Better Things

"سحب وتعديل .. مثنى الصقير"

شكراً لك

!يا إلهي

كيف الحال يا (شانون)؟ - سام)... مرحباً) -

مرحباً - هل وصلتك رسالتي؟ آسف بشأن ما حدث -

ماذا؟ هل هناك مشكلة أخرى بالشاحنة؟

أجل، ما زلنا نُحقّق في الأمر

لكن يبدو أن أحدهم هرب ببضع شاحنات ليلة البارحة

هل سُرقت؟ - أجل, لكن لا تقلقي -

تأميننا سيُعوّضك وأعرف أن لديك جهاز تعقّب لوجاك) بها لذا يُمكن أن تجديها)

لا

لا بأس، على الأرجح ضاعت للأبد - أيُمكنك توقيع هذا من أجل التأمين؟ -

(آسف يا (سام - أجل، لقد أصلحنا ذلك الاهتزاز -

...في عجلة القيادة لذا إن وُجدت

(هذا ليس جيّداً يا (شانون أجل

(آسف يا (سام - !ليس جيّداً، أجل -

كنت بخير، أتعلمين؟ ثم أتى ليُدخل الأطفال إلى الفراش

ومجرّد عودته للمنزل جعلتني أتوسّل إليه ليبقى

أنا بائسة - ...لا تقولي ذلك -

...عزيزتي - أنا كذلك، صرت واحدةً من هؤلاء الآن -

صرت مثل أمي - لست كذلك -

أهذه حفّاضات؟ - كأنّني أسدّد لكمات لوجهي أمامهم -

كأنّني أقول، ألست لطيفة؟ ألا تريدون كلّ هذه الفوضى؟

ثم يعود لـ15 دقيقة ليُدخل الأطفال إلى الفراش ثم يصير بطل الآباء وقت النوم

لا يُمكنه فعل ذلك - أتعلمين؟ في الواقع يُمكنه فعل ذلك -

لأنه ليس لديك وسيط أو جدول أو محامٍ لذا يُمكنه فعل ما يريده

لم تضعي حدوداً له، آسفة، إنه كلام مُكرّر لكنّني سأستمرّ في إعادة كلامي

حتى تحصلين على مساعدة من محترفين

آسفة، أعلم أنك مُحقّة لكن هذا الانتظار يقتلني

تنتظرين ماذا؟ - أريد أن تعود الأمور لطبيعتها -

هذه جيّدة، لن تصمد - لا -

أحتاج للدعم

...هذا مقزّز جداً، لا

على الجميع الاحتفاظ بحفاضات في سيّاراتهم

سواء كان لديهم أطفال أم لا - هذا مُقزّز للغاية -

...قد يبدو الأمر غريباً لكن

،حسناً، مستعدّة ها هي الصالة الرياضية

هذه لأصحاب البشرة البيضاء

صديقتي، أتعرفين لمَ أبتسم الآن؟ - لأنني حمقاء؟ -

لا، لأنني أرى ما يوجد في الجانب الآخر لك

،في هذه الحالة، لا تكون المكافأة في الرحلة بل المكافأة ستكون في الجانب الآخر

وفي أن تتحرّري من هذا الألم وتُدركي أنه أسدى إليك معروفاً

كان يمكنك أن تري الأمور بشكل أوضح لكنّك حوّلت القمامة إلى ذهب

هيا بنا

مرحباً، أتريدين أن تعرفي لماذا تبكي؟ ألهذا تنظرين؟

حسناً، إنها في التاسعة والأربعين وتركها زوجها

،وهي مُصابة بالتنكّس البقعيّ لديها طفل في السادسة ورضيع

وستتمّ عامها الخمسين

إنها في الخمسين

لم أفعل هذا قطّ عندما كنت حبلى وأنجبت 3 مرّات

والآن أتمنّى لو كنت قمت بتمرينات للبطن أكثر

هذا خامس طفل لي

"أين تذهب الحياة عندما ترحل"

لدى الجميع نظرّياتهم" "لكن لا أحد يعرف

"أعرف أنها تترك ثقوباً سوداء كبيرة"

،لكن لا يُمكننا أن نراها" "علينا أن ندعها وحسب

قلت لا أفعل هذا من أجلك بل من أجل الرجل الذي سأتركك لأجله

أحسنت قولاً, أيتها المرأة

يعرف أنني أحب مؤخرته لكنني لا أحب مؤخرتي

،سام)؟ تُسعدني رؤيتك هنا) (أنا (توسانت

والدة (بريسدنت)، عملنا معاً ببيع المخبوزات للتبرّع منذ سنوات عديدة

أعددت كعك الفراولة وقلت إنه أفضل شيء تناولته في حياتك

تسعدني حقاً رؤيتك، لم أعلم أنك تأتين هنا - أجل -

أجل، آتي إلى هنا - ...(أخبرتني (بريسدنت) أن (فرانكي -

تخطّت عاماً دراسياً، كيف نجحت في ذلك؟ أراهن أنك قمت بمجهود شاقّ لتحقيق ذلك

ويا للهول! لا أعرف، لا أريد أن أخيفك لكن هذا انتحار اجتماعيّ بأقصى درجة

أعني لا تفزعي، لن تذهب إلى المستشفى ...أو أيّ شيء لكن عندما تتخطّين أحدهم فسوف

من يعلم؟ كيف أجعل أبنائي يهتمّون بالدراسة؟

ما هو سرّ نجاحك؟ كلّ ما يريد أبنائي فعله هو تناول الخبز المحمّص وممارسة العادة السرية

،لا أصدّق ما تفعلينه؟ أنت مثل ساحرة المراهقين إن أتيت إلى منزلي فسأعدّ لك الاسباغيتي

سأفعل أيّ شيء تريدينه - (أحبك بشدّة يا (سام فوكس -

وأنت محبوبة لكن جذور شعرك بيضاء

، عملنا معاً في (ذا براولر - أجل، آسفة -

...جيس) الصغيرة، كنت تُمثّلين دور) - ابنة شيطان الجحيم -

كم مرّة جعلوك تُعيدين مشهد تقيّؤ عبّاد الشمس؟

،لا، لا تتذكّري هذا ما زلت لا أطيق حساء المحار

صحيح - (كيف حالك؟ سمعت أنك تعاقدت مع (مال -

ومن مميّزاتك أنك شجاعةً جداً في عملك

وأحب أن لديك فخذين كبيرين ولا تخشين من إظهارهما

ستسعد زوجتي بشدّة, إنها تحبك

سينجح هذا حقاً - "إنه الأفضل" -

لقد نجح في عقد صفقة لي (في 3 مسلسلات بـ(يوغوغيلو

تبّاً - كنت أتنصّت من قبل ونحن نتمرّن بالماكينات -

أنت مُضحكة للغاية - حسناً، ألمها مُضحك -

،الرجال سيّئون، أريد أن أعمل معك (لديّ بعض الأفكار، سأتّصل بـ(مال

هل ستبقين في المدينة لبعض الوقت؟ - أجل، بالتأكيد -

...إذاً

،هذا هو أفضل جزء يُمكن أن نذهب للمنزل الآن

سنقضي وقتاً طويلاً قبل أن نأتي للصالة الرياضية مجدّداً

أنا فخورة بك - أشعر بشعور جيّد -

!(أجل! يحيا (الإندروفين

الآن سنحتسي الخمر

هذا أنا فقط - مرحباً -

مرحباً، فكّي الجهاز من فضلك - لمَ؟ هل ستستحمّين؟ -

أنا لا أراقب عادات التزيين خاصّتك، صحيح؟

لا يجب أن تخلعيه إلا عند الاستحمام

أرجوك

حسناً - والأربطة أيضاً -

أمي، أريدك أن توقّعي هذا من أجلي للمدرسة

ثدياك جيّدان يا جدتي - أشكرك يا عزيزتي -

أهذا زجاج ملوّن جديد؟ إنه جميل

(لا، إنه هنا منذ 20 عاما يا (فيل

إلى اللقاء - إلى اللقاء -

حسناً

حسناً، ما هذا؟ - شكراً -

ما الذي وقّعت عليه؟

مرحباً - "لست وكيلة أعمالك" -

"لكن لديّ أخبار جنونية تخصّ العمل"

(ستُعيد (تاسكو (إصدار مسلسل (تشينغ أوف ذا ميل

ماذا؟ - "(يريد (دوني) مقابلتك غداً في (سيمي فالي" -

"سأرسل لك كلّ التفاصيل" - !يا إلهي -

،سيكون أمراً ضخماً الجميع يريد المشاركة في هذا المسلسل

لذا أقترح شخصياً أن تُشاركي - "هذا رائع" -

ربّما سأتمكّن من إصلاح السقف، كدت أن أصير فقيرة، هل أخبرتك الآن بأنني فقيرة؟

،يُؤسفني سماع ذلك، بغضّ النظر سأحصل على 15 بالمئة إن نجح الأمر

،أيضا لست وكيلة أعمالك وسأراك يوم السبت مع الأبناء

أحبك! أراك يوم السبت - "أحبك أيضاً" -

!مرحى

"يُمكننا أن نكون أكثر"

"يُمكننا أن نكون أكثر"

"يُمكننا أن نكون أكثر"

يجب أن نُغطّي لحم الضلوع حتى لا يحترق

"يُمكننا أن نكون أكثر"

مرحباً، ألديكم بائعة سيّارات أنثى؟

،آسفة، كلّ مساعدي المبيعات مشغولين الآن هل حجزت موعداً من الإنترنت؟

لم أعرف ذلك

ظننت أن هذا مثل معرض سيّارات ويُمكن أن أدخل وأتفقّد السيّارات فحسب

لا نسمح بالدخول بدون موعد

مرحباً، آسف لأنني تأخّرت - أخبرتك أنه لا أحد يساعدني -

هل تبحث عن تجربة جديدة بقيادة سيّارة اليوم؟

،أظنّ أن زوجتي هي التي تحتاج لمساعدتكم تعالي هنا يا عزيزتي

صارت شخصاً مختلفاً منذ أن مرّت بالتغيّرات في العام الماضي

أتحتاجين للمروحة؟ - أتريدين بعض الماء؟ -

إذاً ما القصّة؟ أتريدين تفقّد سيّارات (باسيفيكا)؟

لن أشتري شاحنة أخرى - لكن عائلتك كبيرة -

غير صحيح، (ماكس) تقود بنفسها وأنا بمفردي عادةً الآن

لا تكونين بمفردك أبداً

إذا، هكذا هو الأمر، مستواي ينحدر

(اعتدت أن أقود سيّارة (فوكس ماستانغ طراز 1988 بمحرّك ذي 8 أسطوانات

وتمّ سحبها في معرض السيّارات عندما بدّلتها بشاحنة الأمّهات

أنت أمّ - أريد سيّارة رائعة، لمَ عليّ قيادة الشاحنة؟ -

لديك أبناء - أنت أيضاً لديك أبناء -

الأمر مختلف بالنسبة للرجال - أعرف -

يا إلهي! انظر كم أنا منخفضة

،أحتاج لـ10 وسادات أشعر أنني أقود سيّارة أبي

ألديكم سيّارات بعصا القيادة؟ أيّ شيء ممتع؟

كلّ السيّارات أوتوماتيكية هذه الأيام

أيُمكنك القيادة يدوياً حتى؟ - ما الذي تتحدّث عنه؟ -

(هذه خطّة الهروب من الـ(زومبي أقول لكلّ الفتيات إن عليهن تعلّم القيادة يدوياً

،لأنه في نهاية العالم سيكون هناك منقب واحد بمضخّة وقود وحبل

وهاتف أرضيّ وسيُنقذ العالم

إنها تُخبرهن بهذا حقاً - تبدو كخطّة جيّدة -

ربّما يجب أن أؤدّي التصرّف المسؤول وأشتري سيّارة كهربائية

لدينا (آي 3) هنا

هذه السيّارة قبيحةٌ جداً - إنها تروق لبعض الناس، إنها مفيدة للبيئة -

يجب أن تأخذيها لبضعة أيام وتُجرّبيها

ليس لديّ شاحن - فلتذهبي إلى السوق التجاري أو أيّ مرآب -

إنه في كلّ مكان - خادمات شبه عاريات، ما هذا بحقّ الجحيم؟ -

هكذا قابلت زوجتي، أنا أمزح - "خادمات شبه عاريات" -

مرحباً - (مرحباً يا (براد -

مرحباً يا (سام)، ماذا حدث للشاحنة الصغيرة؟ - هذه سيّارة اقترضتها -

...إذاً نحب أمّك بشدّة - !يا إلهي -

،لكنّها تعوم في مسبحنا في الواقع هذه ليست المشكلة

لا نُمانع إن كانت ترغب في السباحة ...لكن إن كان بإمكانها

تغطية نفسها، لدينا أولاد شباب

وجسد والدتك لا يُمثّل عمرها

(يا إلهي! آسفة حقاً يا (براد

لا نريد حقاً تكبير الأمر، أتعلمين؟

نحن سعداء لأنها تخلّت عن القضية التي رفعتها ضدّ كلابنا

،إن ارتدت رداءً للسباحة سنكون ممتنّين بشدّة

أجل، لا - أرجوك لا تقولي شيئاً -

أعرف، أيُمكنك... إلى اللقاء

آسفة، بلّغ تحيّاتي لزوجتك - حسناً، شكراً -

لورا)؟) - (بل اسمها (ليسا -

،الجنة" "كانت جميلة عندما تُطفىء الأضواء

حسناً، ما الهدف؟ - تُسعدني حقا رؤيتك، يا إلهي! كم هذا رائع؟ -

يا إلهي! إنه أمر مذهل - كيف حال الفتيات؟ -

إنهم بخير حال - أجل -

أعني جميعهن صرن أكبر منّي ...الآن لكن