This Monster Wants to Eat Me (私を喰べたい、ひとでなし)

‫هذه الوحش تريد أن تأكلني

‫سبب التصدُّعات

‫ألا يمكننا أن نكون صديقتين أيضًا؟

‫أخشى أن ذلك لن يكون مُمكنًا أبدًا.

‫هيناكو-تشان؟

‫تبدين مكتئبة للغاية.

‫هل تشاجرتِ مع صديق؟

‫لا.

‫يُسعدني سماع ذلك.

‫للموظفين المُصرح لهم فقط

‫ينبغي أن نتوقف عن الالتقاء بهذا الشكل.

‫ ليس وكأنني كنتُ أُحاول ذلك.

‫أين هيناكو؟

‫إنها في الحمام.

‫ظننتُ أنها ستكون أكثر ارتياحًا بمفردها.

‫أنتِ حقًا تُثيرين غضبي، أتعلمين؟

‫أخرجتها من هناك لأنك عرفت حالتها، صحيح؟

‫لا أملك أدنى فكرة عما قد تعنينه.

‫منذ متى وأنتِ تعلمين بشأن ندوبها؟

‫لا تُخبريني... عندما أدرتُ ظهري...

‫لا، بالطبع لا!

‫كان الأمر صدفةً حقًا.

‫لم أُجبرها على كشف شيء كانت تُخفيه،

‫رغم أنها لم تُفصح عن ‫المعلومة طواعيةً أيضًا.

‫ومع ذلك، تلك الندوب...

‫لا بد أنه كان حادثًا مُريعًا للغاية.

‫لم تقولي ذلك لها، أليس كذلك؟

‫لستُ عديمة الإحساس لتلك الدرجة.

‫أنتِ تبلّدُ المشاعر بحد ذاته.

‫لا أعرف سوى ما قالته ‫بعد خروجها من المستشفى...

‫لكن عمتها قالت الشيء نفسه.

‫كانت الإصابات سيئةً ‫جدًا، كانت معجزةً أنها نجت.

‫أنا سعيدة حقًا لأنها تجاوزت ‫الأمر، حتى لو لم تنجُ عائلتها.

‫لكن عندما أرى حالها الآن، ‫أجد نفسي أتساءل أحيانًا...

‫الموت بجانب عائلتها في ذلك اليوم، ‫أو مواصلة العيش، وحيدة وتتألم...

‫أيهما كانت حقًا النتيجة الأفضل لها؟

‫أنا أُقدر مساعدتكِ حقًا.

‫شكرًا لكِ يا هيناكو-تشان.

‫لا شكر على واجب.

‫نسيتُ تجهيز الأمور ‫لحساء الميسو لإفطار الغد.

‫هل هناك أي خضروات لا تُحبينها؟

‫إن وُجدت، سأحرص على استبعادها.

‫كعربون شكر على مساعدتكِ.

‫أمي...

‫أمي؟

‫أنا...

‫آسفة.

‫أنتِ أصغر بكثير من أن تكوني مثل أمي.

‫لا داعي للاعتذار.

‫رغم صغر مظهري، كنتُ أمًّا أيضًا.

‫أنتِ... كنتِ؟

‫وإن لم يكن بالدم.

‫كان زوجي يملك طفلًا ‫بالفعل عندما بدأنا علاقتنا.

‫مات الطفل صغيرًا.

‫آسفة جدًا.

‫ليتني لم أفتح الموضوع...

‫فأس؟

‫يا إلهي. كان ذلك خطيرًا.

‫ينبغي أن نضع هذا بعيدًا في مكان آمن.

‫لا نُريدكِ أن تتأذي.

‫ماذا؟

‫هيناكو-تشان، هل كنتِ تعلمين؟

‫جروح الفؤوس الصدئة مؤلمة للغاية.

‫من أين يأتي الصوت؟

‫يوكاي؟

‫لم أشعر به إطلاقًا قبل الآن!

‫لماذا؟!

‫انتظري!

‫عجبًا، أخفتني!

‫لا تفتحي الباب بقوة هكذا!

‫ أومي-سان؟

‫لِمَ أنت مستعجلة هكذا؟

‫أين هيناكو؟

‫هيناكو-تشان؟

‫ألم تذهب إلى الحمام معكِ بعد أن انتهينا؟

‫انتظري! سأعثر على هيناكو!

‫ميكو؟

‫كِلاكما تبحثان عنها؟

‫هل هناك مشكلة ما؟

‫ينبغي أن أُعطيكن تحذيرًا—

‫لن أعتني بأحد سوى هيناكو.

‫ ميكو، هل ينبغي أن ننادي المعلم؟

‫كلا، نُريد إقامة حرب وسائد. ‫كنا نبحث عن أشخاص للمشاركة!

‫حرب وسائد؟

‫أُريد دعوة الجميع إلى غرفة ‫كبيرة وإقامة حرب وسائد!

‫ماذا، هذا كل ما في الأمر؟

‫حقًا، هيناكو-تشان...

‫إن لم تكوني حذرة...

‫سينتهي بكِ الأمر مشقوقةً مثلي.

‫يا للهول.

‫لا ينبغي عليكِ الركض هكذا.

‫البركة قريبة. المكان ليس آمنًا.

‫لا نُريدكِ أن تسقطي وتتأذي.

‫أيامي-سان...

‫كنتِ يوكاي؟

‫هذا ليس دقيقًا تمامًا.

‫سيكون من الأصح القول إنني أصبحتُ يوكاي.

‫كنتُ بشريةً مثلكِ تمامًا ‫يومًا ما يا هيناكو-تشان...

‫رغم أن الظروف قادتني إلى هذه الهيئة.

‫لذا من الأسهل عليّ ‫العيش مُندمجةً مع البشر.

‫لا أحد يعلم أنني يوكاي ما لم أفتح فمي.

‫رغم أن رائحة الجثة قد تفوح مني قليلًا...

‫بالطبع، البشر ليسوا غذائي الأساسي.

‫وبين الآلهة المحلية ‫المزعومة وحوريات البحر،

‫هناك الكثير من اليوكاي ‫المزعجين في الجوار.

‫ومع ذلك...

‫عندما يسقط إنسان برائحة شهية ‫كهذه في حضني مباشرة... أتعلمين؟

‫ألستِ مشاكسة؟

‫لا تقلقي.

‫سأشقُّكِ نصفين بدقة.

‫فقط ابقي ثابتةً جدًا.

‫ينبغي أن أهرب!

‫أهرب؟

‫لِمَ أُحاول الهرب من أيامي-سان؟

‫لطالما تُقتُ لشيء ما، مثل ‫المحيط الذي ابتلع عائلتي،

‫ليسلب حياتي مني.

‫الآن هو أمامي مباشرة، ومع ذلك...

‫لو كان بإمكان أيامي-سان ‫أكلي الآن فحسب...

‫يا إلهي.

‫هل أنتِ بخير؟

‫لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.

‫حقًا، إنه خطؤك لأنك تحركت.

‫لِمَ فعلتُ ذلك؟

‫يا للعجب. انظري، أنتِ تنزفين.

‫يا لها من خسارة فادحة...

‫هذه النكهة...

‫ماذا يعني هذا...؟

‫فهمت.

‫نعم، هذا يُفسر الأمر.

‫ياله من عارٍ فظيع.

‫هيناكو-تشان...

‫تلقيتِ دمًا من تلك الحورية، أليس كذلك؟

‫ماذا؟

‫ذكرناه فألقت به الرّياح.

‫ما الذي