Shadow Force

Vertaling en synchronisatie Vidioot 2000

"Ons meest basale instinct is niet gericht op overleven, maar op familie."

Huurmoordenaar 2-3, Dit is Huurmoordenaar 2-1.

We hebben de locatie bevestigd van "Sombra."

Ombra is nog steeds niet te zien.

Bevestigde wapens in beeld.

Hou een moeilijke houding aan.

Ga door met extreme voorzichtigheid.

Huurmoordenaar 2-3, wat is je status?

Huurmoordenaar 2-1 en nadert het

doel van de noordwestkant.

Hebben advies van op het dak.

Huurmoordenaar 2-1, kick Team in positie.

Ga verder.

Verplaats, toe, toe.

Oostelijke kamer veilig.

Keuken, veilig.

Slaapkamer 1, veilig.

Tweede verdieping, veilig.

Wat verdomme is dit? Hij is hier niet.

We zijn in de val gelopen.

Huurmoordenaar 2-1, Locatie leeg. Adviseer, alsjeblieft.

Aloka, hoor je me?

Hebbes.

Aloka?

Aloka?

Aloka?

Pa?

Heb je die littekens van de slechteriken?

Ja, van de slechteriken.

Heeft mamma je geholpen de slechteriken in elkaar te slaan?

Dat deed ze.

Is dat wat ze nu doet, de slechteriken in elkaar slaan?

Daarom kan ze niet bij ons wonen.

Ik mis haar.

Kun je me het verhaal vertellen over de buik van mamma?

Je houdt van dat verhaal, hè?

Oké.

Dus we weten over de slechteriken...

Explosies...

-En waarom pappa's oren niet werken. -Juist.

Dus toen mamma zwanger was, legde ze vroeger pappa op haar schoot, direct op haar buik...

Zodat ik je kon voelen bewegen.

-Soms bewoog je niet. -Waarom?

Omdat je daar binnen sliep.

Dus toen je sliep...

... deed mamma dit altijd.

Zodat ik je hartslag kon horen... en wist dat het goed met je ging.

Spreek je Frans?

Nee, nee.

Kijk beide kanten op.

Beide kanten op. Eerst kijken, oké?

Veiligheidsgordel.

-Hoe voel je je vandaag, kereltje? -Wat is een "bakstenen huis", pappa?

-Wat is dat? -Een "bakstenen huis."

Ze zeggen, "36, 24, 36."

-Het is... het adres van het bakstenen huis. -Echt?

Nee, eigenlijk niet.

"Brick House" is een term...

-... voor een mooie, gewelfde vrouw. -Zoals borsten?

Kijk aan, zoals borsten, Daar gaan we.

-En ook konten? -Ja, beide.

-Oké, ik kan de muziek kiezen. -Lionel Richie, kom op, pap.

Oké, Lionel Richie. Spotify, we houden van Lionel Richie.

Hoor hoe dat kind zingt.

Tik hem aan, kereltje.

Bravo.

Wat? Verdomme!

Lul. Val dood.

Wat een klootzak. Ja toch, pa?

-Je zegt het, als we rijden. -Ingehouden, misschien.

-Wat is "ingehouden"? -Dat kinderen me niet kunnen horen.

Ik kan je horen. Je zegt het ook tegen de andere auto's. Heel veel.

Dat zijn openbaarmakingskosten, meneer.

-Openbaarmakingskosten? -Een kleine vergoeding,

die de bank heft voor de interactie met de klant.

Ik weet niet...

-Ky, een momentje... -Oh, Frans.

Wat betekent het? Openbaarmakingskosten dekken wat?

Bedoel je, ons gesprek?

Laat me zien wat ik kan doen.

-Bedankt. -Een momentje.

Dit is al uw derde deze maand.

Iedereen liggen!

Zoals je kunt zien, is dit een verdomde overval.

Hou je handen waar we ze kunnen zien. Iedereen die beweegt, wordt neergeschoten.

-Ky, kom naar mij toe. -Drie minuten.

-Liggen! -Pappa!

Ik zei liggen! Nu!

-Dat is mijn jongen. -Je hebt drie seconden, klootzak.

Laat m'n jongen naar me toe komen. Alsjeblieft.

-Die jongen? -Ja, laat hem komen.

Diegene... daar?

Pa.

Ky.

Ik zei, liggen.

Wil je me dit kind zien vermoorden?

Ga verdomme nu liggen, of je gaat me deze jongen zien vermoorden.

Open je ogen, kereltje.

Pappa kreeg de slechteriken te pakken.

Wat verdomme?

... of ontslag te nemen om de G-7's nieuwe veiligheidsattaché te runnen,

net voor het kantoor van de inspecteur- generaal zijn onderzoek is gestart,

in zijn activiteiten, terwijl hij diende als hoofd van de CIA.

Oh, goede God.

Ik heb hier geen tijd voor, dames en heren.

Ik weet zeker dat je waardeert dat mijn werk betekent,

dat er niets is dat ik je kan vertellen.

Hé, knap, ziet er goed uit.

Jack Cinder is een spion, en niet in de zin van het James Bond gevoel,

maar op een donkerder manier.

Dus, gaat het G-7-leiderschap hem toestaan,

deze dagvaardingen te weigeren. als deze worden uitgegeven?

Meneer Cinder heeft deze inspanningen een lege oefening genoemd,

door zijn vijanden, die zijn ontworpen om twijfel te zaaien over de beslissing

van de G-7 om hem te benoemen tot Secretaris-generaal...

Dat gezicht is een ochtendvernietiger, Patrick.

Daar werk ik aan, mijnheer. Het lijkt erop dat we dichtbij komen.

Ombra deed een aanslag op Aloka in Miami, gisteravond.

Ze heeft de helft van ons team uitgeschakeld.

-Wat is dit? -Zie wie er vanmorgen opdook.

Sombra.

Wat is dit verdomme?

Bel Avery.

-Haal ons een halo uit Trento. -Ja.

-Zet dat hier op het grote scherm. -Ja, mijnheer.

Het zou moeten werken, ik heb het nooit echt gedaan.

-Aurora, whisky, dubbel. -Het is 8:00 uur

-Het is een beetje vroeg, of niet? -Verdrievoudigen.

Waar is het?

-Een moment, sorry. -Kijkt u eens.

-Vul dat zo snel als menselijk mogelijk. -Het draait een beetje rond, sorry.

Patrick.

Ik ga het scherpste in deze kamer pakken en ga het recht in je keel rammen,

als je die beelden niet op het grote scherm krijgt. Oké, hier gaan we.

Nu...

Waarom hebben jullie twee mij en het team verraden?

Ze werd zwanger.

Dat was het. Ze werd zwanger.

Ik heb je nu, jij hoerenzoon. Ik wil alles op Sombra.

Zijn aliassen.

Waar hij leeft, eet, werkt, speelt. Elk verdomde facet van zijn dagelijkse leven.

Laten we de band weer samenstellen.

Dezelfde groep die Ombra en Sombra al die jaren geleden verbrandden.

Het zal persoonlijk zijn voor hen. Net zoals het persoonlijk is voor mij.

Nou...

Het is tijd om aan het werk te gaan.

Ky, schatje.

VALENCIA, SPANJE CIA Geheime Operaties

-Spreek Engels. -Oké.

Cinder heeft skeletten, zoals het een verdomde kerkhof betaamt.

Hij leidde een Clandestien Moord Team, je weet wel, Black Ops, die zooi.

Dit OIG -onderzoek maakte hem gek.

Als dat aan het licht komt, is het voorbij voor hem.

Cinder is de man, die jongens maakt...

Wat is er verdomme mis met je?

-Zie je die shit? -Kom verdomme hier.

Wat is er verdomme mis met je?

Acties zoals die, gaan onze verdomde dekking opblazen.

-Ik ga erin op, ontspan. -We moeten aan het werk lijken.

Je doet het tegenovergestelde.

Alsjeblieft, ik had die kerel nauwelijks te pakken.

Je ramde de bal in het gezicht van die kleine jongen. Wat mankeert je, verdomme?

Het zijn gewoon een stel springende euro sukkels.

-Gaat het? -Het gaat goed met me.

Want dat ademen zegt iets anders.

-Wat is er verdomme aan de hand? -Ik ben in vorm.

-Eenenvijftig is er één, niet? -Ja, dat is het.

Dat kun je zien. We hebben geen tijd voor midlifecrisissen.

Je hoeft me niets te bewijzen.

-Jouw beurt. -Ik hou nog steeds van je.

Houd die gedachte vast.

-Het is echter oké. -Zie?

-Gaan we nog spelen of wat? -Probeert altijd iets te bewijzen.

Wat gebeurt er?

Oh, shit!

Issac.

Je weet zeker dat het goed met je gaat, kereltje?

Ik ben oké, pa.

Wat is er gebeurd?

Wil je een reis maken?

-Een reis, zoals een vakantie? -Ja. Vakantie.

-Waar? -Naar een speciaal huis dat pappa heeft.

-Een speciaal huis? -Ver van hier.

-We gaan vliegen. -In een vliegtuig?

Klaar om te gaan?

-Ja! -Ja! Laten we gaan.

G7 COMMANDO CENTRUM

Met wie hebben we te maken?

Officiële vertegenwoordigers uit zes van de zeven aangesloten landen.

Het OIG -onderzoek maakt iedereen nerveus.

Goedemorgen, iedereen.

In het belang van doelmatigheid zou ik dit kort, lief en ongeredigeerd willen houden.

Pardon, secretaris...

Secretaris-generaal, als je het niet erg vindt.

Ik zou graag twee minuten ononderbroken willen zijn,

zodat ik een aantal pijnlijke toelatingen kan maken

en alle vermoedens over mij of mijn bonafiden de kop in kan drukken.

Acht jaar geleden, in opdracht van de Verenigde Staten,

rekruteerde ik, als een topgeheime adjunct van de CIA...