This Is My Country (Bayan Ko: Kapit sa Patalim)

!(ويلي)

!(ويلي)

كيف حالك يا صديقي؟ - بخير وانت؟ -

هل أنت مع المتظاهرين؟

.نعم

حتى نقطة الالتقاء؟ - .ربما -

حتى جسر باكو، كيف حالك؟

.ليس جيدًا، لا يوجد عمل منتظم

أنا أعمل فقط كإضافي في هذه الجيب .مثل مرتين في الأسبوع

.ثلاث مرات

.إنه مبلغ زهيد - كيف حال (لوز)؟ -

.إنها لا تزال في المستشفى - .هذا وقت طويل -

أسبوعين تقريبًا .الطفل لا يزال في الحاضنة

هل هو سيء؟

.نعم

قالوا إن الأطفال الذين يولدون قبل الأوان ..بعد ثمانية أشهر أكثر عرضة للخطر

.من الأطفال المولودين بعد سبعة أشهر

.الأمر كذلك

.لم أكن أعرف ذلك

.دعني أقول آسف لضربك من قبل

إنه لاشيء، لقد تركت هذه الأشياء .ورائي وكنت على حق حينها

..مع ذلك .لكنني كنت أكثر من اللازم

.لا بأس، انسى الامر

.حسنًا، يجب ان اذهب

.اعتني بنفسك - .(بلغ تحياتي لـ(لوز -

.لا تنسى - .سَأخبرها -

أنت تسامحني؟ - .نعم، انسى ذلك -

.هيا، سَيتركك المتظاهرون - .قد لا نرى بعضنا مُجددًا -

هل طلبك معتمد في السعودية؟ - .لا، انسى ذلك -

.سَأعود إلى المحافظة في الصيف

.حسنًا، أعتني بنفسك - .أنت أيضًا، قل مرحبًا لـ(لوز) من أجلي -

.سَأفعل

.مذهل

.طلب مُسامحتي

..بالرغم من أني

..من فعل الخطأ

.له

.سَنخرج جميعًا بعد العمل - هل انت قادم؟ -

هل أنت قادم؟ - .سَتقع في مشكلة مع زوجتك مجددًا -

!(ماني)

!(ماني) .ماني)، تعال هنا)

لماذا؟ هل توقفت؟ - .لا أعلم -

.أنت تضغط على التبديل الخطأ

.هنا، هذا هو الصحيح

.عليك أن تدفعين ما أخذتيه مني

.أنتِ في مأزق

.صديقتك تبحث عنك ليلة أمس

.لنشاهد فيلم تشارلز برونسون لاحقًا

من سَيأتي معنا؟

.(سَيأتي (أديت) و(راي

ماذا عن (لوز)؟ هل تسمح لك؟

.إذن، سَأحضرها معي - .وداعًا، الوقت المناسب لنا جميعًا -

.مجرد سبب لطيف لها حتى لا تأتي

.حتى نتمكن من قضاء وقت الجيد

.قم بتحميلها

.هيا، بسرعة

.هذا اليوم مهم لنا جميعًا

بالرغم من المشاكل التي تواجه ..صناعة الطباعة

..بالرغم من ارتفاع تكلفة الطباعة

.ونقص توريد الورق والحبر

.لقد نجونا جميعًا ووصلنا إلى عام آخر

.لدينا أشياء كثيرة نشكركم عليها

..الله اولاً وقبل كل شيء

.على إعطائنا هذه النعمة

..لأنه سمح لنا بتنفيذ هذا

.لنصل إلى الذكرى السنوية الـ27 لنا

!سَبحوا للرب

..ولكل العاملين هنا

.جزيل الشكر

..من المهم أيضًا أن أشكر

.جميع عملائنا الراضين

!جزيل الشكر

..(شكرًا السيد (ليم

.لتلك الكلمات الملهمة

..والآن

..الجزء التالي من برنامجنا

..هو مؤتمر الجوائز

للموظفين الذين لديهم أطول ..سَنوات خدمة

.في شركتنا

..(نود العَودة للسيد (ليم

..وزوجته المُحبة

.(الجميلة (سالي ليم

.لتقديم الجوائز

.أبي، تعال هنا

.(أولاً، كاتبنا المفضل (لينو

.(الذي يسميه الجميع (كادور

.(ندعو السيد (دومينادور بانجانيبان

!كادور)، تعال هنا)

..تقديرًا لـ20 عامًا من الخدمة الصادقة

.كادور)، تهانينا) - .إلى مطبعة جيفرسون -

.هذا مالح قليلاً

من أعد هذا؟ .انتِ؟ يجب أن يكون أحلى

أين المعكرونة؟

ما بك (لوز)؟ - .لا شيء، قليلاً من الدوار -

هل أنتِ متأكدة؟ - .نعم، لا بأس -

.ربما أنتِ حامل - .لا (ألينج فيلي)، أنا بخير -

هل يجب أن أدعو (تورينج)؟ - .لا لا -

.أعتقد (تورينج)، حصل عليها هذه المرة - !بخصوص الوقت -

.من الواضح أنهم يريدون طفلًا

.توقفِ عن ذلك

.هذا لا شيء

هل انتِ بخير الان؟ هل نأكل؟

.لقد فعلت كل شيء

.جربي نظام هيلين الغذائي

تعلمين ماذا؟ .خسرت 30 رطلاً

!إلى غد أفضل

..المعذرة

أبي، كيف كل شيء هنا؟ - .نحن بخير -

.جيد، استمتع

.المعذرة

..تورينج)، تعال)

.لدي شيء لأخبرك به

تورينج)، لماذا أنت هنا؟)

.لديك طعام بالأسفل

أليس لديك حفلتك بالأسفل؟

.بالطبع

لكن أصدقائي يجرون محادثات .إنهم يتذمرون

..يقولون لماذا لدينا البيرة فقط

..والشواء

..بينما هنا في الولايات المتحدة

..يتم تقديم المشروبات و

..و

.هنا كوكتيل نقانق وجبن

..أسألهم

..بدلاً من الشكوى، اصعد إلى أعلى

..تذوق النقانق والجبن

.والمشروبات المستوردة

..على أي حال

.السيد والسيدة (ليم)، أناس طيبون

.وهي الذكرى السنوية للمطبعة

صحيح؟

.(نعم، (تورينج

السيد (ليم)،أخبرنا أن هذه .الحفلة للجميع

صحيح؟

.نعم، شكرًا لك

لكن (تورينج)، لديك الكثير من الأطعمة في الطابق السفلي، أليس كذلك؟

.نعم، هناك الكثير - .هوغو)، دقيقة واحدة) -

.هوغو)، تعال هنا)

لماذا هو هنا؟

.لا أعلم - .إنه ثمل -

تورينج)، هذا فارغ) .فلنذهب إلى الأسفل

.انتظر، لنجلب هذا

.لا، يمكنك فقط شرب البيرة - .لنتذوقه -

.أنزله

.(نحن آسفون، سَيدة (ليم - ما الذي نأسف عليه؟ -

.نحن لا نرتكب أي خطأ - .هيا بنا -

لم نرتكب أي خطأ، لماذا نعتذر؟

.لم أفعل شيء خاطئ

السيد (ليم)، أليس أنك أعلنت أن هذه الحفلة للجميع؟

لأنها الذكرى السنوية لنا؟ إذن لماذا هذا؟

.(عذرًا، سَيد (ليم

.لا تأخذوني كغبي - .توقف، إنه محرج -

!لم أفعل شيئًا

عندما أدافع عن نفسي .لا يزال الأمر محرجًا

أين أقف؟

!تورينج)، توقف) .لنتحدث عندما نعود للمنزل

!اتركنيي

.تريديني لأخضع لإرادتك

!تريدين أن أكون خاضعًا !اللعنة

.بوجوي)، أحضر بعض الثلج)

..حسنًا، (تورينج)، قطعة من العمل .يصبح مَجنونًا عندما يكون في حالة سكر

.اعتقدت انه رجل لطيف

..زوج محب، عامل مسؤول

الآن أعلم، عندما كان يشرب .الكحول يصبح مجنونًا

..(انتبهي، (ألينج فيلي .إنه منزعج

الا تتحدثون مع بعضكم البعض؟

.هذا سيء للزوجين

.يجب أن تتحدثون مع بعضكم

.من الصعب إصلاح ذلك

!(تورينج)

!(تورينج)

!صديقي

لاندو)، تتذكر؟)

لم أتعرف عليك تقريبًا .لقد ظهر شعرك

.أنت قديم، لم أعد أرتدي الأقراط

إذن، كيف حالك؟ - كيف حالك؟ -

.حسنًا، مجنون كالسابق

.بالمناسبة، هذا هو الفتى

.الفتى المقرف، شريكي في العمل

..(هذا (تورينج .الشخص الذي أخبرتك عنه

.صديق طفولتي حتى مراهقتنا

.(هذه زوجتي، (لوز - !مرحبًا -

..هذا الفتى - .الفتى المقرف، يا صديقي -

ماذا تفعل الآن؟

أعمل في المطبعة، وأنت؟

.أنا في البيع والشراء

.تبدو بخير - .كنت محظوظًا -

.العمل جيد

بالمناسبة، إلى أين أنت متجه؟

.نحن ذاهبون للمنزل

.لنشرب قليلاً - ماذا؟ -

.هيا، أنا لم أرك منذ فترة طويلة

.لنشرب بعض الشراب

.هيا، لا تكن سَخيفًا - حسنًا، أين نلتقي؟ -

أين يمكننا أن نأخذك؟

.دعنا نلتقي في سانتا ميسا - .حسنًا -

..صديقي

.أنا أخبرك، صدقني، لدي فتاة هنا

.يا صديقي، هذه هي فتاتي

من؟ تلك الفتاة؟