Room

繼續睡

很久很久以前，在我來之前

你一直哭一直哭、整天看電視

直到變成殭屍

後來我從天堂

穿過天窗落入房間裡

我在你身體裡踢你，砰、砰

然後我噴到地毯上，眼睛睜好大

你把臍帶剪斷說

「傑克，你好啊」

媽，我5歲了

"不存在的房間" 是啊 -我老了

你長得好大了 -沒錯

檯燈早安

盆栽早安

蛋殼蛇早安

地毯早安

衣櫥早安

電視早安

洗手槽早安

馬桶早安

大家早安

好了

今天我生日，我5歲了

我知道

吃維他命，最後一顆了

維他命

壞牙齒在痛嗎？

不過…意志戰勝一切

不在乎就無所謂

你說得對

知道今天要幹嘛嗎？

要幹嘛？

我們要烤一個生日蛋糕

生日蛋糕？

像電視上那樣？ -不過是真的

不會吧

刷後面

1、2、3…

4、5，1、2、3、4、5

拿去

把電視關掉

我會一直長成一個巨人

媽你看，我跟參孫一樣強壯

沒錯

我會變成巨人殺手傑克

帶著我的狗拉奇從天窗衝進太空

砰、砰、砰、在星球之間彈射

先做伸展操

很好…很好

換腳，快點

預備…換腳

我有在做啊

預備…跳

像青蛙那樣

腿往後伸做扶地挺身…起來

該跑步了，跑到這面牆

我是說這面牆

我說那邊嗎？我是說這邊

其實是這邊

還有這邊

那邊也要

很好

好大一顆蛋

很好

這是麵糊嗎？

沒錯，還要加奶油進去

奶油

把它壓開

麵糊好了

你來攪一下吧

你可以嗎？ -可以

123變

插蠟燭吧

我們沒有蠟燭

我知道

你說是真的生日蛋糕

那就要有點燃的蠟燭

傑克…

沒有也沒關係，一樣是生日蛋糕

星期天的禮物你應該要蠟燭

要什麼牛仔褲

對不起

我得要真正需要的東西

他方便拿到的東西

但老尼克什麼東西都變得出來

來吃吃看蛋糕吧

不要

傑克，來吃一口看看

我就說不要了

過來

下星期等我滿6歲

你最好跟他要真的蠟燭

是明年

愛德蒙從袋子裡掙脫出來

游啊游、游到基度山島

他挖出朋友告訴他的寶藏

買了一艘大帆船

航行回到法國

然後他決定買下那座島

自封為伯爵

並發誓要找那些害他的人報仇

可以再吃一點蛋糕嗎？

明天吧

一口就好？

我們已經刷完牙了

再說一個故事？拜託啦

傑克，很晚了，趕快睡覺

唱歌

有天晚上，日落以後

叢林大火熊熊燃燒

鐵軌上來了一個流浪者

他說男孩們，我不會回頭

我要前往一個遙遠的地方

就在水晶泉水旁

跟我走吧，跟我去看

那座大冰糖山

在大冰糖山上

有一個明亮整潔的地方

他的牛仔褲

謝謝

葡萄實在…

太貴了，我就帶梨子罐頭來

那是什麼？是生日蛋糕嗎？

你應該告訴我的

我會給他帶禮物

他是幾歲了？4歲嗎？

是5歲

1、2、3…

這是房間…還有外太空

外太空有很多電視星球

然後還有天堂

盆栽是真的，但樹不是

蜘蛛是真的

那隻吸我血的蚊子也是

但松鼠和狗狗是電視上的東西

除了拉奇

牠是我的狗，以後可能會來

怪物太大了，不可能是真的

大海也是

電視上的人是平的、用顏色做的

但我和你是真的

老尼克，我不知道他是不是真的

也許一半一半

…48、49、50、51…

那是什麼？

是壞牙齒

可以給我拿嗎？

你把牠打跑了

牠是活的、牠是真的

牠會偷我們的食物

老鼠可以吃我的食物，我不餓

牠會帶來細菌、趁睡覺咬我們

老鼠是我的朋友

你把牠打死了

我沒有，牠好好的

你在唬我嗎？

沒有，我發誓

牠在後院跟老鼠媽媽在家裡

什麼後院？

電視上的老鼠住在院子裡嗎？

拿去做飛碟吧

你怎麼不跟他說我生日？

因為他不是我們的朋友

他說他會帶禮物來

你應該要睡覺，而不是偷聽

我從來沒收過禮物

他不是說真的

可能是我的狗狗拉奇

我們不能養狗，沒有地方…

沒有空間讓牠亂叫亂抓

拉奇不會亂抓，牠答應我了

沒有什麼拉奇

明明就有

明明就沒有

牠是你想像出來的，不是真的

傑克，對不起

過來…對不起

對不起

你才是對的，是我不好

我們睡著了會去哪裡？

就在這個房間裡啊

我是說夢裡

我們做夢會跑進電視裡嗎？

我們只會在這裡

…跟老鼠一樣

可以打開嗎？

好耶

外星人怎麼都不叫回來？

大概是沒聽見吧

那我們就更大聲，好嗎？

好

我宰了你

你想殺掉我了嗎？

媽，他在攻擊我

糟糕

逮到你了

媽，那是什麼臭味？

媽的

那是什麼味道？