هماهنگ با نسخه‌های زیر

On The Verge Of Insanity E05
ناشر BRmmp
[VIKI] Tradução feita pela Equipe "Executivos Veteranos" no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda e deixe comentários.

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2021-08-14
تعداد دانلود: 23
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Brazillian-portuguese

نخستین 200 خط.

Diretor.

O que está acontecendo?

Não devíamos enviar uma mensagem antes de ligar?

A Eletrônicos Baekho não quer a aquisição de 100% dos funcionários.

- Eles vão vender? - Não.

Eles querem comprar a empresa, mas não todos os empregados.

Mas isso é...

é ruim para a empresa.

Por quê?

Eles deveriam reduzir a força de trabalho assim que comprarem a empresa.

Não estamos administrando um mercado de frutos do mar aqui.

Cortar a cabeça, a cauda e limpar as entranhas?

Devemos servi-los como eles querem?

Eles querem peixes limpos e fatiados.

Quero dizer...

80% dos trabalhadores da Empresa Changin são funcionários em tempo integral.

Reduza de 80% para 40%.

Deus! Como me livrarei da metade dos funcionários em tempo integral?

Senhor Noh, há leis trabalhistas em nosso país.

A lei não está ali como um enfeite.

Demora muito tempo para demitir um funcionário de tempo integral.

Se reduzir o número de funcionários em uma empresa

fosse como cortar um peixe,

eu... eu já teria feito isso.

Senhora Dang?

O que está fazendo aqui?

Espere...

Estou...

O que está fazendo aqui, Senhor Choi?

Eu moro aqui.

Entendi!

Senhora Dang? Alô?

Vá em frente e fale.

Ah, certo.

Espere, você está demitindo pessoas?

O quê?

Você não está falando sobre a Empresa Changin?

Não! Claro que não...

Deus, não...

Ei, Oppa, sim!

- Você sabe... - Oppa?

Ligo para você mais tarde. Tchau.

Vejo-o depois, Oppa. Tchau.

Apenas um cara que eu conheço.

Ele está trabalhando no Recursos Humanos pela primeira vez.

Eu estava dando um conselho a ele.

Entendi.

Você deve ser bem ocupada.

Sim.

- Papai. - Sun!

Você esqueceu seu material escolar novamente?

Nem me faça começar.

Procuramos em todas as lojas da área.

Está tudo bem, você fez uma boa caminhada.

Quem é ela?

Você a conhece?

Olá.

Ah, ela é a chefe da minha equipe.

Ah, sim.

- Minha mãe. - Ah, sim.

Esta é minha filha. Diga oi.

- Oi. - Oi.

Meu Deus.

Ela está acima de você no trabalho,

e está acima de você em casa também.

Você é tão sortudo.

Ahjumma, você é a chefe do meu pai?

Claro.

Não, apenas estou em um posição superior,

mas o Sr. Choi é o verdadeiro chefe.

Eu me apoio nele para muitas coisas e aprendo com ele.

Você fala tão lindamente, Senhora.

Seu marido também trabalha na Hanmyeong?

Não.

Ah, certo.

A mulher do andar de cima também mora sozinha.

- Ele deve estar no exterior, então. - Mãe.

Eu já fui casada.

Você é divorciada?

O que está fazendo?

Não empurre. Não empurre.

- Meu filho também está solteiro. - Que vergonha!

- Fique sabendo disso. - Entre agora.

Não me empurre. Está doendo.

Boa noite.

Ei.

Você sabia?

- Do quê? - Sr. Choi mora no andar de baixo.

Quem?

Senhor Choi. Choi Ban Seok.

Ele mora no andar de baixo?

Você precisa encontrar o seu eu interior.

Você é a deusa da Empresa Changin.

Senhora Dang?

Ela é uma nada comparada a você.

Você sabe o quão insultada eu me senti agora?

Por quê?

Ela é dez anos mais velha do que eu.

Você acha que lhe disse para contar a ela porque me sinto competitiva?

Então?

Depois que a sua esposa chegou aqui, vejo você vacilando.

É você quem precisa encontrar o seu eu interior.

Eu quis dizer...

Nossa! Estou sem palavras.

- Vacilando? Eu? Por quê? - Sim!

Você está vendo ela toda hora.

Já o vi com ela três vezes.

Sobre isso...

Nós trabalhamos no mesmo prédio.

Como eu não esbarraria com ela?

Na Ri, não posso evitar que nossos caminhos sejam cruzados.

- Sério? - Claro!

Vamos.

Cunhado!

Ah, cunhada!

Entre.

Claro.

Vamos.

Ei!

O que achou?

Nossos caminhos se cruzaram,

mas você prefere que eu não diga oi, não é?

Sabia que todos estão falando que você e a Senhora Dang irão voltar?

Sério?

Sinto como se eu fosse a outra. É nojento.

Se não quer contar para ela que estamos namorando,

pelo menos organize a sua vida.

Tudo bem, volte para o carro.

Vamos conversar no carro, Na Ri. Ei.

Na Ri, ei.

Na Ri!

Ei, Na Ri! Na Ri!

Nossa...

Dang Ja Young, por que ela teve que vir aqui?

Oppa!

O que é isso?

Na próxima semana,

fiquei sabendo que você fará uma caminhada com o presidente e os outros executivos.

Então eu trouxe algumas coisas.

Já tenho uma mochila preparada, Sr. Han.

Não é apenas uma mochila.

Esta é a marca preferida do Presidente Han Seung Ki.

Sério?

Sim, uma conversa...

começa com algo pequeno que vocês têm em comum, não é?

É uma marca que você não encontra na Coreia.

O presidente ficará feliz em ver isso.

É sobre a proposta do projeto?

É uma estimativa cega. Não irá ajudar.

Sr. Bae...

Como eu poderia lhe pedir um favor tão sujo?

Mas, então...

quando você estava no Eletrônicos Hanmyeong,

se lembra de um funcionário chamado

- Yoon Soo Il? - Sim.

Senhor Yoon.

Ele está na construção, o que tem ele?

Você irá lançar eletrodomésticos embutidos, Sr. Han?

Sim.

Você não acha que está se adiantando?

Ainda nem analisamos as propostas de desenvolvimento.

Senhor Bae.

Eu sou o Han Se Kwon.

A pessoa que está por trás de um milhão de máquinas vendidas de lavar louça sem detergente. Han Se Kwon.

É verdade, mas...

O projeto, com certeza, será selecionado.

Vou colaborar com a Eletrônicos Hanmyeong para desenvolver novos aparelhos.

Farei com que isso aconteça.

Mas é claro que todo crédito irá para você, Sr. Bae.

Apenas faça a conexão para mim.

Por favor.

Oppa, você é ambicioso.

Se isso funcionar, vou para a Sede.

Você virá comigo, certo?

Vou ver como você se sairá.

Meu Deus, pegue leve comigo.

Serei bom de agora em diante. É sério.

Um beijo e me perdoa?

.

Sinto muito.

Tudo bem.

O que você está fazendo?

O que é isso?

Ah, minha nossa.

- Você está bem? - Sim.

Aonde ele vai?

Parece ter machucado.

Terminou sua proposta?

Não.

A proposta do projeto...

É a submissão semanal da proposta do projeto.

Terá que ser entregue a qualquer minuto desta semana.

Entendo.

Mas e quanto às pessoas que se aplicaram, mas não possuem qualificação?

Não sei ao certo.

E o que mais?

Se não querem ser negligenciados o ano todo,

precisam encontrar algo para pesquisar.

Deve ter enviado muitas propostas, Senhor Choi.

Claro que sim.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left