The Godfather Part II

ေဂါ့ဖားသား ဗီတိုအန္ဒိုလီနီကို..

စစၥလီကြၽန္း ေကာလီယြန္ၿမိဳ႕မွာ ေမြးခဲ့ပါတယ္

၁၉၀၁ ခုႏွစ္မွာ သူ႔အေဖဟာ..

နယ္ခံ မာဖီးယားေခါင္းေဆာင္ကို ေစာ္ကားမႈနဲ႔ အသတ္ခံခဲ့ရပါတယ္

သူ႕အစ္ကို ပါအိုလို လည္း လက္စားေခ်ဖို႕က်ိန္ဆိုၿပီး

ေတာင္ကုန္းေတြၾကားထဲ ဝင္ေရာက္ေပ်ာက္ကြယ္သြားပါတယ္

အ႐ိုက္အရာဆက္ခံသူ ဗီတို ကေတာ့..

အေဖျဖစ္သူရဲ႕အသုဘမွာ သူ႕အေမနဲ႔အတူ က်န္ခဲ့ပါတယ္

သူ႕အသက္ကေတာ့ ၉ ႏွစ္ပဲ ရိွပါေသးတယ္

သူတို႔ ေကာင္ေလးကို သတ္လိုက္ၿပီ

သူတို႔ ပါအိုလို႔ကို သတ္လိုက္ၿပီ

နင့္သား ပါအိုလိုကို သတ္လိုက္ၿပီ

လူသတ္ေကာင္ေတြ လူသတ္ေကာင္ေတြ

သားေလး..

အ႐ိုအေသေပးပါတယ္ ဒြန္ခ်ီခ်ီယို

ကၽြန္မ ေယာက္်ား အညံ့မခံခဲ့လို႔ ရွင္ သူ႕ကို သတ္ခဲ့တယ္

ေနာက္ၿပီး ကၽြန္မရဲ႕သားႀကီး ပါအိုလိုက..

လက္စားေခ်ဖို႔ ႀကိဳးစားလို႔ ရွင္ သူ႕ကို ထပ္သတ္ခဲ့တယ္

ဒါေပမဲ့ ဗီတိုက အသက္ ၉ ႏွစ္ပဲ ရိွေသးတဲ့ ဉာဏ္သိပ္မသြားတဲ့ကေလးပါ

သူ စကား မေျပာေသးဘူး

ငါေၾကာက္တာက သူေျပာမွာကို မဟုတ္ဘူး

သူက အားနည္းတယ္

သူ ဘယ္သူ႕ကိုမွနာက်င္ေအာင္ မလုပ္ႏိုင္ပါဘူး

ဒါေပမဲ့ သူႀကီးလာရင္ သန္မာလာလိမ့္မယ္

ဒီအတြက္မပူပါနဲ႔

ရွင့္ကို သူ ဘာတစ္ခုမွ မလုပ္ႏိုင္ပါဘူး

သူ အ႐ြယ္ေရာက္ရင္ လက္စားေခ်ဖို႔ ျပန္လာလိမ့္မယ္

ကၽြန္မ ေတာင္းပန္ပါတယ္ ဒြန္ခ်ီခ်ီယို

ကၽြန္မရဲ႕သားေလးကို ခ်မ္းသာေပးပါ

ကၽြန္မမွာ ဒီသားေလးပဲ ရိွေတာ့တာပါ

ရွင့္ကို လက္စားမေခ်ေစရဘူးလို႔ ဘုရားမွာ က်ိန္ဆိုပါတယ္

သူ႕ကိုေတာ့ ခ်မ္းသာေပးပါ

ဗီတို ေျပး

လႈပ္တာနဲ႔ သူ႕ကို သတ္လိုက္မယ္

ဗီတို ေျပး

ဒီေကာင္ေလးကို သတ္

ဗီတိုအန္ဒိုလီနီဆိုတဲ့ ေကာင္ေလးကို ဝွက္ထားရင္ ေနာင္တရေစရမယ္

နားလည္လား

ဗီတိုအန္ဒိုလီနီဆိုတဲ့ ေကာင္ေလးကို ဝွက္ထားရင္ ဒုကၡေရာက္ေစရမယ္

ဗီတို ငါတို႔ မင္းအတြက္ ဆုေတာင္း ေပးေနမယ္

ဗီတိုအန္ဒိုလီနီ ဆိုတဲ့ ေကာင္ေလးကို ဝွက္ထားရင္..

ငါတို႔ဆီကို လာအပ္ပါ

ဒြန္ခ်ီခ်ီယိုက ေက်းဇူးတင္လိမ့္မယ္

ဒါက ေကာင္ေလးအတြက္ေရာ မင္းတို႔အတြက္ပါ ပိုေကာင္းတယ္

ဗီတိုအန္ဒိုလီနီဆိုတဲ့ ေကာင္ေလးကို ဝွက္ထားရင္ ေနာင္တရေစရမယ္

သူနာျပဳ

ပိုက္ဆံလား

စကားျပန္လာဦး

ဘယ္ကလာတာလဲ

- နာမည္ ဘယ္လို ေခၚလဲ - မာရီယာ

နာမည္ ဘယ္လိုေခၚလဲ

ေျပာပါဦး သား နာမည္ ဘယ္လို ေခၚလဲ

ေကာလီယြန္ျမိဳ႕က ဗီတိုအန္ဒိုလီနီ

ေကာလီယြန္.. ဗီတိုေကာလီယြန္

ဟုတ္ၿပီ ဟိုဘက္ကိုသြား

ေနာက္တစ္ေယာက္

သူ႕မွာ ေရေက်ာက္ေရာဂါ ရိွတယ္

၃ လ ေစာင့္ၾကည့္ရမယ္လို႔ သူ႕ကို ေျပာျပလိုက္ပါ

ဗီတိုေကာလီယြန္

ဗီတိုေကာလီယြန္

သူဒီမွာ ဒီကေလးပဲ

ဗီတိုေကာလီယြန္ အီလစ္ကၽြန္း ၁၉၀၁

သူ႔ေျမးျဖစ္သူ အန္ထနီဗီတိုေကာလီယြန္

နီဗားဒါးျပည္နယ္ တာဟိုးကန္ ၁၉၅၈

ကားေသာ့ ယူခဲ့လား

ေလာ္ရီ..ေလာ္ရီ

ေမေမ

ေမေမ

- ဘယ္သူေရာက္ေနလဲ ၾကည့္ပါဦး - ဖာသာကာမီလို

- ဒါ ဖာသာကာမီလို ပါ - ကၽြန္ေတာ္က မာလီဂြၽန္ဆင္ ပါ

ေမေမ

သမီး ေရာက္လာၿပီ

ေကာ္စတန္ဇီယာ တစ္ပတ္ေလာက္ၾကာမွလား

ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္က သမီးကိုႀကိဳဖို႔ ေလဆိပ္ကို ကားလႊတ္လိုက္တယ္ေလ

႐ႈပ္သြားလို႔ပါ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သမီးေရာက္လာၿပီေလ

တစ္ပတ္ပဲ ေနာက္က်တာပါ

ဒါက ေမေမ့အတြက္

- ဒါ ဘာလဲ - မားလ္ကို မွတ္မိလား

ဟယ္လို ေနေကာင္းလား ေက်းဇူးပဲ

မိုက္ကယ္ ဘယ္မွာလဲ

သူ႕ကို ေျပာစရာရိွတယ္ အၾကာႀကီးမေစာင့္ႏိုင္ဘူး

နင့္ ကေလးေတြကို အရင္ သြားၾကည့္

ၿပီးမွ တျခား သူေတြလိုမ်ိဳး နင့္အစ္ကိုကို သြားေတြ႕ဖို႔ စဥ္းစား

ဂုဏ္သေရရိွ လူႀကီးမင္းမ်ားခင္ဗ်ား

အထူးဧည့္သည္တစ္ေယာက္က စကားအနည္းငယ္ေျပာခ်င္လို႔ပါ

နီဗားဒါးျပည္နယ္ အမတ္ပတ္ဂီရီကို ဖိတ္ေခၚပါတယ္ခင္ဗ်ား

ၿပီးေတာ့ မစၥက္ဂီရီ ကိုလည္း ဖိတ္ေခၚပါတယ္

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဇနီးေမာင္ႏွံ ႏွစ္ေယာက္ အတြက္..

အလြန္႔အလြန္ ေပ်ာ္ဖို႔ေကာင္းတဲ့ ေန႔ျဖစ္ပါတယ္

နီဗားဒါးျပည္နယ္မွာ ႀကံဳေတာင့္ႀကံဳခဲပါပဲ

ဒီေန႔မွာ မိတ္ေဟာင္း မိတ္သစ္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ရပါတယ္

လူငယ္တစ္ေယာက္ရဲ႕ဘာသာဝင္ အခမ္းအနားကို အတူပါဝင္ခြင့္ရတယ္

ျပည္နယ္အတြက္ အေျမာက္အမ်ား ေပးလွဴတဲ့..

လူငယ္ေလးရဲ႕မိသားစုကိုလည္း ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ကၽြန္ေတာ့္ လက္ထဲမွာ တကၠသိုလ္အတြက္ လႉဒါန္းတဲ့

ခ်က္လက္မွတ္တစ္ေစာင္ ေရာက္ရိွေနပါတယ္

ဒီ ေထာက္ပ့ံမႈႀကီးကို ေပးလႉသူကေတာ့..

အန္ထနီဗီတိုေကာလီယြန္ ျဖစ္ပါတယ္

ေကာင္ေလးရဲ႕မိဘေတြက..

ခ်က္လက္မွတ္မွာ လက္မွတ္ထိုးေပးထားပါတယ္

ကၽြန္ေတာ္တို႔ အသိအမွတ္ ျပဳရမယ္လို႔ ထင္ပါတယ္

မိုက္..ပတ္ နဲ႔ ေကး ေက်းဇူးျပဳၿပီး အားလံုးျမင္ရေအာင္ မတ္တပ္ရပ္ေပးပါ

ပရိတ္သတ္ႀကီးလည္း ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ အတူ..

မစၥတာ မိုက္ကယ္ေကာလီယြန္တို႔ ဇနီးေမာင္ႏွံကို

နီဗားဒါးျပည္နယ္မွ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ျပလိုက္ၾကရေအာင္

ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ အထူး ဆြဲေဆာင္မႈအေနႏွင့္..

မစၥတာ မိုက္ကယ္ေကာလီယြန္ကို ဂုဏ္ျပဳဖို႔အတြက္..

ဆီရဲယာလူငယ္သံစံုေတးအဖြဲ႔မွ..

အထူးသီခ်င္းနဲ႔ ေဖ်ာ္ေျဖမွာျဖစ္ပါတယ္

ကဲ ကေလးတို႔

ေမာ္ကြန္းေက်ာက္ျပားပါ

ဓာတ္ပံု႐ိုက္ ၿပီးၿပီလား

ေကာင္းတယ္

အခု အမတ္မင္းနဲ႔ မစၥက္ေကာလီယြန္ နဲ႔ ႏွစ္ေယာက္တြဲ ႐ိုက္မယ္

ဒါ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ေရွ႕ေန တြမ္ေဟဂင္ ဒါ အမတ္မင္း ဂီရီ ပါ

သူက ခင္ဗ်ားရဲ႕လူ တန္းဘူးက တစ္ဆင့္ အားလံုးကိုစီစဥ္တယ္

- ဟုတ္ပါၿပီ - ထိုင္ပါဦး

ခင္ဗ်ားနဲ႔ ႏွစ္ေယာက္တည္း ေျပာရမယ္လို႔ ထင္ေနတာ

ကၽြန္ေတာ့္အသက္နဲ႔ ယံုၾကည္ရတဲ့ သူေတြပါ အမတ္မင္း

သူတို႔ကို ထြက္သြား ခိုင္းရင္ ေစာ္ကားသလို ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္

ဘာမွေတာ့ မျဖစ္ပါဘူး

က်ဳပ္က ခပ္ဘြင္းဘြင္းသမားဆိုေတာ့..

ခင္ဗ်ားကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းပဲ ေျပာမိလိမ့္မယ္

က်ဳပ္လို ရာထူးနဲ႔ အျခားလူေတြ..

ခင္ဗ်ားကို ေျပာခဲ့တာထက္ ပိုပြင့္လင္းႏိုင္တယ္

ေကာလီယြန္ မိသားစုက နီဗားဒါးမွာ အဆင္ေျပတာပဲ

ဗီးဂတ္စ္မွာ ဟိုတယ္ႀကီး ၂ ခု နဲ႔ ရီႏိုမွာ ၁ ခုကို..

ခင္ဗ်ား အပိုင္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္တယ္

လိုင္စင္ေတြကလည္း ရိွထားၿပီးသားဆိုေတာ့..

ေလာင္းကစားဝိုင္းေကာ္မရွင္မွာ ဘာျပႆနာမွ မရိွဘူး

က်ဳပ္သတင္းေပးေတြ ေျပာျပခ်က္ အရ..

အခု ခင္ဗ်ား ထ႐ိုပီဂါလာဟိုတယ္ကို ယွဥ္ဖို႔ အစီအစဥ္တစ္ခု လုပ္ေနတယ္တဲ့

တစ္ပတ္အတြင္း ခင္ဗ်ား ကလင္းမန္းကို ဖယ္ရွားမယ္လို႔ ေျပာေနၾကတယ္

ေတာ္ေတာ္ကို နယ္ခ်ဲ႕ေနတာပဲ

ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ားမွာ နည္းစနစ္ပိုင္း အခက္အခဲေလးတစ္ခု ႐ွိမယ္

လုပ္ငန္းလိုင္စင္က ကလင္းမန္း နာမည္ေပါက္ပဲ ျဖစ္ေနလိမ့္မယ္

တန္းဘူး က လူေကာင္းတစ္ေယာက္ပါ

ဟုတ္ပါၿပီ အေရးမပါတာေတြ ထားလိုက္ရေအာင္

ဒီမွာ အခ်ိန္ၾကာၾကာ မျဖဳန္းခ်င္ဘူး

ခင္ဗ်ားကို လိုင္စင္ရေအာင္ လုပ္ေပးမယ္

ေစ်းကေတာ့ ေဒၚလာ ၂၅၀၀၀၀ နဲ႔..

ဟိုတယ္ ၄ လံုး စလံုးရဲ႕ လစဥ္ အျမတ္ေငြ..

၅% ေပးရမယ္ မစၥတာေကာလီယြန္

လိုင္စင္ ေစ်းႏႈန္းက ေဒၚလာ ၂၀၀၀၀ မေက်ာ္ဘူး မဟုတ္လား

ဟုတ္တယ္

ခင္ဗ်ားကို ဘာလို႔ မတန္တဆ ပိုေပးရမွာလဲ

ခင္ဗ်ားကို ေငြၫွစ္ခ်င္လို႔ေပါ့

ခင္ဗ်ားလို လူမ်ိဳးေတြကို သေဘာမက်ဘူး

အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား တစ္ေယာက္လို ပံုဖမ္းၿပီး..

ေခါင္းကို ဆီ႐ႊဲေအာင္ လိမ္း..

ဝတ္ေကာင္း စားလွဝတ္ၿပီး..

ဒီလို သန္႔ရွင္းတဲ့ႏိုင္ငံမွာ ထင္ေပၚလာတာကို သေဘာမက်ႏိုင္ဘူး

က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားနဲ႔ အလုပ္လုပ္မွာပါ

ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ဟန္ေဆာင္ ပန္ေဆာင္..

မ႐ိုးမသားအျပဳအမူ နဲ႔ ခင္ဗ်ား မိသားစုတစ္ခုလံုးကို လံုးဝမႀကိဳက္ဘူး

အမတ္မင္း

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏွစ္ေယာက္လံုးက ေၾကာင္သူေတာ္ေတြပါ

ဒါေပမဲ့ ဒါက ကၽြန္ေတာ့္ မိသားစုနဲ႔ ဘာမွမဆိုင္ပါဘူး

ေအးပါ ေအးပါ

တခ်ိဳ႕လူေတြက ကစားပြဲေလးေတြ ကစားရတယ္

ခင္ဗ်ားလည္း ကိုယ့္ကစားပြဲကိုယ္ ကစားေနတာပဲ

ခင္ဗ်ားအတြက္ အက်ိဳးရွိတာဆိုေတာ့..

က်ဳပ္ကိုေပးမယ္လို႔ပဲ ထားလိုက္တာေပါ့

ခင္ဗ်ားရဲ႕အေျဖနဲ႔ ပိုက္ဆံကို မနက္ျဖန္ေန႔လယ္မွာ လိုခ်င္တယ္

တစ္ခုေတာ့ ရိွတယ္

က်ဳပ္ကို ေနာက္ထပ္ ဘယ္ေတာ့မွ မဆက္သြယ္ပါနဲ႔

အခုကစၿပီး တန္းဘူးနဲ႔ပဲ ဆက္သြယ္ပါ..တံခါးဖြင့္

အမတ္မင္း ခင္ဗ်ားအဆင္ေျပရင္ ကၽြန္ေတာ္ တစ္ခါတည္းေျဖေပးလိုက္မယ္

ကၽြန္ေတာ္ေပးႏိုင္တာ ကေတာ့..

ဘာမွ မရိွဘူး

ခင္ဗ်ားကို လုပ္ေစခ်င္တဲ့..

ေလာင္းကစား လိုင္စင္ေၾကးေတာင္ မရဘူး

မဂၤလာ ေန႔လယ္ခင္းပါ လူႀကီးမင္းတို႔

မင္းတို႔ အျပင္မွာရိွေနတာ ငါ မသိလိုက္ဘူး

- မိန္းမေရ ငါတို႔ သြားရေအာင္ - တကယ္လား ေဆာရီးပါ

- ၾကည္ႏူး ဖြယ္ရာပဲဗ်ာ - ကၽြန္မတို႔လည္း ဝမ္းသာပါတယ္

ရွင္နဲ႔ စကားေျပာရတာ ေပ်ာ္ဖို႔ေကာင္းပါတယ္

ဖရက္ဒို ဖရက္ဒို မေကာင္းတဲ့ေကာင္ ၾကည့္ေကာင္းေနပါလား

ဖရန္႔ပန္တန္ဂ်လီ

အေနာက္ဘက္ကို မင္း ဘယ္ေတာ့မွ မလာေတာ့ဘူး ထင္ေနတာ ေဟ့ေကာင္

ငါ့ ေကာင္ေလးေတြကို လာၾကည့္တာေလ

ဖရက္ဒို ဒီက အစားအစာေတြက ဘာျဖစ္တာလဲ

ဘာျဖစ္လို႔လဲ

ကေလးတစ္ေယာက္က ဘီစကစ္နဲ႔ အစာသြပ္မုန္႔ယူလာၿပီး..

ကာနာပီးဆိုၿပီး ငါ့ကို ေျပာသြားတယ္

ဒါနဲ႔ ငါလည္း ပဲစည္ဟုတ္လား ေသေလ

ဒါဘီစကစ္နဲ႔ အစာသြပ္မုန္႔လို႔ ေျပာလိုက္တယ္

င႐ုတ္ေကာင္းနဲ႔ ငါးေသတၱာေတြ ယူလာခဲ့

ခင္ဗ်ားကို ေတြ႔ရတာ နယူးေယာက္က ေန႔ေတြကို ျပန္သတိရတယ္

ဘ႐ြတ္ကလင္းမွာ ေနတဲ့ အဘိုးႀကီး ဝီလီခ်ီခ်ီ ကိုမွတ္မိလား

ငါတို႔လည္း စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ေနတာ ႏွလံုးေဖာက္တာ မဟုတ္လား

မဟုတ္ဘူး ႏွလံုးေဖာက္တာ မဟုတ္ဘူး

ငါ မင္းရဲ႕ညီ မိုက္ကို ဒီကိစၥေၾကာင့္ လာေတြ႕တာ

- ဒါေပမဲ့ သူ ဘာျဖစ္တာလဲ - ဘာေျပာတာလဲ

သူ႕အခန္းထဲဝင္ထိုင္ဖို႔ ငါ မိတ္ဆက္စာ ေရးရဦးမွာလား

- မိုက္ ကို ဝင္ေတြ႔လို႔ မရဘူးလား - ငါ့ကို ခန္းမထဲမွာ ေစာင့္ခိုင္းထားတယ္

- ဂြၽန္နီအိုလာ ပါ - အယ္လ္နရီ ပါ

ခင္ဗ်ား ကၽြန္ေတာ့္ ေရွ႕ေန တြမ္ေဟဂင္ကိုသိလား

တြမ္ကို အရင္ကတည္းက သိတာေပါ့