SPEC: Shou (SPEC: 翔)

nijong

SPEC

Receive

Soar

Just when I thought you've become an airhead monk while you were on a temporary absence from MPD to treat your eyes.

But as expected!

Congratulations on your complete recovery!

You can only watch this on April 4!

Under repair

Public Welfare Department, 5th Public Welfare Division, Unidentified Crimes Counter-measure Unit

So Toma-kun has gone to pick up Sebumi-kun...

Thomas Edison.

Kondou's sentence ended with a "to" and he followed it up with a phrase starting with "to". This game continues until Kondou leaves.

Sebumi's eyes have finally healed.

So it seems he can go to crime scenes, since he can stand now. Admiral Nelson's illicit love.

With this, the Unidentified Crimes Unit can be active again. Commander Desler is Ubu Masato.

Desler is a character from the anime Battleship Yamato, Ibu Masato is the voice actor.

Be active again? That's not my character.

I'm just going to take it easy, yodely-hee!

That was a yodel. Well?

You got me again. Chief, you've always been strong, huh?

All right, I have to go for my Showa zither practice now.

I got this for 84,000 yen!

Showa zither at every opportunity, dadadamdam!

Showa zither, no matter what, tamtamtam!

Simple Plan's installation is confirmed. Run interference, assistance will be given - S

The police~

is a carefree occupation~

I'm coming in!

Miyabi-chan!

Didn't you quit the police to be a law student?

I just want to give you my homemade bento!

It's a full-fat beef rib bento!

But my diabetes...?

On my way here I met those two people. I showed them the way here.

Ah, who might you be?

Sebumi-san, wait! Sebumi-san!

Cheese!

Oh! Eh? What happened?

Could that be your third eye? Are you a cyclops?

No! That brawny idiot tried to kill me!

Ah, where's Sebumi-kun?

Peeing!

Oh! Sebumi-kun!

Please pardon me for taking such a long break from work.

Finally I'm back to a fit condition to do my work as a police.

Whether you're fit to do your work as a police or not is for me to decide.

Who are you?

As of today, the Public Welfare Department 5th Public Welfare Division, Unidentified Crimes Counter-measure Unit,

I've been appointed as the chief. I'm Ichiyanagi, "Ichi" for "city", "yanagi" for "willow".

In other words, I'm your direct supervisor.

Likewise, I'll be working here from today onward.

I'm Kikkawa. Not Yoshikawa, Kikkawa.

I've been transferred here from the Organized Crime Counter-measure Unit. Pleased to meet ya.

Trained as a yakuza, huh? So how about Chief Nonomura?

Fired? Thank you for your work!

No, no. I'm still the chief clerk.

A promotion?

A demotion!

The late Shimura was my lackey junior in high school.

I've heard so many rumors about you.

Frankly speaking, I don't trust you.

Those stuff about Shimura being injured by his own bullets,

and then being killed by vuvuzela-blowing salarymen,

and then Ninomae's body being snatched by those vuvuzelarymen.

What a bunch of bullshit.

You might think it's unbelievable.

Compared to a novel, the truth...

No, no, just kidding!

Argh! A fat, long, bristly ear hair!!!

What did you say?

Were you listening? Hey!

You don't have to believe. I won't care if you get killed anyway.

Don't underestimate Organized Crime!

Tsk!

What?

Tsk, tsk, tsk!

Tsk!

Hey, geezer!

What the hell?!

I can see your liver. Diabetes!

I can see your liver!

Tell me your worries~

I'm dating both the father and the son.

Which one should I marry?

Then I'll begin.

Satorin and yam, sui sui sui~

When I Satori, your heart is Satopoppo.

OK, I'll Satori you.

Satori's name is also a verb meaning "to discern"

Furui-san, you are currently seeing someone who's an entertainment production staff, right?

And then, there's the company director of the Sai Baba's agent.

And then there's the young actor M-kun. A grand total of 7 spare boyfriends, huh?

Suzumoto father and son, well done!

Natsuki!

Natsuki-san! Natsuki-san! Natsuki-san!

All right, all right. Next customer!

Um...

Over there! What do you want?

Teleportation?

Papa! Maman!

Somebody! Somebody, help!

Boss, he's here! Sure enough!

Get him!

It's useless to hide yourself.

Satorin and yam, sui-- Ah! So troublesome!

I'll Satori you!

What?

What are you doing?

Stop!

Get out of here!

He's dangerous!

I'll Satori you!

What are you guys?

Chief clerk Nonomura, Sebumi-kun, Toma-kun, it's been a while.

Well, well, well. It's the rest of the many small-fry characters.

Small-fry characters…

Well, well, Commissioner Baba, what is it?

Well, Chief Ichiyanagi.

There has been a strange murder case.

Oh... a murder in the middle of the city with a machine gun?

How noisy.

If this were in Haneda, the Organized Crime Unit would've already made a move.

If it were a yakuza gunfight!

Actually, it'd be great if it were merely a yakuza gunfight.

But there was 1 schoolgirl who survived.

Unfortunately her parents died instantly.

She said the killer was in black from head to toe.

He teleported instantly and escaped.

Is Ninomae still alive?

It's definitely not Ninomae.

We can't dismiss the possibility it's Ninomae.

Ninomae is dead. I can tell you that without a doubt.

I wouldn't bring personal interest into this.

What is that supposed to mean? I'll kill you!

No, no! There, there. Peanfu, peanfu!

"Peanfu" is Nonomura's bastardization of "peace"

Do you recognized this victim who was shot?

Satori.

Did she escape?

No, no! I never heard of any news of that!

By the way, where were the SPEC holders we captured brought to?

I'm sure the MPD has an asylum for them somewhere.

Where is it?

I don't know!

You see, Furuta-san and Satori...

Before we knew it, they were taken by Unit Zero.

They must've been keeping them somewhere.

Did Satori escaped from there or was she taken?

Ah, that's right. Sebumi-san, please ask someone in Unit Zero.

The one I know, Tsuda, is dead.

Right now I have no point of contact.

You're so useless. Seriously?!

Satori had bodyguards.

Which means she had suspected she was being targeted by someone, right?

This means a large-scale war among SPEC holders is happening right here in this city.

There's a limit to how far they can look down on the constitutional government and police authority.

Just 1 SPEC holder, if the situation demands it, can destroy an entire country, right?

No matter which country or what resources it has.

But... how could someone beat a strong opponent like Satori?

However you think about it, this is the job of the most professional among professional assassins.

I don't know how this could be a hint about the killer but...

When Satori was killed, she was holding this in her hand.

I probably don't need to tell you this, but...

on that card, there's the Roman numeral for 3.

One. Eleven.

In other words, what if it's pointing to Ninomae Juuichi?

Ninomae Juuichi is written in the kanji for "one ten one" or 1-11.

Hello?

Here, here.

Yes, I can hear you.

They said the surviving girl has woken up.

May I be allowed to interview her?

May I be allowed to interview her?

Of course.

Wait a minute!

I didn't give you the order to investigate this!

That's right! Hey! Are you looking down on us?

Congratulations on your complete recovery!

Who I accept an order from is for me to decide.

You can shove pig's shit in your mouth and shut up.

Wait!

Oh my, I guess my guidance failed to reach them.

I deeply apologize.

Other way!

Various countries and large corporations have gathered.

For them, the Simple Plan is to commit a similar terror act by attacking an oil field.

It's not even 40 years since Dawkins published his survival mechanism theory.

But our DNA has reached its terminus!

This must be what Fatima III had predicted.

The Vatican should be desperate to hide this, as well.

Who's there?

Tsuda Sukehiro.

Tsuda?

I'm on the side of the SPEC holders.

There, there, calm down.

I am a SPEC holder as well as Unit Zero's top personnel.

Which means I'm on your side.

You're probably thinking about all sorts of risks.

But I think joining forces would be for the best.