beyond control.

Give me a ride!

Yee, I'm here to save you!

Seven!

This is dangerous, go back in.

Hands off my carriage.

Seven! Fai-hong, where are you?

Yee, take care of your back.

Watch my kick!

I don't need you.

Sit properly.

Be care.

Fai-hong...

Yee... Fai-hong...

Master.

Seven...

Yee...

Fai...

Fai-hong...

Thank you Billy!

Ma'am!

That's all I have to show for

Gratitude from me and my family.

Go on take it.

Thanks.

It's quality!

Hi, boss, these are clean.

Let's go!

Waiting.

Hi Lola!

Hi how are you? Lone.

I'm fine, thank you.

Beer.

Hello, Dr. So. Hi Susan.

You've got dark circles under your eyes.

Did you get not enough sleep last night?

OK! I guess.

Well! Why don't I come over to your

Clinic later. So you can check me up.

Sure, sure. Come by anytime!

Yes... why don't you come

Along with Lola too?

I'll buy you a drink!

Are you sure?

It's alright.

OK.

See you later.

No beer for Chinamen.

This one's on me.

You just passing through? No.

Hello. Mr. Mayor.

Out! I just want to...

Take it easy son, he's the Mayor!

Out... Why are you doing this for...

Out.

Let's go.

I am sorry.

Problem?

Just a little one!

Remember, you ain't Abraham Lincoln.

C'mon, let me buy you a drink.

No, thanks Sheriff.

Abraham Lincoln doesn't drink.

Why quarrel.

He make surprise attack on me.

Don't stir up conflict. I know.

Let me take a look!

It hurts. It's alright.

Take a seat...

Wait.

How's he doing?

Po Chi Lam? What's that mean?

Advertisement!

Dr. So, help!

Dr. So, where are you?

Bring them in...

What's happened?

We saved them from the Gold Sand River.

They've waken up for a short while,

Then again lost consciousness.

Seven!

Aunt Yee.

Ying, Yes, Master!

Go massage his chest.

I give guidance for you.

Doctor, may I massage this lady for you?

No.. I'll help her...

Stop! What are you guys fighting for?

Let's take turn.

I'll be the first. Yes...

Wait! She is...

She is my master's fiancee,

don't you dare trying a finger on her.

If you want to kiss somebody, kiss me!

I ain't trying to kiss her.

This white bastard actually wants more!

Shut up.

She's awake now.

Aunt Yee.

I am damn hungry.

Seven! Fai-hong!

I have a new son!