Artificial City (공작도시)

[Todos os lugares, pessoas, organizações, acidentes e histórias retratadas neste drama são totalmente fictícios.]

[Todos os lugares, pessoas, organizações, acidentes e histórias retratadas neste drama são totalmente fictícios.]

Você é muito parecida comigo.

E talvez eu esteja só

compensando as minhas dificuldades passadas ajudando você.

Naquela época, eu esperava

que alguém viesse me auxiliar

para me proteger.

Isso porque meu marido e eu

somos mais importantes do que você.

É mais importante que tudo corra de acordo com o plano.

É mais importante que não nos tornemos alvo de boatos.

Parece que você tem uma moral elevada.

Mas então, em vez de fingir que se importa comigo,

você não deveria ter dormido com o meu marido para começar!

Yi Seol…

Não tive outra escolha.

Eu realmente não tive…

nenhuma outra escolha.

O que era todo aquele fingimento

se você ia fazer isso de qualquer forma?

Não se preocupe. Entendo o que você sente por mim.

Em vez disso,

seja uma boa garota.

Ou pode ser repreendida.

Entendeu?

🌃 Artificial City 🌃 Cidade Artificial

~ Episódio 14 ~

Dormiu bem?

Sim.

- Onde está o Hyeon Woo? - Ele foi buscar leite com chocolate.

Tão cedo de manhã?

Não podemos mimá-lo desse jeito.

Eu não mantive a promessa de jogar dominó com ele.

Se você começar a quebrar promessas assim,

ele perderá toda a confiança em você algum dia.

Tenha cuidado.

Fui ao seu quarto ontem à noite.

Foi? Não sabia.

Mas acho que o senhor Jung confundiu a minha intenção.

O que foi?

Ele disse que entendia o que eu sentia sobre ele me dizendo para não me preocupar

e depois me tocou.

Você, sério?

Por que fez isso? Você a deixou desconfortável.

Eu disse que ela não está interessada você.

É melhor pedir desculpa por isso.

Vamos conversar?

Eu adoraria.

Aquela é do Joon Hyeok, e aquela é minha.

Nós vivemos desse jeito.

Ah, você já viu.

Você gostaria de experimentar?

Qual delas?

Você gostaria a do Joon Hyeok ou da minha?

Pare com isso.

A sua avó sabia

das coisas sujas que estava fazendo com a No Young Joo?

Não fale assim quando não sabe de nada.

Por que não? Você tem vergonha? Tenho certeza que você está atrás do que você fez.

Por que estaria? Não fiz nada de errado.

- Nada errado? - É a senhora quem deveria se envergonhar.

Casou com o Jung Joon Hyeok por causa das próprias ambições.

E faria todo tipo de coisa suja para torná-lo presidente.

Cuidado com as próximas palavras.

Como você se atreve…

O quê? Ele confundiu a sua intenção?

- Chega dessas mentiras! - Isso é exatamente o que a senhora quer acreditar!

Já lidei com muitas como você antes.

Por que a senhora vive com um idiota desses?

Peça desculpas.

Peça perdão! Implore para que a perdoe!

Diga que sente muito por tudo.

Não fiz nada de errado.

Eu...

confiei muito em você.

- Eu lhe disse para se divorciar dele. - Cale a boca!

Divorcie-se dele, agora mesmo!

Vamos conversar.

Eu ia te dizer no momento certo.

E acho que está na hora.

O filho do Joon Hyeok não está morto.

Ele é saudável e vive ao lado do pai.

Do que está falando?

O Hyeon Woo é mesmo o seu neto.

Fiz com que a Jae Hee o adotasse.

A Jae Hee ainda não sabe disso.

Deixarei que você decida o que vai fazer com ela.

Há quanto tempo.

Fiquei surpresa ao ver a sua mensagem. Pensei que você estava muito ocupado.

Estou com fome. Posso pedir o serviço de quarto?

O que está fazendo?

Não quero enlouquecer imaginando o que você fez com ele.

Fique perto de mim até a eleição presidencial acabar.

Vou ficar de olho em você para observar cada pequeno movimento que fizer.

É o preço a pagar por trair a minha confiança.

Como quiser.

Mas vou certificar-me de que se divorcie dele.

Vamos ver quem sai por cima.

O que quer dizer, meu filho?

Não aceitarei uma criança nascida de uma mulher qualquer.

Não deixarei um bastardo morto manchar a minha reputação.

Vovô!

Meu querido garoto, Hyeon Woo!

Você tem sido um bom garoto?

Pai.

Ah, está muito frio lá fora.

Eu me perguntava por que ele tinha comprado tantas uvas,

e acontece que é a sua fruta favorita, Jae Hee.

Ele preocupa-se muito com a nora.

Use isto para a eleição do Joon Hyeok.

É todo o meu dinheiro. Nem um único centavo veio da minha esposa.

Então, não se preocupe.

Deixemos o passado para trás e vamos nos concentrar no futuro.

A mãe disse alguma coisa?

Não culparei ninguém por nada.

Você colhe o que planta.

Essa é uma verdade na vida que eu conheço.

Hyeon Woo!

O que foi?

Vou lhe emprestar isto.

Eu disse ao vovô que você gosta mais de maçãs.

Você estava preocupado comigo porque o seu vovô só trouxe uvas?

Sim.

Quando eu crescer, serei como o papai e ganharei muito dinheiro,

vou comprar uma tonelada de maçãs para você!

Obrigada.

O Joon Hyeok ainda é muito jovem,

e ter outra jovem na sua casa

pode acabar havendo fofocas.

Desde que ele tenha cuidado, acho que vai ficar tudo bem.

Vou lidar com isso. Não se preocupe.

Dirija com cuidado.

Hyeon Woo. Ela precisa descansar.

Mas ela disse que está bem.

Certo, Yi Seol?

Sim.

Não se preocupe comigo. A senhora pode cuidar das suas coisas.

Vamos tentar com este?

Oi, Dong Min.

Sério?

É estranho que não tinha câmeras de segurança.

Meu amigo disse que não há mais nada que ele possa fazer

a menos que denunciemos o incidente.

Bem, isso não é culpa dele, mas sinto-me decepcionado e envergonhado.

Não se culpe por isso. A culpa não é sua.

Explicarei para a Yi Seol.

Então tudo bem.

O Dong Min disse que não pode fazer muita coisa para ajudá-la.

E que ele sente muito.

A vida pode ser dura quando não se tem poder.

Não acha?

Você não pode proteger os seus entes queridos.

Seu filho

pode ter morrido nos braços de estranhos.

Mas o meu tem uma vida feliz

na segurança da sua casa só porque ele é meu.

É por isso que eu suporto o Joon Hyeok.

Você entendeu?

Mamãe! Me ajude!

- Assim? - Sim.

Você pode fazer desse jeito.

Aliás, querido,

não deveríamos colocar os registros do Gyu Seong em ordem antes que seja tarde demais?

Ele tem a mãe biológica bem aqui na vida real.

Então, ele não pode ficar sem uma no papel.

Pensei que você estivesse feliz por ter tido uma boa refeição.

Que besteira é essa de repente?

Você faz ideia de o quão complicado

seria para mudar todos os registos?

Quero ser legalmente a sua esposa.

Eu sabia que você diria isso.

Tanto faz!

O quê? O que ele está fazendo?

O que foi?

O quê?

Era aquela vadia? Quero dizer...

O senhor chamou por mim?

Preciso que você… fique de olho no Jung Joon Hyeok.

Tenho que ter certeza que estou no barco do cara certo.

Acho que nos demos muito bem até agora.

Pelo menos até eu descobrir as suas verdadeiras intenções.

Vamos pelo menos continuar dizendo oi

quando passarmos uma pela outra.

Vamos deixar assim por enquanto.

E quando chegar a hora, vou esquecer de você.

Espero que faça o mesmo.

Eu já te disse a razão pela qual não posso me divorciar dele.

Achei que você tinha jogado fora.

Que criança bonita.

Eu vou ao banheiro.

Seu marido decidiu ignorar o assunto do Hyeon Woo.

A senhora está satisfeita, não está? Com a investigação do Ministro de Terra.

Agora a senhora tem o que queria.

Foi tudo graças a você.

O prazer é meu.

E eu não fiz muita coisa na verdade.

Fique sabendo sobre o Han Dong Min, o amigo repórter do Joon Hyeok.

Foi uma coincidência.

Ele tem um forte senso de justiça