Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
مامان چی شده؟
از خوشگلی جه گیونگ تعجب کردی؟
اوه...
شبیه بازیگرایی که تو تلویزیون دیدمه
زیباترین زن کره
جه گیونگ برای شرکت پدر کار می کنه بازیگر نیست
از ملاقات شما خوشبختم، من خواهر جه مینم
ممنون که ازم به عنوان زیباترین زن کره تعریف کردید
انقدر زیبایید که تعجب کردم
فکر کنم به مامانت رفتی
چی شده؟
از موقعی که با پدر و مادر شارون آشنا شدیم، ناراحت به نظر میای
یه کمی عجیبه
چی؟
مامان شارون
خیلی برام آشناست
فکر کنم قبلا یه جایی دیدمش
شاید چون شارونم شبیه سون هواست این حسو داری
به نظرم اون خیلی شبیه مامنشه
منظورت چیه؟ اصلا شبیه هم نیستند
یعنی
اخلاقشون شبیه همه
این چه حسیه دارم
یه چیزی به طرز وحشتناکی آزارم میده
مطمئنم قبلا یه جایی دیدمش
آخه چرا انقدر دیر دارید بهمون میگید؟
آخه خودمم نمی دونستم که همون جه گیونگ از گروه دکوکه؟
پس یعنی وقتی 10 سال پیش ... جه گیونگ آمریکا بوده
اون اتفاق بینتون افتاده؟
درسته
اون زمان تو یه کافه در لس آنجلس به صورت پاره وقت کار می کردم
و جه گیونگ از طعم قهوه شکایت کرده
و با هم دعواتون شده؟
بله
... وسط دعوا، قهوه داغ رو ریخت
دستمو سوزوند
برای همین واضح یادمه
جه گیونگ واقعا
به هر حال، اگه جه گیونگ شناخته باشدش چیکار کنیم؟
اگه شناخته بود فوری سروصدا راه مینداخت تا همه بفهمن
فکر کنم هنوز نشناختتش پس نگران نباش
پدرجون دوست دخترت کی میخواد بیاد باهمون ملاقات کنه؟
این روزها سرش خیلی شلوغه
مثل اینکه...
دوست دخترش پشیمون شده
چی گفتی؟
آخه گفتی خیلی از خودت کوچکتره
احتمالا حرف ازدواج زدی پشیمون شده
حرف ازدواج رو زود کشیده وسط
هی بچه، من هنوز جوان و پرانرژیم
درسته پدر بزرگ هنوز در حال شیرینی پزی پرقدرته
سوجون تنها کسیه که واقعاً بهم اهمیت میده
یه لیوان آب بده
با تو بودم، یه کم آب بده بهم
بله چشم
تو فکر چی بودی؟
راستش
قبلا یه دوست صمیمی داشتم
چند روز پیش جلوی در خونه بهش برخوردم
دوست شما؟
... اون کسی بود که پولمو بالا کشید و
فرار کرد
همچین دوستی داشتی؟
قبلا دوستم بوده
ولی
اون رو حتی تو جشن دکوکم دیدمش
نمیدون دقیقا چه ربطی به گروه دکوک داره
به کسی که پولتو بالا کشیده نگو دوست، بهش اهمیت نده
مراقب باش دیگه گیر همچین کلاهبردارهایی نیفتی
الو
سلام نونا
چیکار می کنم؟ دارم غذا می خورم
تو غذا خوردی؟
آیگو
من هنوز غذا نخوردم
انقدر با معده خالی آب خوردم که درد میکنه
انقدر ناخنک نزن
آقای پیپای
مال جا باهام خیلی بدرفتاری میکنه
بیا زودتر ازدواج کنیم باشه
... حتما، بذار این پیرمرد
برای ازدواج باهات به پشتیبان مالی نیاز دارم
اما اون کَکِشم نِمیگزه
عزیزم ، پدرت به اندازه کافی پول داره؟
آره بابا، خیلی مایه داره
پس
حدس میزنم بتونه برامون یه خونه بخره، درسته؟
در این مورد مطمئن نیستم
ولی من تمام تلاشمو میکنم
نونا یه کم دیگه صبر کن، باشه؟
باشه، آقای پیپا
عاشقتم
چندشم شد آیگو آیگو
هی هی خیلی تو مخی
خیلی غر غر میکنی
فکر نمی کنی برای عشق و عاشقی خیلی پیری؟
انقدر مسخره ـست که حتی سگ هام خندشون میگیره
هی عشق و عاشقی برات نون و آب نمیشه، برو تمیزکاری کن
وای چقدر قشنگه- خیلی خفنه-
بریم داخل- بله-
سلام به همه
این چیه؟ دوباره ماشین خریدی؟
اوه، جه مین برام به عنوان هدیه عروسی خریده
درسته، تو هم باید هدیه عروسی گرفته باشی
همه ماشین هدیه میدن
ماشینِ تو مدلش چیه؟
یه مدل دیگه ـست
ولی تو چرا هیچوقت سوارش نمیشی؟
فروختمش
چندتا ماشین می خوام چیکار؟
امو ببخشید
همسرت وضع مالی خوبی نداره، درسته؟
ببخشید
چی؟ الان به خاطر خانواده فقیر شوهرم منو مسخره کرد؟
شارون پارک،تلافیشو سرت در میارم
اوپا
واقعا می خوای با شارون ازدواج کنی؟
مجبور نبودی یه همچین ماشین لوکسی براش بخری
انقدر از ازدواج من ناراحتی؟
وقتی خانوادم با خانواده شارون ملاقات کردن
منظورت از این حرفا چیه؟
قبل ازدواج یه کم باهاش معاشرت کن
مطمئنم شارون نمیتونه با خانوادمون زندگی کنه
چی؟
اوپا تو باید بهتر بشناسیش
فکر می کنی اون بتونه با ما زیر یه سقف زندگی کنی؟
چرا باید بیاید تو این خونه زندگی کنید؟
من و شارون قبلا تصمیممونو گرفتیم
شارون می خواد اینجا زندگی کنه
تموم شد؟
چی؟
اگه نمی خوای شارونو اینجا ببینی
خودت برو یه جا دیگه زندگی کن
اینجوری راحتتری؟
ما از اول اینجا بودیم
ته یانگم یکی باید ازش مراقبت کنه
ما نمی تونیم بریم
واقعا؟
پس فقط یه راه میمونه
هممون باهم زندگی کنیم
داشتم با دیوار حرف میزدم
شارون حرف دهنشو نمیفهمه
اگه دردسر درست کنه چیکار کنم
واقعا دارم دیوونه میشم
من به اوم چون جا رسیدگی کردم
خسته نباشید
مطمئن شو ... وقتی از زندان اومد بیرون
دوباره پیشم نمیاد؟
بله چشم
راستی در مورد شارون تحقیق کردی؟
اطلاعاتش درسته
دقیقا شبیه همون اطلاعاتیه که منشیتون برام فرستاده
که اینطور
احتمالا
بخاطر اون اتفاق جلوی خونتون که دید دارید تهدید میشید، نگرانید
باید راجع بهش کنجکاو شده باشه ولی چیزی نپرسیده
این موضوع آزارم میده
به خاطر اینه که مدت زیادی آمریکا زندگی می کرده، نیست؟
درضمن جوون ها اینروزا
به مسائل دیگران اهمیت نمیدن
اگه اینطور باشه که باعث آرامشه
وقتی جه مین ازدواج کنه و اون بیاد تو خانوادمون
کارا برامون سختر میشه
لطفا بیشتر احتیاط کنید
سانگ می،
چیه؟اشتها نداری؟
نمی خوای غذا بخوری؟
اعصابم خرده
جه گیونگ اخیراً خیلی رو مخمه
چی؟
... پس داری میگی چون جه گیونگ
باهات بدرفتاری میکنه استرس گرفتی؟
احتمالا سانگ هیوک و جه گیونگ الان شرایط خیلی بدی دارن
از وقتی مدیر یون ازدواجشو اعلام کرد، اون ناراحته
به خاطر وصلت با یه خانواده ثروتمند
داره بهشون حسودی میکنه
پس بالاخره داره با اون دختره که شبیه سون هواست ازدواج می کنه؟
مراسمشون فرداست
منم به ازدواجشون حسودیم میشه
راستی،
ممکنه اون دختره خواهر دوقلوی سون هوا باشه؟
هی با عقل جور در نمیاد
سون هوا با مادربزرگش تنها زندگی می کرد
خوب دارم میگم بالاخره اونم مادر داره
آره راست میگی
درسته نه؟
حق با منه
وقتی طلاق گرفتن، پدرش سون هوارو گرفته
و مادرش خواهر دوقلوشو اینطوری از هم جدا شدن
بعد برای فرزندخوندگی فرستادنش آمریکا، اینطور فکر نمی کنید؟
تبااااا، مامان تو خیلی نابغه ای
پس باید اینطور باشه
نمیتونستم باهات تماس بگیرم
فکر کردم داری ازم دوری میکنی
درسته، دارم ازت دور میشم
چی؟
به خاطر جه گیونگ؟
این چه وضعیتیه؟
نه قرار می ذاریم نه ازدواج کردیم
حتی وقتی می خوایم همدیگرو ببینیم
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.