Princess at Large (Yi fei nan qiu / 醫妃難囚)

Vossa Alteza, aqui! Prove este vinho.

Quando homens inalam este incenso com a indução do vinho,

eles se tornam afetuosos.

Vamos ver se consegue evitar isso.

Por que meu corpo está estranho de repente?

Eu estou me sentindo quente.

Ela drogou o vinho?

Entretanto, ela mesma bebeu.

Vossa Alteza, não se sente bem?

Por que não o levo para dentro a fim de descansar?

Não é necessário!

Irmão Mais Velho Ling Xiao.

Irmão Mais Velho Ling Xiao.

Vossa Alteza.

Rápido, pegue um balde de água fria.

Finja jogar no meu rosto acidentalmente quando eu estiver lavando minhas mãos.

Não pergunte! Rápido.

Irmão Mais Velho Ling Xiao.

Por que está aqui, Ling Yun?

Eu fui visitar a Ruo Xi hoje e descobri que ela foi trancafiada na prisão para os criminosos mais perigosos.

Ela até está firmemente vigiada. Qual é o significado disso?

Como uma espiã, baseado nas leis de Dongli, é a única coisa a se esperar.

Ainda suspeita que ela seja uma espiã.

Então baseado nas leis de Dongli, ela teria recebido a pena de morte.

Se ela é realmente uma espiã, definitivamente será punida com a pena de morte.

Então, acontece que seu profundo amor é tão frágil.

Desde o início, nunca devia tê-la deixado conhecer você!

Quando se trata de país, o que importa o amor?

Tudo bem, se não se importa, eu mesmo a resgatarei.

- Ling Yun, o que quer fazer? - Não é de sua conta!

Eu mereço morrer! Perdi o controle.

Vossa Alteza, está tudo bem?

Eu estou bem.

Está tudo bem, pare de se ajoelhar! Vamos retornar ao palácio.

Está retornando tão cedo?

Há muitos assuntos complicados para resolver hoje. Voltarei amanhã.

Ainda voltará amanhã?

O que foi? Não quer me receber?

O senhor é bem-vindo! É bem-vindo!

Princesa, não cumpri bem meus deveres.

Arruinei seus bons planos.

Você agiu bem.

Se o Qi Ling Yun não viesse,

não teria sabido que o Ling Xiao odeia tanto a Ruo Xi.

Parece que o Ling Xiao está gradualmente se aproximando de mim.

Princesa, parece feliz hoje.

Claro!

O Ling Xiao é quase meu.

Princesa, e quanto ao seu acordo com Rebu Hadi?

O que faremos?

- Mate. - O quê?

Convoque todos os Guardas Secretos

para matar aqueles informantes

a todo custo,

incluindo Rebu Hadi.

Princesa... é que...

Pare de vaguear. Fale!

O servo que colocamos na mansão do Príncipe Zhan...

fugiu.

Procure em todo o reino de Dong Ying e certifique-se de capturá-lo.

Sim. Eu arranjarei isso imediatamente.

Legendado Pela Equipe Refugiados do Tempo @Viki

Já é o sétimo dia.

Qi Ling Xiao, você ainda não veio.

- Ruo Xi. - Ruo Xi.

Nalan, são vocês.

Ruo Xi, o que está errado? Já sabe?

Sabe o quê?

Sua Alteza e a Princesa Losai agora estão juntos.

Então felicitações a eles.

Um Príncipe talentoso e uma bela Princesa são um par formado nos céus.

O que há de errado com você?

Jovem Príncipe, pare de causar mais problemas!

Ruo Xi, eu ouvi que amanhã

eles vão colocá-la em julgamento.

Ele está provavelmente receoso

que eu compareça em seu casamento com a princesa de um reino aliado.

Ruo Xi, ele se casará com sua Princesa, mas eu me importo com você.

Amanhã de manhã, assim que clarear, eu a levarei para longe daqui.

Como eu posso sair?

Essa é a prisão real. É impenetrável!

Eu sou o filho do Príncipe Zhan. Natualmente, tenho um plano!

Ruo Xi, pare de hesitar! Amanhã, eu e esse jovem idiota...

Qi Ling Yun e eu resgataremos você juntos.

Certo.

Velho Li.

Médica Lan, o que posso fazer por você?

Nós já nos conhecemos há muitos dias.

Pare de me chamar de Médica Lan! Soa como se fôssemos estranhos.

Você pode me chamar de Ruo Xi. Xiao Lan funciona também.

Então eu a chamarei de Xiao Lan.

Minha filha tem quase a sua idade.

Ela é muito mais bonita do que você.

O senhor não é muito modesto.

Eu tenho uma caixa com os melhores bolos.

Pegue isso e compartilhe com todos!

Eu serei colocada em julgamento em breve, então não tenho apetite.

Não vamos desperdiçar bolos tão bons.

- Xiao Lan... você... - Eu estou bem.

O Jovem Príncipe é o meu amigo.

Quem ousaria me interrogar? É apenas uma formalidade.

Bem, então isso é bom!

Aqui! Segure.

Eu vou distribuir para todos.

Eles estiveram a observando comer isso nos últimos dias e estavam salivando muito.

Certo então! Vá e compartilhe com eles.

Pessoal, saiam e peguem algo para comer!

- Ótimo, ótimo! - Ótimo!

Princesa.

Por que está tão lenta? Olhe! Como eu pareço nessa vestimenta?

Princesa, nós encontramos... o servo.

Se você o encontrou, então o capture.

Assim que o capturar, mate-o imediatamente.

Eles disseram que o encontraram,

mas ele fugiu novamente.

Vocês são um bando de imprestáveis, o que podem fazer direito?

Entretanto, ele certamente está dentro do nosso alcance.

Ele está em uma casa abandonada fora dos limites da cidade.

Eu já enviei todos para capturá-lo.

Garanto que não o perderemos.

Se houver um mísero erro,

não se incomode de voltar aqui viva.

Então eu mesma farei isso.

Não. Você fica.

O Ling Xiao disse que viria para jantar comigo depois que o julgamento finalizar.

- Você deve ir e preparar as coisas. - Sim.

Lan Ruo Xi, a partir de hoje,

vamos ver como o senhor poderá competir comigo.

Ruo Xi. Ruo Xi!

Abra a porta!

Ruo Xi, você realmente não é qualquer garota.

Eu não estava errado a seu respeito, eu sabia que você veria a luz!

Vocês dois acabaram de se empenhar desta maneira?

A prisão inteira está adormecida.

Eles não devem ser despertados.

Nalan, a droga que produziu é realmente eficaz.

Realmente muito boa!! A que horas os fez ingerir?

- Duas horas atrás. - Há duas horas?

Este remédio não funciona tão rápido assim.

Algo não está de acordo. Vamos lá, vamos lá!

- Deixe-me pegar meu... - Esqueça! vamos embora agora.

Parem aí mesmo!

Velho Li, o que está acontecendo?

Xiao Lan, sinto muito!

Parece que minhas capacidades de encenação melhoraram.

- Capture-os ! - Sim.

Vossa Alteza.

- O senhor pegou todos eles? - Vossa Alteza, o senhor o previu como um profeta.

Eu meramente assustei um dos Guardas Secretos de Qin Cheng

e ele concordou em se redimir pelo crime dele.

Com ele como isca, todos os Guardas Secretos

que Qin Cheng enviou foram pegos na nossa rede.

Além do mais, todo o mundo foi pego vivo.

Até se atreveram a matar o próprio pessoal deles.

Não admira que este Guarda Secreto tenha concordado em nos ajudar logo.

A propósito, Vossa Alteza. Esta é o depoimento assinado dos crimes dele.

Sobre a Ruo Xi, qual é a situação na prisão?

A Médica Lan, o Jovem Príncipe e o Médico Nalan estão todos presos.

Alguém está machucado?

O Jovem Príncipe e o Médico Nalan por protegerem a Médica Lan,

- sofreram alguns ferimentos menores. - E a Ruo Xi?

Ela não se machucou.

Que bom então.

Trá-los-ei para o palácio agora, para se encontrarem com Vossa Alteza.

Vou me retirar agora.

Esta é a primeira vez que preparei hotpot para Sua Alteza.

Não sei se ele gostará ou não.

Princesa, estás sendo muito sincera.

Sua Alteza irá definitivamente gostar muito.

Mais ainda, os dois têm sentimentos bons um pelo outro.

Esqueça os dois comendo hot pot,

mesmo que estejam a beber água,

aposto que ainda iriam saborear toda a beleza do mundo.

Sua jovem boca está cada vez mais doce.

Estou só falando a verdade pelo que vejo.

Na minha opinião, não faltará muito

antes terei que mudar a forma como me dirijo vós e começar a chamá-la de princesa consorte do príncipe herdeiro.

Quando me tornar a Princesa Consorte do Príncipe Herdeiro,

a primeira coisa que farei, é casar uma pessoa atrevida que nem a senhorita.

Princesa!

Quero ficar do seu lado e cuidar da Senhorita para sempre.

Sua Alteza está aqui, pode sair agora.

Sim, irei me retirar.

Vossa Alteza.

Vossa Alteza, preparei uma surpresa para o Senhor.

Adivinhe o que é!

Que coincidência!

Também preparei uma surpresa para a senhorita hoje.

Tragam-nos aqui!

Vamos!

Qin Cheng, deve reconhecê-los.

Vossa Alteza, o que está dizendo?