Ava

Se, en hund.

Jeg smadrer dig.

Stop det!

Stop det nu!

Slap af, Juan!

Kom nu.

Glem det. Hvorfor tog du hunden med?

Han kom for at se mig.

Nej, jeg kom for at tage hende med.

Jeg tager ikke med dig!

Har du ingen skam? Folk filmer dig!

Stop med at filme! Pis af!

Gør plads!

Gå videre med jer!

Hvad sker der her?

- Papirer! - Har ikke nogle.

Så kommer du med os.

Hvad glor du på, grib?

Pis, mor!

Hvad er der galt, skat?

Der er vist en, der lugter lidt…

Titte bøh!

Jeg vil have en hund.

Vær sød at række mig talkummen. Subs/Sync: PTNK.

Hørte du, hvad jeg sagde?

Ja, du snakker højt nok.

Jeg vil have en hund.

Du bryder dig ikke om kæledyr.

Ikke alle hunde er kæledyr.

Hvad snakker du om?

Please, mor, jeg vil have en hund.

Vi ser på det. Vi skal tidligt op i morgen.

Nej, lad os aflyse.

Stop det. Vi tager afsted klokken 8.

Men det er ferie.

Stop det.

Kommer der noget ud, hvis jeg trykker?

- Kan du se noget? - Nej.

Og nu?

Stadig intet.

Og nu?

Har du mærket nogen ændring i tusmørke?

Nej.

Alle har problemer i tusmørke.

Det er sandt.

Jeg fortalte dig om retinitis pigmentosa…

Hvordan dit synsfelt ville skrumpe…

og du ville miste dit nattesyn.

Inden cirklen indsnævrer sig.

Ja.

Det kan ske i en meget ung alder.

Jeg er 13.

Det ved jeg.

Ava…

Hør på mig.

Ava, kom nu…

Snart…

kan du ikke se så godt i tusmørke.

Om aftenen, hvis et sted er dårligt oplyst.

Du mister snart synet.

Vær sød at kigge på mig.

- Skal vi hente din mor? - Nej.

Ava, jeg er nødt til det.

Jeg beklager.

Maud?

Vil du være sød at komme ind?

Hvad er der galt?

Tag plads.

Stop, mor. Det er pinligt.

Beklager,

Jeg ville ønske, han var død.

Hvem?

Han har ødelagt vores sommer.

Min lille fugl…

Søde…

Vi kører galt.

Vi får en fantastisk sommer, ok?

Vi har to uger. Det er godt.

De skal ikke ødelægge vores sommer. De kan rende os!

Søde…

Træk stille og roligt i rebet for at komme til stopzonen -

og vend jer mod vinden der.

Forstod I alle sammen det?

Placer bådene imod vindens retning, -

giv reb i trisserne, -

og så kan vi komme i gang.

Sæt i gang!

Skrid.

Kom så, skrid!

Glem ikke dine briller, Ava.

Imod vinden, sagde jeg!

Forresten, -

lyt til Mathias.

Han hjælper med begynderne.

Pas på, han er ikke ret sjov.

- Det er Nazgûllerne. - Hvad?

De er mærkelige, hva'? De er nye.

Et nyt byråd.

- Hvad? - Find punktet på kortet.

Det er sort ligesom hestene.

- Jeg fatter det ikke. - Du er i helvede.

Solen skinner, folk virker glade, -

- men, tro mig, civilisationen nærmer sig sin afslutning.

Læs aviserne, kig dig omkring.

Ikke andet end sort.

Der er hun jo!

Sig hej til Tété!

Hej Tété.

Det her er Ava, min anden datter.

Hej med dig, Ava.

Hvordan gik strandsejladsen?

Det ved jeg ikke.

Jeg går ud og dypper mig.

Vil du med, Maud?

Gør hvad du vil.

Kom med os. Det er varmt.

Nej.

- Undskyld hr. - Hvad?

Lupo…

Her, Lupo, vand.

Godnat Lupo.

10. august.

Jeg tog hans hund.

Han så mig selvfølgelig ikke.

Jeg kalder ham Lupo.

Han ligner en ulv.

Hej hej, det er mig.

Angreb!

Hvad laver du, mor?

Hvad laver du?

Kan du huske, da du var lille?

Hvad?

Du kom ind til mig om natten.

Du lagde dine små fødder ind mellem mine lår.

Det var så sødt.

Ud med dig.

Ud af min seng!

Har du ikke lyst til snakke?

Du snakker aldrig med mig.

Her.

Ser du ham fyren?

Jeg ved det ikke.

- Hvad tror du? - Han er en gigolo.

Hvorfor siger du det?

Han er meget yngre end dig.

Og hvad så?

Mange tak!

Må jeg få en sovepille?

Er du blevet skør?

Jeg har mareridt.

Er de kommet igen?

De forsvandt aldrig.

Har du aldrig mareridt?

Jeg kan aldrig huske mine drømme.

Jeg falder i søvn, og så vågner jeg.

Det er det.

Ikke andet.

Ok…

Du er heldig.

Undskyld.

Gå tilbage i seng.

Du har ret. I morgen er alting bedre.

Forresten…

Vil du se efter Ines omkring middag.

Bare to timer.

Hvad?

Det ville være en stor hjælp.

Ok.

Tak, min killing.

Prøv at falde i søvn.

Godnat…

Stop det!

Her! Vil du have vand?

Se…

Stop det! Stop det, vær nu sød!

Se, den bevæger sig.

Hold kæft!

11. august.

Legende børn i haven.

Gid de druknede og forsvandt.

Lægen sagde det sværeste var at acceptere det.

Min mor sagde ikke noget.

For første gang.

Lupo!

Jeg øver mig på at hærde mig selv.

Jeg må udvikle mine andre sanser.

Kom så Lupo, lad os gå.

Tørklædet lugter af mor. Det er foruroligende.

Med bind for øjnene, er det som om jeg forsvinder.

I nat trængte slanger ind i mine øjne.

Det gjorde ondt.

Jeg var begravet sammen med de døde og børnene, -

blev spist bid for bid.

Først mine ben og arme, derefter mit hoved.

Mine øjne blødte.

Jeg prøver ikke at sove længere.

En dreng kæmpede for en pige.

Jeg bliver ved med at tænke på det.

Hun var blond og skinnende.

Jeg er mørk og usynlig.