Love Phantom (Love is Phantom / Rabufantomu / ラブファントム)

Eu não consigo esquecer...

a sensação daquele beijo.

Eu sou o Hase do andar de eventos.

Um fantasma?

Ele é o fantasma deste hotel.

Olá.

O que há de errado com você? Você não fez nenhuma pausa!

Eu não poderia ter vivido sem fazer isso.

Um fantasma também é uma pessoa.

Eu tomarei conta do andar.

Obrigada. Estou indo.

Certo, até mais!

Obrigado.

Hase-san...

Hase-san...

Você não verá isso ao menos que levante sua manga. Certo?

É visível. Você é tão malvado!

Por que você é sempre tão malvado comigo?

É porque você é fofa.

Boa noite.

Desde então,

o Hase-san tem vindo com frequência à minha casa.

Ele vem, mexe comigo e depois vai embora.

Eu quase me esqueci.

O Hase-san sempre vai embora.

Eu queria que ele passasse a noite.

ߑ۠Fantasma do Amor ߑۼ/i>

~ ߒ߅pisódio 2: Uma Doce Noite, Encharcada Pela Chuvaߒߠ~

Momoko, fique quieta.

Muito obrigada.

Olá.

Bom trabalho!

Ultimamente você parece distraída.

Você está horrível. Não dormiu o suficiente?

Peço desculpas.

Minha mente tem andando preocupada ultimamente, por isso não consigo dormir bem.

Nesse caso, você deveria mentir e dizer:

"Eu estava ocupada a noite toda com o meu namorado!".

Nós ainda não estamos nesse tipo de relacionamento.

Ainda não chegamos a esse ponto.

Isso significa que você tem um homem.

Se você estiver disponível, vamos para o andar de eventos juntas.

Olá.

Olá.

Por favor, vá buscar suas coisas, Hirasawa.

Sim, com licença.

Vamos para a reunião.

É raro

você demonstrar suas emoções.

O que você quer dizer?

Então... até onde você já foi com a Hirasawa?

Você é tão rude! Na verdade, não é da sua conta.

Além disso, o que me obriga a dizer a você?

Por que você não mostra algum respeito pela sua conhecida de vinte anos?

Eu frequento a casa dela.

Um homem que nunca frequentou a casa de uma mulher...

O que está acontecendo com você?

Eu me pergunto se isso...

é porque eu finalmente conheci...

a pessoa a quem eu buscava.

É por isso.

A ternura dos lábios frios do Hase-san,

seus longos dedos, como ele abaixava seus olhos,

sua voz suave e profunda... Ainda que ele seja malvado...

eu gosto de tudo isso.

Na verdade, eu ainda não disse que gostava dele.

Eu gosto de você.

Eu soei como uma pervertida!

Sim!

Certo.

Hirasawa- san .

Momoko-chan! Está em casa?

É a proprietária!

Momoko- chan ?

Boa noite. Desculpe-me por fazê-la esperar.

Seu namorado está aqui!

Momoko- chan ! Momoko- chan !

Isso vai facilitar as coisas!

Boa noite, proprietária.

Momoko- chan , o edifício de apartamentos será demolido.

Desculpe-me por dizer tão de repente,

mas gostaria que procurasse um lugar para morar o quanto antes.

Mas estou aliviada de ver que você tem um ótimo namorado.

Pode apenas ir morar com ele, certo?

Momoko- chan !

- Juntos... - Obrigada por me avisar.

Sem problema.

Não conseguirei alugar.

Bom trabalho!

Olá.

Não acabou seu turno?

A forte chuva fez com que os trens parassem de funcionar, então estou esperando.

Vai se mudar?

Sim, o edifício que moro será demolido.

Sério?

A área de aluguel é muito cara!

Com certeza é.

Precisa morar ao menos trinta minutos daqui.

Pensei que o Hase-san passaria aqui com mais frequência

se eu morasse perto do hotel.

Pode apenas ir morar com ele, certo?

Naquele momento...

Apenas por um segundo,

ele pareceu estranho.

Incomoda-me um pouco.

Hase- san !

Os trens não estão funcionando, certo?

Eu levo você.

Hase- san , e seu trabalho?

Acabou meu turno por hoje. Corra.

Vamos.

Este lugar é...

É minha casa.

Rápido.

Obrigada.

Troque de roupa primeiro. Pode pegar um resfriado.

Certo.

Deixe a roupa molhada aí.

Tudo bem.

Hase- san ,

obrigada por me deixar usar suas coisas.

Então este lugar é...

Ninguém está aqui.

Eu moro sozinho.

Morei aqui com minha mãe até ter doze anos.

Quando ela morreu, meu pai me reconheceu e me abrigou.

Voltei para cá quando completei vinte anos.

Entendo.

Então você não passou sua vida toda sozinho.

Estou contente!

Lá vai você de novo.

Então tem bastante espaço aqui.

Se não se importar, pode morar aqui.

Mas...

Não a forçarei se odiar a ideia.

Não odeio.

Na verdade, tenho fantasiado sobre morar com você.

Entendo.