Tazza (타짜)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
Episode 20
همين امروز قرارداد بين گروه "دائه گوانگ" و بهشت طلايي رسماً کنسله
منظورت چيه؟
چطور مي تونم بعد از ديدن اين صحنه ها بهتون اعتماد کنم؟
فراموش کردي قبلاً چي بهم گفتي؟
گفتي توي شراکت پول مهمترين فاکتور نيست
حالت چطوره؟
! تولدت مبارک
يونگ مين
نوار تقلبي که ساخته بودي به دستت رسيد؟
... تو
راستش مي خواستم شخصاً اون نوارُ به پليس بدم
ولي اينطوري خيلي ساده مي شد
... قبل از اينکه به چيزي که مي خوام برسم
نوارُ بگيرُ تماشا کن....
...علاوه بر اين
از امروز به بعد کسي که سرنوشتش داغون مي شه تويي...
بايد يه کم سختي تحمل کني
مي خواي چيکار کني؟
لطفاً يه کم بهم وقت بدين
چيزي هست که بخواي بهم بگي؟
اگه هست سريع بگو
...هيچ راهي واسه شما دو تا نيست
که به لبه ي پرتگاه نرين؟...
... اگه همين الان تمومش نکنين
يکي تون آسيب مي بينه...
...يونگ مين لطفاً
تمومش کن...
.. بعد از رسيدن به اين نقطه
ديگه راهي واسه متوقف شدن وجود نداره... تو که از همه بهتر اينُ مي دوني
مگه آرزوت ديدن سقوط من نيست؟
مگه نمي دوني؟
نه من نه "گوني" همچين آرزويي نداريم
فکر مي کني اين نوارُ باور مي کنم؟
شما هيچ مدرکي پيدا نکردين
اينطوري بهم نگاه نکن
بايد باهم صحبت کنيم
....بهت که گفتم
بذار يه نفر ديگه اين کارُ بکنه...
هيچ فرقي نکرد
...نمي تونم "يونگ مين " يا تو رو
متوقف کنم...
غير از اينه؟ حرف اشتباهي مي زنم؟
نمي خوام مثل بزدلا قايم شم
گوني
واقعاً مي خواي اين راهُ تا آخر بري؟
هيچ راهي واسه متوقف شدن نيست، مگه نه؟
تونستيم طعمه رو بگيريم ولي از دستمون در رفت. چطور مي خواي اين مشکلُ حل کني؟
به هر قيمتي شده همه چي رو به وضع سابق بر مي گردونم
فقط بلدي حرف بزني
از فردا شايعات در مورد کازينومون مثل باد پخش مي شه
چطور مي تونم بهت اعتماد کنم؟
فکر کردي مي توني هر کاري که دلت خواست توي اين شرکت بکني؟
هنوزم نتونستي اخلاقاي بي کلاستُ ترک کني
سابقت هم نمي تونه هيچ کي رو گول بزنه
زياده روي نمي کنين؟
... اينُ يادت باشه
...اگه نتوني همه چي رو آروم کني...
مسئوليتشُ بايد قبول کني....
چيزي که من لازم دارم شريک تجاريه نه سگ شکاري
چي شد؟
همه رفتن
مطمئناً از طريق سيستم امنيتي شناسايشون مي شن
نتايج به زودي مشخص مي شه
...پليس هيچ چيز غير طبيعي پيدا نکرده
ولي "گوني" پيدا کرده باشه با عقل جور در نمي آد...
مطمئناً مي خواد بهمون کلک بزنه
در حال حاضر بهشت طلايي مهم تره
ما که تا اينجا اومديم، چطور مي تونيم ولش کنيم؟
شما مديرين؟ سلام من "لي يونگ مينَ"م
منهاي دستمزد کارمندا، 1.5 ميليارد وون واسمون مونده
سر 10 روز کار کردن پولدار شديم
! صبر کنين
اين بوي بد... از توئه؟
ساکت باش آشغال، ساکت باش
الان اعصاب ندارم
!واقعاً بد بوس
ولي مدرکي که از اون نوار تقلبي پيدا کردي چيه؟
...چيزي که از اون نوار پيدا کردم مدرک نيست
اينه که چطور ازش استفاده کنم....
چطوري؟
يونگ مينُ" گيج کردم"
هر چند کار خيلي کوچکيه ولي ممکنه باعث پيروزي يا شکست يه تازا بشه
... هر چقدر هم که يه تازا خوب باشه، حتي يه شک کوچيک
احتمال انجام دادن يه اشتباه بزرگُ بالا مي بره...
بايد روش حساب باز کنم
! واقعاً که شکارچيه خوبي هستي
فکر مي کني "يونگ مين" به همين زوديا طعمه رو بگيره؟
بله؟
لي يونگ مينِ
حرفتُ بزن
در مورد اتفاقي که ديروز افتاد متأسفم
نمي خوام چيزي در موردش بشنوم
علاوه بر 50 ميليارد 10 ميليارد ديگه هم اضافه مي کنم
با رئيس"آن سه يون" در موردش به توافق رسيدين؟
چيزايي هست که لازمه به کسي بگي ولي چيزايي هم هست که گفتنش ضروري نيست
لي يونگ مين" گفت که 10 ميليارد ديگه هم سرمايه گذاري مي کنه"
ده ميليارد؟.... 10 ميليارد
واقعاً که ميلياردره... از کجا مي خواد 10 ميليارد جور کنه؟
"احتمالاً داره بدون اطلاع "آن سه يون از سرمايه ي شرکت استفاده مي کنه
سرمايه ي شرکت؟
مگه مي خواد قبر خودشُ بکنه؟
فقط لازمه يه کم هلش بديم و به تابوتش نزديکش کنيم
با اين هم تقلايي که از خودش نشون مي ده بايد فرض کنيم که طعمه رو گرفته
با پيشنهادش موافقت کن و يه قرار باهاش بذار
...گوني" واقعاً يه نابغهَ س"
چطور تونستي همچين نقشه ي عاليي بکشي؟...
اولش فکر مي کردم فقط شکست"يونگ مين" مي تونه بي گناهيتُ ثابت کنه
...ولي وقتي شکست ""يونگ مينُ" ديدم
مثل ديدن يه ماهي بود که داره بيرون آب تقلا مي کنه...
....دلم مي خواست روي زخمش مرهم بذارم. نگران بودم
نگران بودم اگه ولش کنم مي ميره...
به نظرت عجيب نيستم؟
...هر روز صبح وقتي چشامُ باز مي کنم ، فکر مي کنم
چي مي شد اگه همه چي فقط يه رويا بود....
...شايد همه ي اين اتفاقا بخاطر منِ
هميشه خودمُ سرزنش مي کنم....
"ولي "نان سوک
...يه چيزي هست که بهش اطمينان دارم
نبايد به اين آسونيا عقب بکشيم...
نبايد ضعيف باشيم
اين يه رويا نيست
يه واقعيت ترسناکه
اينا چکاي ناشناسِ که قابل رديابي نيست
بهشون بگو دهناشونُ بسته نگه دارن
نگران نباش
بهشون مزايايي دادم که حتي تصورشم نمي تونستن بکنن
ولي اين پولا بايد سريع به جاي اولش برگردونده شه
...اگه کارا درست پيش بره
ديگه هيچ کي نمي تونه آسيبي بهم بزنه...
ده ميليارد وونه
منُ ببخشيد
انتظار نداشتم اينقدر بخشنده باشي
پس کي قراردادُ امضا مي کنيم؟
هر زماني که دلتون خواست مي تونيم اين کارُ انجام بديم
در آينده من و "لي يونگ مين" توي يه قايقيم
واسه جشن شراکت دوباره مون يه مراسم کوچيک گرفتم. نظرت چيه؟
کي اين کارُ کردين؟
اين رسم سنتيه کازينوي ماست که به مهموناي خاص خوشامد بگيم
لطفاً يه کم صبر کنين
فيلي پانگ" تله يي بود که تو گذاشته بودي، مگه نه؟"
از 10 ميلياردت خوب استفاده مي کنم
هنوز يادت مياد؟
تو بودي"go stop" زمان دبيرستان اولين نفري که يادم داد
تو بودي که دلت مي خواست ياد بگيري
...درسته، من بودم
ولي به خاطر دوستم بود که اون زمان خيلي فقير بود....
ولي واسه چي مي خواستم کمکش کنم؟ واسه چي قمارُ واسه کمک بهش انتخاب کردم؟
اگه مي خواي حرفاي بي معني بزني بهتره همين الان تمومش کني
چطوره يه دور بازي کنيم؟
چي بازي کنيم؟
چي بايد بازي کنيم؟ بازيه حقيقت چطوره؟
...هر کسي يه کارت برمي داره
اوني که کارت بالاتر داره مي پرسه، اون يکي جواب مي ده...
بپرس
...اون شبي که قمار خونه آتيش گرفت
منو کشيدي کنار و ازم پرسيدي اونجا چيکار مي کنم...
منظورت از اون سؤال چي بود؟
به خاطر من پول مادرتُ دزديدي؟
سؤال اولت بد نيست
...به خاطر اينکه مي خواستم دوستمُ از بازداشتگاه پليس در بيارم
پول مادرمُ دزديدم و رفتم قمار خونه...
گفتي که توي نوار جعلي يه مدرک پيدا کردي، چيه؟
تا حالا با ماکت طعمه ماهي گرفتي؟
فراموش کردي که من سؤال مي پرسم؟
...ماکت طعمه همون طعمه ي جعليه
...وقتي ماهي توي آب يه چيزي شبيه طعمه مي بينه
ممکنه بگيردش...
جوابم برات قانع کننده بود؟
... وقتي اولين بار با دوستم رفتم قمار خونه
وقتي که اون مي خواست کنار بکشه من ادامه دادم...
... اگه به حرفش گوش داده بودم و کنار کشيده بودم
ممکنه الان توي اين شرايط نبوديم...
دچار سوء تفاهم نشو
...مهم نيست که چي فکر مي کني
سرنوشت من به خاطر انتخابيه که خودم کردم...
از همون اول هم تو جزئي از نقشهَ م نبودي
درسته
به نظر مي رسه موفق شدي
به خاطر يه بازيه پر تقلب خيليا به فلاکت نمي افتن
داري صبرمُ امتحان مي کني؟
از کدوم صبر صحبت مي کني؟
تا حالا هيچوقت مثل من شکست نخوردي
ولي به زودي مي خوري
اين دفعه نوبت منه که بپرسم
بقاياي عمو"دائه هو" کجاست؟
واسه چي اينُ مي پرسي؟
حالا بايد چيکار کنيم؟
تقلبت لو رفت
پس بايد واقعاً شروع کنيم
اگه تو ببري، 10 ميلياردتُ بهت مي دم
اگه من ببرم، تو مي ري و همه چي رو اعتراف مي کني
تو هم يه تازايي ،در موردش فکر کن
کي چيز بيشتر واسه از دست دادن داره؟
کارتا رو پخش کن
يادت نره که اين شرط شامل مکان عمو "دائه هو" هم مي شه
هر طور که مي خواي
بدون کلک
هر دفعه 5 تا کارت مي گيري
فقط مي تونم به شانسمون اميدوار باشيم
Tazza subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Tazza
- Tazza 2008 E18 · 30 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E21 · 18 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E19 · 42 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E16 · 23 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E17 · 31 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E15 · 27 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E14 · 17 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E13 · 25 downloads · 2014-07-27
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.