I'm Sorry Kang Nam Goo (I am Sorry, but I Love You / Aim Ssori Gang Nam Gu / 아임 쏘리 강남구)

"Episode 97"

Halo, aku Shin Do Hoon.

Senang bertemu denganmu, Tuan Shin.

Mo Ah?

Aku Jung Mo Ah, direktur baru Grup TMO.

Apa yang terjadi? Apa kamu meminta ayahku lagi?

Ayah menolak... - Siapa peduli caraku mendapat ini?

Yang penting adalah kita bekerja bersama lagi.

Ini mengingatkanku dengan masa lalu.

Aku seorang pegawai kontrak, sementara kamu seorang direktur.

Kita diam-diam berkencan saat ada waktu.

Meskipun semua berakhir saat kamu mulai berselingkuh.

Tinggalkan kantor ini sekarang atau kupanggilkan petugas keamanan.

Ayo pergi. Aku tidak ingin membuat CEO menunggu.

Siapa pemegang saham yang memberikan rekomendasi?

Posisi direktur kosong, jadi, dia dianjurkan pemegang saham mayoritas.

Biarkan saja kali ini.

Mereka kesal dengan promosi Do Hoon baru-baru ini.

Dia putramu, jadi, bagaimana jika mereka kesal?

Dia belum membuktikan kemampuannya.

Beri tahu dia dan direktur yang baru

untuk memberikan kesan baik dengan berbelanja dari rumah.

Di mana direktur yang baru?

Tunggu sebentar.

Mo Ah, sedang apa kamu di sini?

Apa kamu

direktur yang baru ditunjuk?

Izinkan aku memperkenalkan diri secara formal.

Aku Jung Mo Ah, direktur baru Grup TMO.

Bukankah Paman yang menunjuknya?

Pemegang saham mana yang menunjukmu?

Aku tidak tahu. Aku hendak bertanya kepadamu.

Bagian personalia? Ini aku.

Siapa yang merekomendasikan Nona Jung?

Aku tidak tahu, Pak. Aku hanya menerima telepon.

Silakan duduk.

Siapa orangnya? Aku yakin kamu tahu.

Kamu ingat saat aku bekerja di bar hostes?

Aku pikir itu salah satu pengunjung.

Karena Ibu, aku menghadapi masalah besar.

Siapa pun itu, dia pasti merasa kasihan kepadaku.

Aku tidak punya alasan untuk menolak.

Mo Ah, seperti yang kamu tahu, tanggung jawab direktur besar.

Ini posisi yang dapat menentukan seluruh perusahaan.

Tentu aku tahu. Sudah bertahun-tahun aku bekerja di sini.

Aku yakin aku akan bekerja dengan baik.

Do Hoon bisa, kenapa aku tidak?

Kami sama-sama tidak layak.

Kita tidak sama. - Aku rasa begitu.

Kamu putra CEO, sedangkan aku yatim piatu.

Tapi jangan mendiskriminasi karena latar belakangku.

Itu membuatku sedih.

Aku tidak akan meminta kalian memberiku selamat,

tapi jangan salah sangka.

Aku menerima posisi ini untuk melanjutkan hidupku.

Apa kamu akan membiarkan dia tinggal?

Ini rekomendasi pemegang saham utama, jadi, kita tidak berdaya.

Tapi kita tidak bisa membiarkannya begitu saja.

Jangan melakukan sesuatu yang irasional.

Yang terpenting, kita cari tahu siapa orang di belakangnya.

Siapakah dia?

Hanya kamu yang paling tahu tentang pemegang saham.

Hanya satu orang yang bisa bertindak seperti ini.

Dia adalah Jeon Byung Soo. - Jeon Byung Soo?

Aku akan bicara dengannya.

Tidak bisa. Tidak ada yang tahu siapa dia.

Bersabarlah. Aku akan mencari tahu, jadi, kita akan tahu siapa dia.

"Direktur Jung Mo Ah"

Apa kamu siap menjadi CEO Grup TMO berikutnya?

Aku lihat selera modemu masih buruk.

Benar. Tersenyumlah seperti tadi.

Rasa dendam mendalam yang terkubur di dalam hatimu

tentang kematian Jae Min dan seluruh hidupmu...

Kamu harus merelakan itu lebih dahulu.

Aku mau, tapi melihat mereka hanya membuatku sangat marah.

Kata orang pembalasan wanita tidak mengenal batas.

Orang lain juga bisa merasakan itu.

Sebelum kamu ikhlas, kamu tidak bisa merencanakan pembalasan.

Baiklah, aku akan mengikhlaskannya.

Jadi, apa yang harus aku lakukan terlebih dahulu?

Pertama, buat orang-orang itu menyetujuimu.

Tunjukkan kepada mereka bahwa kamu tidak ingin balas dendam

dan kamu ingin melakukan yang terbaik.

Tunjukkan kepada mereka seberapa kompetennya kamu.

Aku tidak punya waktu untuk itu.

Astaga.

Aku menyuruhmu untuk melepaskan amarah itu.

Rekomendasi pemegang saham tidak cukup.

Jika kamu dianggap tidak kompeten, kamu harus mengundurkan diri.

Hanya anak CEO yang bisa menghindarinya.

Kamu akan melawan anak CEO,

dan ada empat harimau di tempat itu.

Adik CEO, putranya, menantunya,

dan mantan ibu mertuamu.

Aku hanya bisa membawamu sejauh ini.

Lepaskan kebencianmu.

Simpan amarah dalam dirimu untuk serangan terakhir.

Apa ada yang tahu tentang direktur yang baru diangkat?

Ya. Temanku di bagian personalia

mengatakan bahwa dia seorang wanita.

Ini saran pemegang saham utama, jadi, dia lulusan luar negeri.

Jadi, satu lagi orang yang punya koneksi.

Aku muak dengan semua ini. Aku seharusnya berhenti saja.

Jangan mengkritik orang lain, Nona putri CEO Shin.

Tapi kamu tidak memperlakukanku secara berbeda.

Halo.

Mo Ah.

Apa kamu Mo Ah yang kembali dari kematian?

Maaf karena tidak memberitahumu sebelumnya.

Tidak apa-apa. Kami sudah mendengar tentang anakmu.

Aku masih tidak percaya apa yang Pak Shin lakukan kepadamu.

Mo Ah, senang bertemu denganmu.

Ya, lama tidak berjumpa.

Aku hampir tidak mengenalimu.

Jadi, apa yang membawamu ke sini? Apa kamu mendapat pekerjaan di sini?

Ya. - Benarkah?

Kami harus memperlakukanmu seperti apa?

Seperti sebelumnya atau secara lebih ramah?

Aku merasa tidak enak setelah mendengar apa yang menimpamu.

Perlakukan saja aku seperti dahulu.

Benarkah? Bisa kamu mengambilkan kopi untuk kami?

Hui Joo, lihat dan pelajari ini.

Dia ahlinya membuat kopi.

Kurasa dia di sini bukan untuk membuatkan kopi untukmu.

Jangan konyol. Sekarang lihat.

Mo Ah, ambilkan kami kopi. Pergilah sekarang.

Tunggu sebentar. Bagaimana aku harus memanggilnya?

Dia bukan istri Pak Do Hoon lagi.

Pak, Nona Jung kembali ke kantor.

Aku ingin perkenalkan pada kalian

direktur yang baru.

Tidak mungkin. - Apa yang kamu bicarakan?

Tidak mungkin.

Apa Nona Jung direktur yang baru?

Aku mohon kerja samanya dengan kalian.

Sama-sama.

Jadi, apa ayahku yang menyetujui?

Tidak juga.

Semoga kita bisa bekerja sama meskipun situasinya canggung.

Aku senang kamu di sini.

Keluargaku tidak akan senang, tapi aku senang.

Aku tidak sadar sebelumnya, tapi kamu tidak mirip kakakmu.

Aku tahu itu.

Karena cara kami dibesarkan berbeda, pandangan hidup kami berbeda.

Dia pasti menentang ini.

Beri tahu aku jika dia mengganggumu. Aku tidak terkalahkan dalam argumen.

Jika bukan karena ibumu,

kamu dan Mo Hyuk bisa bersama.

Maafkan aku, Hui Joo.

Tidak akan terlalu buruk bagi mereka jika tidak mengetahuinya sekarang.

Aku hanya akan membantu ibu.

Akhirnya kamu menjawab. Di mana kamu?

Aku di rumah.

Bagaimana perasaanmu?

Aku sudah lebih baik sekarang, jadi, jangan khawatir.

Aku akan ke sana setelah bekerja hari ini.

Kita akan membahas langkah selanjutnya.

Aku lebih suka tinggal di rumah selama beberapa hari sekarang.

Kamu fokus saja pada pekerjaanmu.

Bisakah aku bertemu denganmu? Ini tidak butuh waktu lama.

Tidak ada yang bisa menandingi kimchi selada buatanmu.

Jadi, bisakah kamu terus memasakkan kami makanan

dan membantu sedikit di rumah kami?

Maaf, tapi kurasa aku tidak bisa.

Ini bukan hanya karena suamiku.

Sejak Young Hwa hamil,

sepertinya dia hanya bisa makan makananmu.

Maafkan aku, tapi aku punya bengkel dan...

Apa ini karena Mo Ah dan Nam Koo?

Kita tidak perlu menjaga jarak.

Aku senang tangan Nam Koo sudah lebih baik,

tapi dia tidak bisa menjadi montir selamanya.

Bantu kami sampai Young Hwa melahirkan,

dan aku akan membelikanmu sebuah restoran.

Saat Do Hoon berumur 3 tahun, kami dibuatkan kalung ini.

Dia bilang dia kehilangan kalungnya,

tapi aku akan membuatkan kalung yang mirip untukmu dan bayimu.

Ada yang aromanya lezat. Apa itu?

Ini jeon kentang. Kudengar kamu tidak berselera makan.

Aromanya menggiurkan.

Maaf sudah merepotkan.

Tidak apa-apa.

Aku dengar kamu berusaha keras untuk mengandung.

Jika ada yang kamu inginkan, jangan ragu untuk meminta.

Apa kamu tahu bagaimana membuat salad ikan pari berbumbu?

Aku ingin makan sesuatu yang asam.

Tentu saja. Aku akan menyiapkannya untuk makan malam.

Baik.

Lihat dia. Aku yakin hidungnya dioperasi plastik.

Itu normal di kalangan artis.

Artis juga manusia.

Matanya juga dioperasi plastik.

Aku bilang itu normal untuk artis.

Apa kamu pernah melakukan operasi plastik?

Tidak, ibuku melahirkanku dengan wajah cantik ini.

Ibu, bukankah seru mengobrol sambil menonton TV?

Benar.

Sungguh senang melihat kalian berdua seperti ini.

Ibuku dan calon menantunya.

Kamu mau membodohi siapa?