The Goddess of Revenge (Boksuhaera / 복수해라)

Bem aqui! Bem aqui!

Venha aqui e me dê o bebê.

Rápido! Rápido!

Obrigada!

Obrigada!

Obrigada!

Eu perdi o meu bebê.

Pensei que soubesse que tipo de homem é o Lee Hoon Seok

e também pensei que você que tinha me recomendado para aquela posição.

É por isso que eu queria me vingar de você.

É por isso que fiz aquilo.

Me desculpe, sunbae.

Vou levar...

esse bebê.

Eu soube que você está sendo perseguida.

Por que não...

protegemos esse bebê?

Então, a criança que o Cha Min Joon trouxe do Canadá

é filho do presidente Kim?

Depois que o doutor Park passou na residência do presidente Kim,

ele fez um teste de DNA.

E se a senhora olhar a página seguinte...

É um formulário de solicitação de mudança dos direitos de paternidade que o senhor Cha apresentou.

Eu cuidei do Cha Yi Yeon e do bebê.

Isso significa que ele não se livrou deles então.

Como o presidente Kim está lidando com os assuntos relacionados à criança?

Ele está certificando-se de que ninguém vaze informações sobre a criança.

Ele não está preparando para tornar a notícia pública.

Não deixe ninguém de fora e me informe com quem o presidente Kim se encontrar.

Sim, senhora.

Hae Ra, você está aqui?

Que coisa, aonde ela foi?

Kang Hae Ra, onde você está agora?

O quê?

[Vida FB, transformando-se em uma sociedade de gestão, Mudanças Estruturais] A diretora Kim Tae On...

deve estar chateada com o presidente Kim e você.

O que vai fazer agora?

Agora que a diretora Kim está furiosa,

ela vai soltar seus cachorros.

Então pegarei esse cachorro.

Aconteceu um problema.

A Hae Ra viu o vídeo do acidente do senhor Hong e foi se encontrar com o Kang.

Eu te gravei.

Droga!

Não vai funcionar.

Eu falarei ao mundo que você matou o senhor Hong.

Eu deveria...

ter acabado com você então.

Maldito louco.

Você está bem?

Tenho certeza de que o Kang foi filmado pela câmera de segurança.

Antes que ele se livre dela, apresse-se e pegue a gravação.

Por que você é tão imprudente?

E se algo acontecer com você? E o Ga On?

Eu disse...

Eu disse que cuidaria de tudo!

Estou te pedindo. Por favor, seja mais cuidadosa.

Você sabe como fico assustada sempre que faz isso?

Quando eu me sinto assim,

e quanto ao senhor Cha?

O que tem o senhor Cha?

"O que tem o senhor Cha?"

Esquece.

Se não está interessada no senhor Cha se preocupando com você,

tudo bem, mas e o Ga On?

Considere o Ga On e, por favor...

Como foi?

A investigação continuará com as acusações de agressão e tentativa de homicídio.

Quer dizer...

que mesmo depois de ter dito a eles que

o Kang é o culpado e tentou me impedir de fazer a postagem do vídeo?

Já que o caminhoneiro se entregou,

só porque ele estava na cena do acidente

não fornece prova direta.

Então que tipo de prova precisamos fornecer?

Vou investigar isso mais a fundo.

Nós vamos nos certificar de trancar. Não se preocupe.

Nós duas estamos juntas.

E eu colocarei isto ao lado do travesseiro dela.

Acho que devemos instalar alarmes extras.

Ah, eu vou chamar alguém para fazer isso logo cedo.

Está tarde. Vá para casa e descanse um pouco.

Está bem. Te vejo amanhã.

Irei te enviar uma lista de empresas de segurança.

Ligue-me se algo acontecer.

Está bem. Tenha cuidado ao ir para casa.

Você ainda não sacou?

Descanse um pouco.

Minha nossa.

- Sim. - Estamos preparados para a reunião.

Está bem.

Vamos começar.

O presidente Kim da Vida FB visitou pessoalmente os agentes de seguros que estavam envolvidos no acidente

- e deu dinheiro de compensação... - Apenas siga com isso.

Próximo.

Se as empresas do Grupo FB se tornarem um conglomerado,

que tal falarmos sobre a sinergia que afetará...

Recebemos todas as nossas histórias da equipe de Relações Públicas da FB hoje?

Bem, nem todas...

Então você não conseguiu se livrar de nenhum dos dois.

Não, eu definitivamente consegui me livrar deles.

Se você diz que conseguiu se livrar deles, como a criança da Cha Yi Hyeon pode estar viva?

- Eu definitivamente... - O presidente Kim encontrou a criança da Cha Yi Hyeon.

E a Kang Hae Ra criou essa criança durante todo esse tempo!

Droga!

Hyungnim.

Em torno do prédio da Agência Gusan,

a segurança se reforçou e mais câmeras de segurança foram instaladas.

Eu não acho que vamos conseguir entrar facilmente.

E na última noite,

aquele advogado desgraçado apareceu com a polícia,

então o gerente da construção teve que entregar os vídeos das câmeras de segurança.

Há mais patrulhas ao redor do prédio também.

Kang Hae Ra, eu já deveria ter me livrado dessa desgraçada.

Aonde você está indo?

O quê?

Ao banheiro.

Você não ia à Consultoria Jurídica para uma reunião?

Nossa, de jeito nenhum.

Estou indo ao banheiro.

Com o seu caderno?

Eu vou com você.

Hae Ra.

Depois que postamos o vídeo dos agentes de seguros

e graças a sua aparição nas notícias,

a Vida FB retirou o direito das ações indenizatórias

e deu a eles um dinheiro de compensação.

Eu acho que você fez o suficiente nisso.

Incluindo o que aconteceu ontem, estou preocupada com você.

Como compensação, os agentes receberam o que mereciam.

Mas nada ligado ao senhor Hong foi resolvido.

Eu ouvi que o Kang trabalha para a Vida FB.

Você não parou de trabalhar no caso FB por causa do Ga On?

A morte do senhor Hong é um assunto à parte.

Se a morte dele foi intencional,

eu não posso deixar isso ser enterrado dessa forma.

E se o presidente Kim estava por trás disso,

não posso deixá-lo perto do Ga On.

O que tem de errado com vocês?

Eu não devo fazer nada de agora em diante?

Você acha que a Agência Gusan é um lugar seguro?

Se o Kang quiser,

ele pode invadir qualquer lugar.

E o Hyung Sung. Ele foi capaz de entrar procurando por mim.

Nossa, por que me envolver nessa?

Eu não estava realmente tentando te machucar.

Eu sei.

Você estava tremendo.

O quê?

Você estava tremendo?

Não, eu não estava.

Não, não tremi.

"Sim, Kang Hae Ra, não vou deixar você escapar facilmente."

"Eu vim do inferno para me vingar de você!"

Você estava desse jeito?

Não, eu não.

A polícia está lá fora para pegá-lo

e o procurador Jang está trabalhando no caso, não só nós.

Você não precisa avançar um passo, Hae Ra.

O que você fez na última noite foi o suficiente.

Nós não conseguimos pegá-lo no leilão de órgão.

Ele não estará com medo só porque a sua identidade foi revelada.

Mais do que tudo,

ele é como um demônio que causou um acidente para matar uma pessoa.

Eu não posso deixá-lo escapar dessa forma.

Então, nós vamos fazer o trabalho de campo.

Por que você não nos apoia do escritório?

Enquanto trabalha no conteúdo do Kang.

Estou tão preocupada com você.

Você lutou contra o Kang na última noite

e revelou sua injustiça no VTube.

Eu temo que ele não te deixe sozinha.

Eu sinto o mesmo sobre isso.

Se você estiver fazendo trabalho de campo,

eu ficarei preocupado e não conseguirei ter foco.

Se vocês estão todos tão preocupados comigo,

eu irei trabalhar no conteúdo do vídeo do Kang.

Mas se certifiquem de compartilhar comigo o progresso de vocês no caso.

Então, vamos começar a nossa reunião.

A polícia está investigando e desde que ele cometeu o crime,

eu acredito que eles irão tentar contrabandear fora do país.

Eu conheço uma pessoa que conhece um corretor de contrabando em Incheon.

Eu estou pensando em ir para Incheon.

Ele fugiu de repente.

Ele pode ter passado em sua casa ou em seu escritório.

Eun Hye, eu acho que você deveria ficar à espreita em frente ao escritório do Kang.

Você acha que ele iria voltar?

Eles dizem, "A base da vela é escura".

Como o senhor Cha disse, ele fugiu de repente.

Tem uma grande chance que ele volte.

Então, eu ficarei à espreita em frente ao prédio da Crediário Feliz.

Se eles notarem qualquer coisa em Incheon, eu pedirei a ele para me ligar.

Eu ligarei para você imediatamente quando for avisada por ele.

Está bem.

Eu sei onde o Choi pode aparecer.

Eu ficarei ao redor da área.

A lista das agências de crédito que o Kang comanda.

Eu pegarei em breve.

Por favor, monitore a área, Hyun Sung.

Está bem.