Player (플레이어)

You don't buy directly from a dealer, right?

Do you think you can get away with this?

Gosh. That jerk can't read the room, can he?

Hey. Darn it. I'll talk!

All right. Why don't we start with the CEO, Kim Yun Gi? Yes?

We'll get CEO Kim's attention with a drug broker?

- Eddy Jung? - Assemblywoman.

This is Eddy Jung.

I'm Eddy Jung.

That's his main job.

How much can you bring in this time?

I'm hoping to check it myself.

Once CEO Kim has his new market,

he'll bring in the goods from his supplier.

What did you just say?

I can bust the deal?

The drug deal?

Money, drugs, and those dirtbags.

It's a chance to gobble up all of them in one go.

You're awake.

What are you doing, you bastard?

No!

Once again, you didn't come here to make money.

You came here to be killed by me. Isn't that right?

Hi. Everyone, stop.

Gosh. What took you so long?

Get them all!

Good shot.

Don't shoot.

You don't seem to understand.

You won't be able to arrest me for something like this.

Prosecutor Kwak. Kim Yun Gi...

Kim Yun Gi was found dead in the lockup.

The day Kim Yun Gi was apprehended,

the drug smuggler got away.

Protect your life.

His men came to the rescue.

This sucks.

What are you doing?

Since we're done with the last project,

we should move on to the next project right away.

Dad.

Dad, I think I just caused trouble.

What do I do?

He got off on probation?

- It's exactly that. - What?

He had someone watching his back.

Min Won Jun, to probation.

Yes, that's right. He was a third-generation conglomerate.

There's someone who blurs out the blatant truth.

A fixer for the VVIPs of Korea.

That's Director Baek.

Gosh. This case will give us a headache.

Kang Ha Ri seems to have caught on.

Call him right now.

I'll need you to come somewhere with me.

Where would we go at this late hour?

You'll see.

Follow me.

He's here.

It's a pleasure to meet you,

Mr. Kang Ha Ri.

I had a hunch someone important was here.

But little did I know it'd be you, President.

It was not my intention to shock you.

My apologies. However, I needed confirmation.

What confirmation?

Confirmation whether...

you are someone who can see...

the same goal as mine through to the end.

"Same goal?"

Didn't you already take a hint of it?

That we three have the same enemy.

It might become a long, boring battle.

And during a long battle, one will stab others in the back.

For such a reason,

I don't want to keep such a person near me.

A person who will complete the task,

no matter...

what happens.

I needed someone like that.

Just like you, Mr. Kang,

and Secretary Jung.

I see.

I understand what you're going on about.

However, I still have my doubts.

Why would you need someone like me?

To defeat evil, you must use evil.

When your opponent comes at you with guns and knives,

you can't be civil and rely on words to reason with them.

But given your position,

I'm certain you can fight against anyone with strong power.

The nature of my position isn't to fight against people.

It's to reach an agreement and embrace people.

If I wanted to fight anyone,

I shouldn't have run for president.

My words and actions...

come with great responsibility.

I can't be free from that.

Naturally, I shouldn't be.

That's why I'm asking you...

to replace me and become a player...

on my behalf.

- Cheers. - Cheers.

Let's replace any sad thoughts with work.

What was your name again?

- What? I'm Hyun Seo. - Hyun Seo?

- Hyun Seo. - What's up with the ring?

- My ring? - What are you wearing?

Where's the Grim Reaper?

Why didn't he take that jerk?

How could he get away with this in court? I really don't get it.

I'm going to kill that jerk tonight. Mark my words.

Gosh. Seriously.

I told you I didn't want to play cards toward the end.

Well, let's just pretend we made a donation to a charity.

What nonsense is that?

Poor people will stay poor. Seriously.

Unbelievable.

Darn it.

Who put this darn motorcycle here? This is bad luck.

Hey, what are you doing?

Come on!

Think about all the trouble I had to go through because of that.

Why did you park it here?

Those stupid delivery guys ought to take a different road.

So I don't see them. Those poor...

Hey.

Darn it. What's your problem?

It's been so long. How long has it been?

Gosh. Who are you?

Come on, man. Stop joking.

Hey.

How come you haven't changed one bit?

Because you haven't changed at all, I'm quite flustered.

Let go of me.

What? Do you have something to say to me?

No.

Have a nice time with your friend.

- Hey. - Bye.

- Gosh. Hey, buddy. - Who are you?

Gosh. Will you keep playing dumb with me?

Hey, mister!

- Just talk it out. Come on. - He's my buddy. We're just playing.

What buddy? I don't think...

- you guys are friends. - No!

Come on, mister. We're good friends.

- Are you sure? - Yes, he's my friend.

- Have fun then. Bye. - Gosh, thanks.

Hey.

You're hurting my feelings.

We served together in Nonsan. Come on, man.

Seriously. Stop acting so clueless.

The boot camp?

I got exempted from the military duty!

Wait.

You're not him. I'm sorry.

I must have had one too many. Goodness.

I'm sorry.

You crazy jerk.

Come on. "Crazy jerk?"

Don't use such foul language.

- Be nice. You're scaring me. - Gosh.

- You're just a lunatic. - Gosh.

How could you call me a lunatic now?

That's why I'm apologizing to you...

when there are people who don't even apologize after killing a man.

Let's not make a big deal out of this.

I'll take that as an agreement.

You didn't kill him, though.

I did feel good watching him getting smacked.

Aren't you glad you came out for some fresh air?

As if.

I was so close to killing him, but I controlled myself.

- So did you get it done? - Of course.

- Stage One is complete. - You're so fast as expected.

Why on earth?

Prosecutor Kwak. Is there a problem?

Can you find a phone number for me?

A phone number?

It's been a while.

Yes, it has.

It's our first time meeting after graduating from law school.

Surprising people must be your hobby.

Since you graduated at the top of our class,

I thought you would be the first one...

to join the prosecution or to take the bench.

How did you end up on my radar?

Unexpectedly, the sword or the scale didn't suit my style.

But running around with criminals suits your style?

What is it? What's the deal with you?

Well,

if I have to answer that, I would say I'm being myself.

You can't use your silver tongue to weasel your way out of this.

I don't know what you're up to,

but Kang Ha Ri and his gang are clearly criminals.

And it seems to me that you, a law school graduate,

are on the same side with those criminals.

Am I wrong?

Then you can indict me.