Best Mistake Season 2 (Iljinege Jjikhyeosseulttae Sijeun 2 / 일진에게 찍혔을 때 시즌2)

Sério?

Vá em frente, seu tolo. Está com medo?

O que quer dizer "com medo"? Está louco?

Com licença.

Está falando comigo?

Bem, eu a vi passando enquanto estava com meus amigos.

Bem...

Estou fazendo isso porque fiquei encantando por você.

Poderia me passar o número do seu celular?

Sem nem perguntar se estou saindo com alguém?

Bem, é que...

Você tem um namorado?

Sim.

Estou saindo com alguém.

Parece que ele está me ligando agora.

Alô?

Desculpe. Você já está ai?

Com licença.

Apenas não venha aqui, por favor.

O quê?

Por que não?

Estou indo embora agora.

Estou quase chegando aí.

Por isso mesmo.

Nós deveríamos nos encontrar há dez minutos, mas por que você está quase chegando aqui?

Ei, você sempre fala formalmente quando está com raiva.

Logo estarei aí.

Não. Não se apresse.

Sério? Não devo?

Alguém acabou de pedir o número do meu celular.

O quê?

Quem diabos pediu?

Kim Yeon Du!

Ah, seu cabelo...

Quem é esse canalha?

Você se atrasou por conta disso?

Para mudar a cor do seu cabelo?

Aquele canalha usando um gorro?

O novo semestre começará amanhã. Você vai ficar bem?

É verdade, costumava ser mais amarelado. Provavelmente ficará bom.

Ei, Yeon Du.

Eu estou perguntando, quem era aquele cara?

Devo deletar o número dele do seu celular.

Ele já foi embora.

Eu deveria ter saído sem que eles secassem meu cabelo!

Por que eles aplicaram essência de cabelo em mim?!

Eu não dei o número do meu celular para ele.

O quê?

Você disse que alguém pediu seu número.

Ele pediu, mas eu não dei.

Não curte isso, não é?

Eu odeio!

Se ele souber seu número, pode contatá-la a qualquer hora e olhar suas fotos nas redes sociais.

Não gosto disso nem um pouco.

Então, não deveria se atrasar.

É que...

Sinto muito.

Então, por que mudou a cor do cabelo?

Ah, eu ouvi que é necessário.

Quero dizer,

ouvi dizer que as pessoas precisam de algo novo ou uma mudança quando estão em um relacionamento.

As pessoas enjoam e ficam cansadas de algo se continuar sendo o mesma por muito tempo.

Quem disse isso?

Eu não sei.

Você sempre diz que não sabe.

Então, o que você sabe?

Então, o que você acha?

Isso não lembra o dia em que conversamos pela primeira vez?

O dia em que nós conversamos pela primeira vez?

O quê? O quê?

"Você é... minha namorada?".

O dia que você disse isso?

Quando eu disse isso?

Eu não me lembro.

Todo mundo se lembra disso, menos você.

Não mude de assunto.

O que você acha?

Ei, ei!

É assim tão atraente?

Eu só mudei a cor do meu cabelo e e stá fazendo isso em um local público...

Ficar quieto?

Você disse que eles não estavam namorando.

Quê?

Eles disseram mesmo.

Mas, eles parecem tão...

O Ju Ho não disse nada?

Vocês compartilham tudo.

Ele disse que não. Disse que não estava saindo com ela.

O Seo Ju Ho não mentiria para mim... mas ele mentiu.

Verdade. Ele esteve me enganando por mais de dois anos.

Ah, eles estão indo embora.

O quê?

Eu estou...

Eu estou com fome.

Está com fome?

Pare de olhar para mim.

Você quem me encarou primeiro.

Não...?

O quê?

Ela é seu tipo?

Vá e peça o número do celular dela.

Quê?

- Só um momento. - Ei!

Você realmente vai me deixar assim?

Ei, Seo Ju Ho!

Ele realmente saiu depois que eu disse isso.

Realmente inacreditável.

Seol!

Aonde você está indo?

Seol!

Por que você voltou?

Você deveria almoçar com ela já que quer isso.

Você a seguiu como se estivesse fascinado por ela.

Bem, não é o que...

Como você pôde me deixar sozinha

em uma rua movimentada?

Seol, na verdade...

Você nunca pensa em como eu me sentiria?

Como você pôde...

Yu Seol.

O quê?

Ainda está frio.

Você fica gripada facilmente.

Você pegou isso dela?

Daquela garota?

Não. Você acha que eu faria isso?

Eu fui perguntar onde ela comprou e ela comprou naquela loja.

Não é bom?

Por que você não disse que...

Você não me deu nenhuma chance de explicar.

Desculpa.

Eu comprei isso para você não ficar resfriada.

Porque estamos na mesma turma.

Fique quieto.

Não consegue ver que estou profundamente tocada por isso?

Entendi. Ficou tocada por minha causa.

Vamos para dentro primeiro e nos aquecer. Está frio.

Sim.

Aqui.

Quê?