Severance

Severance

دانلود زیرنویس Korean

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Severance S01E04 The You You Are 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H264-TEPES
ناشر won59
APTV

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
تاریخ انتشار: 2022-03-04
تعداد دانلود: 232
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

'제가 할 수 있는 건 사과뿐입니다'

"손이 주름진 이들이 제 실수를 막았습니다"

"잡힌 것을 감사하게 여깁니다"

"이 세상에... 저만이 제 행동을..."

아직 진심이 아닌 것 같네요

"루먼"

아침에 다시 해 보죠

내일 봐요, 헬리

제기랄

어제 300번이나 읽었어요

259번이에요 다시 읽으세요, 바로

이 목소리는 뭐예요?

'제가 이 세상에 해를 끼친 걸 용서해 주세요'

'저만이 제 행동을 속죄할 수 있고'

'그 오점은 제 안에만 남을 겁니다'

정말 죄송하다고요

죄송해요

말 바꾸지 마요 다시요

"세브란스: 단절" 시즌1-4화

"부재중 통화 목록 차단 번호"

"캠핑"

"정신, 건강, MDR, 휴게실 O&D?, 영구 동"

"우린 여기 있다 거기 있지 않기 때문이다"

- 마크? - 넵

11시가 넘었는데 헬리가 어제부터 휴게실에 있어

- 그런데요? - 궁금해서 그러는데

팀장으로서 확인해 봐야 하지 않나?

- 그게... - 마크한텐 그런 힘 없어요

- 물어볼 순 있잖아 - 안 물어볼걸요

- 물어볼걸 - 그래요

안녕하세요

불쑥 찾아와서 정말 미안합니다

우리 전에 봤죠 전 광학 및 디자인 팀의 버트예요

- 안녕하세요, 어빙 - 안녕하세요, 여긴 웬일이에요?

우리 사무실 위치는

- 어떻게 안 거야? - 딜런!

제 전임자 앨리스 K가 전에 한 번 여기 왔었는데

- 위치를 남겨 놨어요 - 그거 뒤집어서 줘요

괜찮아요

무슨 일이세요, 버트?

고맙습니다

어빙이 한 말이 계속 생각나서요

새 편람 토트백이 기대된다고 한 거요

농담이거나 놀린 거였을 수도 있지만요

아니요, 전혀요

다행이네요, 걱정했어요

그 기대가 업무에 방해될 수 있다고 해서요

제 의도와 반대로요

그래서 까짓것 내가 갖다 주기로 했어요

당신이 더 신경 안 쓰게요

배부 전인 편람 토트백을 일부러 가져왔다고요?

그래야 할 것 같아서요 당신 시간은 소중하잖아요

그럼 책상 위에 놓고 O&D로 돌아가요

그래요

그리고 초대도 하고 싶었어요

열심히들 일하시는 거 아니까

가벼운 O&D 팀 견학이 혹시 힘이 된다면

사적으로 어빙과 여러분을 초대하고 싶어요

위치는 앞주머니에 있어요

거절할게요

그래요

고마워요, 버트

고마워요

그 초대를 수락하기엔 이른 것 같아요

거길 간 적이 없다는 건 말도 안 되는 일이야

키어의 원래 비전은 모두 같이 일하는 거였거든

그건 O&D가 사람들 내장을 꺼내기 전이었죠

말도 안 되는 소리 1시에 돌아올게

저러다 죽지

어브

몇 번 읽었어요?

1,072번요

문 뒤에서 들리는 그 목소리는 뭐죠?

우는 아기요?

"루먼 땅콩"

아니요 화난 남자가 중얼대는 소리요

여러분, 우린 휴게실 얘기 하면 안 돼요

중요한 건

제대로 사과하고 거기서 나왔단 거죠

진짜 미안한 걸 생각해서

그 기계를 속여야 해요

그래서 난 내 아우티가 미시족이랑 하는 상상을 해요

죽여주는 상상이긴 한데 그 남편들이 불쌍하죠

저기요

휴게실은 거지 같아요

하지만 그래서 거기 안 가려고 절차를 따르는 거죠

알게 될 거예요

저기요

누구세요?

안녕하세요

매크로데이터 정제 팀 어빙 B예요

일전에 복도에서 만났었죠

버트는 6번 창고에 있어요

아무것도 만지지 마요

큰 봉투엔 재발행 부록을 담을 수 있지만

물론 복도 작품은 액자에 넣어서 옮겨요

기억할 게 너무 많네요

펠리시아와 저는 다 기억해요

MDR 팀원들이 종일 하는 것보단 쉬울걸요

새 그림이 들어올 때 어떨지 상상하게 돼요

당신이 제일 먼저 보잖아요

바보 같지만 전 진짜로 울었어요

'키어의 원기 회복'이 전시됐을 때요

- 설마요 - 정말이에요

편람 구절을 시각적으로 묘사한 걸 볼 줄은 몰랐어요

한 달 정도만 전시됐지만 정말 대단했어요

이리 와요

그림이 모든 팀에 전시되고 나면

다시 여기로 와요

와!

펠리시아는 어디 갔어요?

비품 가지러요

짜잔

'나약함이 혈관 안에 살게 두지 마라'

'소중한 직원들이여 나약함을 극복하라'

'임종의 자리에서 일어나 힘차게 나아가라'

'투쟁하기에 더욱 완벽하다'

맞아요

전...

믿을 수가 없네요

이걸 갖고 있다니

죄송한데 몇 시죠?

가야겠어요

헬리

- 4% 했어요 - 잘했어요!

기분 좋죠?

- 그런 것 같네요 - 좋아요, 다행이네요

수고했어요

"당신다운 당신 당신의 영적 전기"

"리큰 래즐로 헤일 박사"

"여기 사는 사람도 있다"

이게 뭐예요?

그거 치울래요?

- 뭘 치워요? - 여기 지도예요

아니에요

지도를 그리면 안 될 텐데요

안 되죠, 내가 그린 게 아니라 찾은 거예요

피티가 그렸나 봐요

젠장, 보고 안 했어요?

정말 위선자네요

나한텐 규칙을 따르라고 해 놓고

휴게실에 가지 않게 해 주려는 거예요

피티가 지도를 그리다니 어디 좀 봐요

건강, 관리, 영구 우리가 다 아는 데네요

몇 주는 걸렸겠어요

왜 지도를 그리면 안 돼요?

이건의 규칙이에요 '내 회사를 축소해서 그리지 마라'

왜요?

이게 뭐죠?

집 같은데요? 집처럼 생겼잖아요

그렇겠죠 심심해서 막 그린 걸 테니까

피티가 밖으로 가는 길을 찾아냈을지도 모르잖아요

그럼 왜 단절 층 지도에 그게 있겠어요?

그럴 수도 있잖아요

그럴 수 없어요

분명히 뭔가 말하려고 한 거예요

아니에요

아주 충견이시네요

팀장님 친구보다 여기에 더 충성하네요

난 당신이 오기 전 여기 분위기에 충성하는 거예요

피티가 있었을 때요?

네, 그땐 균형이 잡혀 있었어요

팀 전체를 망치지 않고도 즐겁게 일할 수 있었다고요

이 일은 허튼짓이에요

이 일은 비밀스럽고 중요해요

우린 키어가 원했을 방식으로

그 불확실성을 처리하는 거예요

함께, 가족으로서요

지금 목에 칼이 들어오는데

팀장님 가족이 되는 데엔 관심 없어요

절친이 이걸 남겼는데 신경도 안 써요?

맞아요 난 신경 안 써요

마크

사라졌네요, 고마워요 이제 가서 일하죠

마크!

비상이야

그래요

밀칙 씨에게 가려다가

지휘 계통을 무시하지 않는 게 좋을 것 같아서

오늘 밀반입품이 쏟아지네요

- 무슨 소리야? - 아니에요

이런 거 전에 본 적 있어요?

110쪽 31절

'내 말에 만족하고 열등한 이들의 지식에 얽매이지 마라'

편람 말고는 책이 없을 텐데

어쩌려고?

헬리가 충견이라고 해서 자존심이 상했어요

- 난 괜찮아요, 그냥... - 젠장

"마크에게 정신의 지도 제작자"

마크, 이제 뭐야?

이것도 피티의 메시지인가 봐요 내 이름 있나 봐요

충성심 테스트일 거야

그 매운 사탕 기억나?

밀칙에게 갖다줄래요

뭐요? 왜요? 당신 이름이 적힌 전리품인데

탁월한 결정이야

이런 우상 숭배 문서는 당장 갖다줘야 해

거긴 어땠어요? 종유석이 자라던가요?

아니, 좋던데 버트가 안락한 환경을 조성해 놨어

버트는 루먼 정신을 알아

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left