Welcome to the Outcast's Restaurant! (追放者食堂へようこそ！)

!هما من أضرما النار

!هؤلاء من فرقة ضباب الليل

.حسنًا... يبدو أن الخزنة بخير

هل أنت متأكد؟

بخصوص ماذا؟

.ترك الأمور هكذا

.لا بأس

.لو تحركت فسيتبعني هؤلاء

،وإن واجهناهم جميعًا .ستكون هناك ضحايا بلا شك

.لن نخرج كلنا سالمين

.لذا سأرحل قبل أن يحدث ذلك

مـ-ماذا يجري؟

...أنتم

لماذا أنتم هنا؟

.أتلير، احذري أين... تدوسين

أتفكّر بالهروب ليلًا؟ !لن نسمح بحدوث ذلك، أيها المدير

ما كنت أظنّ أنك رجل ضعيف .كسول إلى هذا الحد، يا رئيس

أ-أنتم... لماذا؟

.أدركت أيّ الأشخاص أنت أخيرًا يا دينيس-سان

!دينيس-سان

،أنت لا تحتمل رؤية الآخرين يتأذون

!لكن حين تكون أنت المتأذي، لا تبالي إطلاقًا

!أرجوك، انظر إلى كل من هنا

أتدري لماذا اجتمع كل أهل البلدة هنا في هذا الوقت المتأخر؟

!جاؤوا جميعًا لمساعدتك، دينيس-سان

!إن كنت حزينًا، فكلنا نحزن معك

!حين تُصاب نتألم أيضًا أيّها الرئيس

!لماذا لا تفهم ذلك؟

.كلنا طُردنا من أماكن شتى وانتهى بنا المطاف هنا

أنت أيضًا طُردت، أليس كذلك يا دينيس-سان؟

،عندما لا يعود للمرء حاجة .قد يكون الطرد أمرًا لا مفر منه

لكن هذه المرة الأمر مختلف، أليس كذلك؟

دينيس-سان، الذين يحتاجونك !ويريدونك بينهم يقفون أمامك الآن

!أيّها المدير، هذا مكانك

!لن يُطرَدَك أحد بعد الآن! لن نسمح بذلك

نحن لديك؟

.لن ينجو أحد يمسّ أتلير-تشان بسوء

!بولفو

لن نحتمل العيش إن !حُرمنا من طعامك بعد اليوم

.سنساعدك أيضًا

!ذات الضفيرتين وذات ذيل الحصان

أخي الأخضر، هل نلتحق بهم أيضًا؟

.بالطبع سنرافقهم

!أنتما

من تكونان؟

!لنقاتل معًا أيّها المدير

!كف عن التباهي أيّها الرئيس

!إن كان الأمر عزيزًا عليك، فلا تفرّط به

.كم أنا سخيف

أنا الذي أوصيت الناس .ألّا يتخلّوا عن ما هو مهم لهم

.والآن ها أنا أحاول التخلي عنه

.يا إلهي

.أنتم تقولون ما يحلو لكم

.ما باليد حيلة

!لنحاول

!دينيس-سان

!رئيس

!حسنًا! أحسنت القول! لنفعلها

.لا أريد أن يناديني أحد كسول ضعيف

.قلتها كي أمنعك فحسب أيّها الرئيس

!صـ-صحيح! فلنختر اسمًا لفريقنا

عمّ تتحدثين؟

صحيح! سيكون هناك مزيدٌ !من التآلف إن كان لنا اسم

أهكذا تسير الأمور؟

.مطعم المنبوذين

مـ-مطعم المنبوذين؟ .يبدو اسمًا قاسيًا

وما العيب فيه؟ ألسنا جميعًا منبوذين أصلًا؟

...حسنًا، لا أمانع أيّ شيء، ولكن

.إذًا، بصفتك قائد مطعم المنبوذين، أعطنا خطابًا

!فريق مطعم المنبوذين ومعنا أهل البلدة الطيبون

!سنسحق الأشرار

!لن ينجح الشرّ في هذا العالم

!ما دمنا بدأنا، فلنمضِ حتى النهاية

!فليبدأ الهجوم المضاد

!أجل

إذًا، ما الخطة؟

...حسنًا، هذا

!دينيس

كيتي؟

.لم ألحق بالوقت

،بشأن الحريق، باسم الجناح الفضي .أرجو أن تسمح لي بالاعتذار

.هذا ليس خطؤك

...لكن

أما عن الأمر الآخر. هل أبلغت فرقة ضباب الليل؟

.نعم، كما أخبرتني

الأمر الآخر؟

لكن، هل تريد فعلًا إحراق ذلك المطعم؟

مطعم؟

يبدو أنك أسأت الفهم. أنا .نقلت لهم حقيقة الوضع فحسب

كيف تختار فرقة ضباب الليل .التصرف، فهذا شأنهم وحدهم

...لكن

أيوجد أمر آخر؟

.لـ-لا

!عليّ أن أخبر دينيس

...لو أنّي وصلت أبكر

.دعك من هذا. الأهم أنني أريد أن أعرف شيئًا

شيئًا تود معرفته؟

.أريدك أن تخبريني بتحركات فيغو

.لن أسمح أن ينتهي الأمر هكذا

دينيس، قد يكون فيغو قد ،فعل هذا من تلقاء نفسه

.لكنني لم أوقف جنونه، لذا فأنا مسؤولة أيضًا

.آسفة

...لكن

.رغم عيوبي، فأنا نائبة قائد الجناح الفضي

.واجبي أن أحمي الجناح الفضي

.آسفة، ولكن لا أستطيع مساعدتك

.آسف

أعلم أن التعامل مع نزوات فيغو .مرهق لك أيضًا. طلبت منك ما يفوق طاقتك

.هذا لا يعدو كونه... حديثًا مع نفسي

!المستوى 100؟

أ-أ-أهو موجود حقًا؟

.الطاهية الرئيسة في مطعم بلاكس، جين بلاكس

.إنها أمي بالتبني

أتقصد أنّها معلمتك يا دينيس-سان؟

!هذا مخيف

ما الذي تخيلتموه؟

لـ-لكن المستوى 100 هو الحد الأقصى .لقدرة البشر، أعلى ما يمكن بلوغه

بالنسبة للناس العاديين، أقصى .ما يصلون إليه هو مستوى 60

ومن بين أصحاب المواهب النادرة ،الذين يتجاوزون هذا الحد

.لا يبلغ سوى القليل منهم مستوى أعلى من 80

.ومن بين هؤلاء، نادرًا جدًا من يتجاوز المستوى 90

،لكن في الغالبية العظمى من الحالات .ينتهي بهم العمر عند المستوى 99

ولهذا يُخلَّد اسم أي شخص !يبلغ المستوى 100 في التاريخ

أتفهم هذا؟

أعرف! لكن لماذا تتحمس هكذا؟

!وأي شخص يبلغ المستوى 100 يُدعى سيّد الرتبة

سيّد الرتبة

ما زلتَ مستمرًا؟

!مؤسس السحر، ملك الأجهزة الغريبة، يوزوت

وقيل إنه مؤسس المغامرين !سيّد المغامرة، ناتورا

وكذلك مؤسس المهارات وملك !الأمة الأولى، الملك الأول، يونغفراي

!جميعهم يُقال إنهم كانوا سادة الرتبة

يعني أنك تقف جنبًا إلى !جنب مع أمثالهم! هل تفهم؟

.مضى وقت طويل منذ أن كنت متحمسًا هكذا

.فهمت، فاهدأ فقط

،حسنًا، أنت محق

.لكن رئيسة الطهاة لم تصقل سوى مهارات الطبخ

مهارات الطبخ فقط؟

.أجل. مقارنة بي، قدراتها القتالية ضعيفة جدًا

.فهمت

.لكنها كطاهية، فهي في قمة مهنتها

.وبالطبع لها نفوذ كبير في العاصمة الملكية

.إن كنا نبحث عن عون، فلا أحد أقوى منها

لكن، هل ستساعدنا حقًا؟

.هذا هو السؤال

وماذا إن صُددنا عن الباب؟

.ذلك محتمل جدًا

.أنا قلق

،لكن، ما إن نصل إلى العاصمة سيذهب المدير لمقابلتها، صحيح؟