Mother Lode

Mother Lode

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Mother Lode (1982) 1080p Bluray h264 PCM 2 0
ناشر Q8AKIRA

برچسب‌ها

bluray
تاریخ انتشار: 2026-01-25
تعداد دانلود: 28
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

She doesn't use up much runway, does she?

What do you wanna talk about?

Oh, I don't know. Let's talk about George.

- George? - George Patterson.

Come on, don't play games with me. The rescue chopper came in this morning.

They didn't find anything. No wreckage, nothing.

Where is he, Dupre?

How the hell should I know where he is? You sent him there.

We sent him to Dawson. He never made it near Dawson.

He charged gas to Mollyco at Telegraph Creek.

That's up at the Cassiar, for chrissake.

That's the last we heard of him.

Maybe he crashed.

No. I told you, they didn't find any wreckage.

Give me a floatplane. I'll find him for you.

I think there's more at stake here than you make out.

More than a man's life?

You know you can be replaced, Jean.

If you wanna be hard-nosed about this, one phone call...

...I can replace you just like that.

Just like that, huh?

Count on it.

In that case, you won't have trouble replacing me...

...before this bird runs into that hangar.

Oh, Jesus.

- You're fired, you son of a bitch. - Good.

Goddamn it!

Jesus!

Hi. Come on, Andrea.

- It's 5:30 in the morning. - I gotta talk to you now. It's about George.

Go ahead.

Andrea, will you please open the door?

You're gonna wake up the neighbors.

Would you mind telling me...?

Did George say anything about where he was going exactly?

He didn't tell me a damn thing. We had a fight.

What do you want?

Mollyco fired me. They think I know where George is and I'm not telling.

Do you?

- He's up in the Cassiar. - Oh, God.

He was supposed to be flying geophysical survey for Mollyco.

Elliot sent him up to look for porphyry showings, molybdenum.

Look, Jean, if something's happened to him...

He didn't crash, Andrea.

How do you know?

Because I think he found what he was looking for.

What, molybdenum?

No.

Gold.

- How are you getting up there? - Floatplane.

- You don't own a floatplane. - I do now. I sold my house.

You'd have to be crazy to get in any airplane you could buy with that house.

Fortunately, you're not getting in it.

What the hell are you looking for?

Okay. He had a map, an aeronautical chart of Northern BC.

Why didn't you just say so?

He used to take it out every night and stare at it.

Son of a bitch.

Well, it was there the last time I looked. I mean, he must have taken it with him.

Bastard.

What do you mean?

George doesn't need that map. He knows the country by heart.

He just took it so I couldn't follow him.

I don't think George would do that to you.

He wouldn't just walk out.

I think he did it to both of us, kiddo.

I'm going with you.

What is that?

That is an ex-Mollyco surface-suction dredge.

No, I mean that. You sold your house for that?

- She's a hell of a good airplane, kiddo. - That's no airplane.

- That's a flying coffin. - Looks aren't everything.

Anyhow, it's how she flies that counts. Give me that.

Well, never mind how she flies. I think she's sinking.

Float has a little leak.

Uh, you just have to pump her out each time.

That's okay, it's supposed to come off.

So how's school?

It's dull as tears.

I spend half of my time reading undergrad essays...

...the other half on my thesis.

How's flying?

Dull as tears.

- Ever hear of the Cassiar Gold Rush? -1875.

They found something like $10 million in gold up in the Stikine River.

But those claims ran out about a hundred years ago.

They were placer claims.

Panning the creeks, sluice boxes, that kind of thing.

Just the tip of the iceberg. They never found the source, the lode.

Where were you going to look? - George flew a survey last year.

He told me about a lake up there.

You can just about get into it with a floatplane, if the wind's right.

He had it marked on his chart right around here somewhere.

If he's in the Cassiar, that's where he'll be.

There it is, the Stikine.

Amazing. I never thought you'd find it.

Tell me something.

Do you have a particular reason for flying like this?

Keeps me awake.

- What did you do? - I didn't do anything. Relax.

Come on, Jean. This isn't funny. No kidding, turn it back on.

How many landings have you made in a floatplane?

This will be my third.

- Your third? - I couldn't afford any more instruction.

Well, that's just great.

I knew this would happen. You love this.

Must be the fuel pump. I paid good money to get it fixed.

Take it easy.

Hang on.

Oh, shit.

You know...

...I'm getting a lot better at this.

Jesus.

Andrea, the shotgun!

Hey!

Thanks for stopping.

What the hell are you shooting at?

- I didn't know whether you saw us or not. - Well, of course, I saw you.

I may be old, but I ain't blind.

- What's the matter with your plane? - How did you know?

Old Indians know things like that.

I think it's the fuel pump.

I need a ride to Wrangle. I gotta fly in a mechanic to look at it.

Well, I'll take a look.

Haven't seen one of these babies in years.

Hey, wait a minute. Wait. What...? Hey.

You have to be a certified aviation mechanic to fix an airplane.

- You just can't walk in and just take a look. - It's an engine, ain't it?

I fix my motor. I can fix your plane.

This will do it.

You, uh, from that fish camp downstream?

No, I'm from Paris, France.

Where you headed?

Upstream.

- What are you doing? - Who's your friend?

- Andrea Spalding. - Hey, you ought to teach her to shoot.

You see? You got a plugged fuel line.

A guy in Vancouver said it was the fuel pump.

- Did you get it fixed? - Of course.

Yeah, well, then it ain't the fuel pump.

The engine's gotta have gas to run, you know.

What the hell was plugging it?

Just a piece of crap.

Bad gas, maybe.

We got a energy crisis, you know.

Well, don't stand there with your thumb up your ass. Turn her over.

- I don't know what to say, exactly. - Well, then say something approximate.

My name's Elijha, who the hell are you?

Jean Dupre.

What are you going upriver for?

We're looking for a friend.

You know, it seems like every couple of years, we get a whole flood of you guys.

What do you mean?

Well, I seen the gold dredge in the back of your plane.

You know, there's a lot of old placer claims up on Dease Lake.

Nope. We're going all the way to Headwaters.

Listen to me. Stay the hell out of that country.

Why's that?

A lot of good folks go up there and don't come back.

About three weeks ago, a fella from one of the big mining outfits flew in there...

- What kind of a plane did he have? - Well, it was a floatplane. A lot like yours.

He never came out.

Did he say where he was going exactly, or...

Didn't hardly say nothing. Just Headwaters. Same as you.

Elijha, what do you think happened to him?

I don't think nothing.

That's how I got to be this old.

Your coffee's about as bad as your gas.

Well, I guess maybe I'll see you upriver.

Hey, hey, wait a second.

Hope you folks find what you're looking for.

These mountains keep a secret pretty good.

Hey, thanks. We owe you.

You owe me nothing.

Have a salmon.

There it is.

How do you know it's the right lake?

Look, it's the right lake.

Son of a bitch.

- What? What's wrong? - He's not here.

There's no plane.

You're not gonna try to land here, are you?

Piece of cake.

Andrea!

Jean!

- Are you okay? - What happened?

- What happened? What happened? - Hang on. Just hang on.

Tie this off.

Hope you swim better than you can fly.

What did we hit?

We hit the goddamn water.

If I could have just kept the nose up...

- Listen. - What?

Shh!

There. Hear it?

Bagpipes?

I think it was coming from farther up.

Hello, in the cabin?

Hello?

Hello?

Mother Lode subtitles in other languages

More English subtitles for Mother Lode

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left