The Mystic Nine (Lao Jiu Men Fanwai Pian Sibu Qu / 老九門番外篇四部曲)

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

The Mystic Nine

Episode 33

Aku selalu memperlakukanmu dengan baik

Kenapa kau harus jadi mata-mata Hei Shi?

Menyakiti penduduk desamu sendiri?

Aku melanggar hukum desa

Aku tidak bisa dimaafkan

Mohon kepala suku

Memaafkan anak-anak dan istriku

Aku bersedia menerima hukuman sendirian

Aku tidak pernah jadi orang yang suka membunuh orang lain

Tapi aku tidak akan pernah mengabaikan penjahat

Hari ini, karena kau berasal dari desa yang sama denganku

Aku akan mengampuni nyawamu

Tapi mulai hari ini

Kau akan diasingkan, jangan pernah kembali

Kau menerimanya?

Terima kasih kepala suku atas pengampunanmu

Aku menerimanya

Bangun, jalan!

Kepala suku sangat berpikiran luas

Memberikan keadilan dengan belas kasihan

Jika hal ini menyebar ke sukumu

Ini akan jadi perbuatan yang patut dipuji

Tuan Qi, kau menyanjungku

Pertempuran besar baru saja berakhir

Orang-orang di desa dalam keadaan resah

Memulihkan keadaan tidaklah mudah

Ini tidak bisa diselesaikan dalam sehari

Kepala suku peduli dengan orang-orangmu

Kau menempatkan orang-orangmu di atas segalanya

Bai Qiao bisa dipulihkan dalam waktu singkat

Tidak perlu khawatir

Jika Kepala suku butuh bantuanku

Kau bisa memberiku perintah

Aku pasti akan memberikan bantuanku

Maka, aku akan berterima kasih pada Tuan Qi

Sama-sama

Returning Soul Door by Anson Hu

Penerjemah YE SUNG GYU

Fo Ye

Fo Ye, kau bangun!

Fo Ye bangun!

Bagaimana dia?

Kakak ipar sudah bangun

Tapi dia tidak sadar

Lalu

Apa yang sebenarnya terjadi pada Fo Ye?

Kalian berdua tidak perlu khawatir

Detak jantung kakak ipar, suhu tubuh

Semuanya normal

Jika memang begitu, mengapa Fo Ye sampai sekarang masih tidak sadar?

Aku pikir Fo Ye

Sudah setengah pulih

Hanya saja...

Kepala suku, tolong beri nasehatmu

Fo Ye memang dalam pemulihan

Tapi masih belum sadar

Aku takut dia belum bebas dari setan di hatinya

Setan hati?

Kita semua memiliki setan dalam hati kita

Itu akan mengendalikan pikiran kita pada kelemahan kita

Dan akan membuat kita ingat

Kenangan yang paling kita takuti atau tidak bisa kita hadapi

Tidak mungkin lepas darinya

Itu sama sekali tidak mungkin

Fo Ye hampir tak terkalahkan

Mana mungkin dia memiliki setan di dalam hatinya?

Lihatlah Er Ye

Satu-satunya alasan kenapa dia bisa pulih sepenuhnya

Adalah dia bersedia menghadapi setan di dalam hatinya

Atau

Dia tidak takut lagi

Tapi, apa setan Fo Ye itu?

Aku tidak punya petunjuk

Jongkok!

Pelan-pelan, Er Ye

Er Ye

Kepala suku mengatakan

Fo Ye dikendalikan oleh setan dia

Itu menjelaskan ketidaksadarannya

Tapi aku tidak tahu

Apa setan yang ada di hati Fo Ye?

Fo Ye sangat jujur dan berterus terang

Sejak aku mengenal dia

Di dalam ataupun di luar Sembilan Gerbang

Tidak ada yang dia takuti

Kecuali

Itu

Jadi bisa dikatakan

Itu sesuatu yang terjadi lebih dari 10 tahun yang lalu

Kejar!

Pergi!

Ayah!

Ayah

Ayah!

Jangan khawatirkan aku

Ayah!

Pergilah ke Changsha

Pergi...ke...Changsha

Ayah!

Kalahkan itu!

Jongkok! Jongkok!

Apa yang kalian lihat? Kembali bekerja!

Kedua orang yang mencoba kabur dipukuli sampai mati

Di tuduh melakukan dosa

Orang-orang Jepang ini sama sekali tidak memiliki hati nurani!

Beberapa hari yang lalu, aku membantu mengubur mayat beberapa pengungsi

Itu sangat mengerikan

Tubuh mereka dikunyah begitu parah oleh anjing-anjing

Tidak banyak daging yang tertinggal di tubuh mereka!

Bagaimana bisa kau menyebut itu anjing?

Mereka serigala!

Hantu lapar

Komandan, ini sangat mendesak

Tolong izinkan sekali ini!

Ayo pergi!

Terima kasih!

Cepat tunjukkan kartumu! Cepat!

Aku tunjukkan padamu

Dua!

Cepatlah! Hari mulai gelap!

Orang Jepang telah berhasil menyusul, apa yang harus kita lakukan?

Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan?

Paling buruk, kita mati di sini

Masuk ke air, masuk ke air, cepat!

Cepat pergi!

Lihat ke sisi itu!

Keluar, keluar!

Ayo berangkat bersama

Ke Changsha

Selama masa itu

Begitu ada orang China yang tertangkap di sana

Mereka akan dikirim ke daerah pegunungan terpencil untuk menambang batubara

Mereka tidak akan pernah bisa melihat cahaya siang

Fo Ye seorang pemuda yang cerdas

Dan memikirkan cara untuk kabur pada saat hujan

Mereka tinggal di makam kuno

Total 3 hari 3 malam

Untuk menghindari penangkapan

Setelah itu

Fo Ye membawa orang yang tersisa

Dan datang ke Changsha

Dan membangun semuanya dari awal

Sampai sekarang

Begitulah cara dia berhasil mendapatkan bisnis keluarganya

Itu sama sekali tidak mudah

Fo Ye dalam kemiliteran dan sering terlibat dalam pertempuran sengit

Sering kali, dia bertahan di antara hidup dan mati

Kenangan itu memang sangat menakutkan

Tapi tidak cukup untuk membuat dia jadi koma

Aku juga merasa begitu

Tapi jika kau terus melihat ke belakang

Kita tidak memiliki satu petunjukpun

Jika harus menelusuri semuanya kembali ke sumbernya

Apa Fo Ye mampu menunggu sampai saat itu?

Kembali ke sumbernya...

Masalahnya memang terletak pada sumbernya

Kenapa Fo Ye pindah dari rumahnya?

Dongbei...Keluarga Zhang...

Apa yang sebenarnya terjadi?

Lebih baik menghilangkan penyebabnya

Untuk mengurai simpul di hati Fo Ye

Tetap terserah pada dia untuk mencari jawabannya

Maksud Er Ye...

Bawa Fo Ye kembali ke rumah lamanya di Dongbei?

Benar

Kembali ke rumah keluarga Zhang di Dongbei

Tuan-tuan, kalian tidak akan tinggal lebih lama lagi?

Perjalanan ke Dongbei ini...

Kami juga tidak tahu kapan bisa kembali

Maka kami hanya bisa berterima kasih pada Kepala suku

Baiklah

Aku telah memerintahkan orangku untuk mempersiapkan kebutuhkan kalian dalam perjalanan ini

Penjagaku

Juga akan mengantar kalian ke stasiun kereta api terdekat

Kali ini perjalanannya panjang

Tolong hati-hati

Satu-satunya masalah Er Ye kami...

Tubuh dia masih sangat lemah

Dia tidak cocok untuk perjalanan panjang dan sulit ini

Untuk sekarang

Kami akan menyerahkan dia pada Kepala suku

Jangan khawatir

Semua orang juga tahu tentang setan di hati Er Ye

Karena penyakit dia jauh lebih baik sekarang

Pasti karena dia telah melepaskan pikirannya tentang kematian istrinya

Selanjutnya

Dengan perawatan Dokter Mo

Dia pasti akan baik-baik saja

Kalau begitu tolong jaga kakak ipar

Aku telah mengirim telegram pada sepupu

Dia akan bertemu kalian di Dongbei

Baiklah, jangan khawatir

Baiklah

Ini sudah terlambat

Kepala suku