Land of the Lost

Land of the Lost (2009) OCR 23.976 fps runtime 01:41:41

เรียก บก.ได้ยินแล้วตอบด้วย

เมย์เดย์ เมย์เดย์

พอเข้าวงโคจรโลกมาดูเหมือนผมบังเอิญ

ไม่รู้สิ แบบว่า ตกระหว่างช่องเวลาและอวกาศ

พิกัดไม่แน่นอน ใช่โลกหรือเปล่าก็ไม่รู้

เครื่องวัดในยาน บ่งว่าน่าจะอยู่ที่ไวท์แซนด์ นิวเม็กซิโก

อ่านผิดแน่นอน มีใครได้ยินไหม ตอบด้วย

พระเจ้าช่วย

หน่วยกู้ภัย ช่วยจับพิกัดผมเดี๋ยวนี้

ผมอยู่ที่ไหนเนี่ย ใครก็ได้ตอบด้วย

หน่วยกู้ภัย ตอบด้วย ให้ตายสิ

มีใคร...

เวรเอ๋ย

มีใครได้ยิน...

อย่า!

นี่คือรายการ Today พบกับแมตต์ เลาเออร์

วันนี้เรามาพบดร. ริค มาร์แชล ผู้ซึ่งจะมีหนังสือเล่มใหม่วางตลาดพรุ่งนี้

ดร. ริค มาร์แชล นักศึกษาซากดึกดำบรรพ์

ที่ออสโลเมื่อเดือนที่แล้ว คุณทำให้ผู้ร่วมงานแปลกใจ

ด้วยทฤษฎีใหม่ที่เปลี่ยน แนวคิดทางวิทยาศาสตร์อย่างสิ้นเชิง

- ควันตัม - การศึกษาเชิงควัมตัม

- การศึกษาซากดึกดำบรรพ์เชิงควันตัม ใช่แล้ว - คืออะไรกันแน่

พูดอย่างจริงจังนะแมตต์ มันคืออนาคตของเรา

คือทางออกทางเดียว

ที่จะแก้วิกฤติเชื้อเพลิงฟอสซิล ที่เราเผชิญอยู่

สรุปได้เป็นสองคำง่ายๆ

- เชื้อเพลิงชีวทดแทน - ใกล้เคียง มิติข้ามเวลา

- ข้ามเวลารึ - ใช่

- คุณพูดจริงๆ นะ - จริงที่สุด

5 ปี ลงทุนค้นคว้า ไปกว่า 50 ล้านเหรียญ

คุณใช้เงินตัวเองไป 50 ล้านเหรียญ เพื่อศึกษามิติข้ามเวลาหรือ

เปล่า ไม่ได้น่ารักขนาดนั้น เงินภาษีต่างหาก 50 ล้านผมไม่มีหรอก

แล้วตอนนี้คุณกำลังขอเงินเพิ่ม

- อธิบายไว้ทั้งหมดแล้วในหนังสือของผม - ผมรู้ เราโปรโมทให้แล้ว

รถอีกคันของผมใช้ข้ามเวลา

- ครับ - แบนตั้มบุ๊ค อเมซอน

ยุคนี้เรากำลังเผชิญกับการตัดงบ...

เห็นแล้ว

- ตัดงบประมาณใช้จ่าย - ใช่

เรากำลังเผชิญวิกฤติทางเศรษฐกิจ

แล้วคุณใช้เงิน 50 ล้านเหรียญ ศึกษามิติข้ามเวลา

ไม่คิดว่านั่น เห็นแก่ตัวไปหน่อยหรือ

- ผม... - นั่นคุณจะสูบบุหรี่เหรอ

เปล่า ผมจะเป่าลมเป็นรูปสัตว์โลก

- ในนี้ห้ามสูบบุหรี่ - ก็ได้ ไม่เห็นมีใครบอกผม

- ไม่ได้แล้วกัน - งั้นก็... ได้เลย

ข้างนอกนั่นมีพลังงาน ระหว่างมิติมหาศาล

รอให้เราไปนำมาใช้

เพื่อแก้ไขวิกฤติพลังงาน

คุณกำลังขอให้เสี่ยง อนาคตอารยธรรม อุตสาหกรรมทั้งหมด

กับสิ่งที่คุณเรียกว่า "มิติคู่ขนาน"

คุณจะว่ายังไงกับข้อวิจารณ์

ที่บอกว่าทฤษฎีของคุณไม่เป็นวิทยาศาสตร์

ไม่ใช่วิทยาศาสตร์

แถมมีบางคนไม่อ้อมค้อม บอกว่ามัน เป็นเรื่องเหลวไหล

คุณจะว่ายังไง

- คนวิจารณ์ผมเหรอ - ใช่

- มีเยอะเลยล่ะ - เจาะจงหน่อยได้ไหม

สตีเฟ่น ฮอกกิ้ง

สตีเฟ่น ฮอกกิ้งบอกว่า มันเป็นเรื่องเหลวไหล เขาใช้คำนั้น

คุณรู้อะไรไหม การสัมภาษณ์นี้จบลงแล้ว

ทำไม

เพราะผู้ผลิตรายการของคุณบอกว่า จะไม่พูดถึงประเด็นนั้น

- ก็เป็นคำถามที่สมควรถาม - ไม่ใช่ นั่นมันไม่แฟร์เลย

นั่นคือแขกของผม ดร. ริค มาร์แชล

- หนังสือของเขา จะออกวางขายพรุ่งนี้ - ให้ตายสิ ใช่แล้ว

คุณอาจจะไปหาดูได้

ตรงช่องหนังสือ "ผมสติแตกไปแล้ว"

กลับมาจะเป็นเรื่อง เตียงโดดผ้าใบ ความสนุกหน้าร้อนหรืออันตรายไม่รู้ตัว

เดี๋ยว เขาวิ่งเข้าเวทีแล้ว

นี่บ้าไปแล้วเหรอ

- เฮ้ย หมอนี่แรงดีชะมัด - คุณนี่บ้าไปแล้วหรือไง

3 ปีต่อมา

ท่านสุภาพบุรุษ สุภาพสตรี เพื่อนร่วมงานผู้ทรงเกียรติ ผมขอสรุปดังนี้

อนาคตของเราขึ้นกับเพียงสิ่งเดียว

แทคิออน

อนุภาคเล็กกว่าอะตอม ที่เคลื่อนไหวได้เร็วมาก

จนสามารถเดินทางย้อนเวลาได้

ลองถามตัวเองดูว่า ถ้ามีเครื่องมือ ที่ควบคุมแทคิออนเหล่านี้ได้ล่ะ

เราจะสามารถเปิดทาง และเดินทางข้ามมิติเวลา และอวกาศได้

คุณว่าอะไรนะ เป็นไปไม่ได้ในชั่วชีวิตนี้หรือ

เพื่อนเอ๋ย ผมออกแบบเครื่องมือนั้นได้แล้ว

ผมขอนำเสนอ แทคิออนแอมพลิฟายเออร์

อัจฉริยะในกล่อง

แต่ด้วยเครื่องมือนี้ เราไม่เดินไปข้างหน้าหรือย้อนเวลา

แต่เราเดินไปทางข้างๆ ของเวลา

ไปยังมิติที่อดีต ปัจจุบัน และอนาคตบรรจบกัน

ขอแสง

เอาล่ะ ใครมีคำถามมั้ย

- ว่าไง พ่อหนุ่มตรงนั้น - ครับ

ถ้าเรายิงบ้องใส่ดวงอาทิตย์เยอะๆ มันจะเผาไหม้ แล้วทำให้พี้กันหมดหรือเปล่า

ไม่ ไม่เลย

มีคำถามวิทยาศาสตร์จริงจังไหม

คุณใช้ยาแก้โรคจู๋หรือเปล่า

ทำไมคุณถึงร้องไห้ในห้องน้ำ ก่อนเล็คเชอร์นี้

แล้วทำไมคุณทำท่าจะร้องตอนนี้ด้วย

ไดโนเสาร์มีนมไหม

พอแล้ว ทุกคนออกไปได้แล้ว

ออกไป ไปเล่นกันในที่จอดรถ

- ไปวิ่งเล่นบนฟรีเวย์โน่น ฉันไม่สน - ก็ได้ ไปหาขนมกินกันดีกว่า

ฉันมีคำถามค่ะ

คุณเคยลองทำแทคิออนแอมพลิฟายเออร์ไหม

- คุณเป็นใคร - โทษทีค่ะ ฮอลลี่ แคนเทรล

ฉันศึกษางานของคุณทั้งหมด ที่เคมบริดจ์

ฉันว่าคุณยอดเยี่ยม

ฮอลลี่จากเคมบริดจ์ ที่คิดว่าผมยอดเยี่ยม

ผมเริ่ม แต่ทำไม่เสร็จ งั้นก็ ไม่เคย

แต่คุณต้องทำสิคะ มันเหลือเชื่อที่สุด...

นั่นคุณกินอะไร

โดนัทยัดไส้เอ็มแอนด์เอ็มส์

แบบนี้พอกินโดนัทเสร็จ จะได้ไม่ต้องตามด้วยเอ็มแอนด์เอ็มส์

แต่คุณไม่เห็นหรือว่าคุณมาถูกทางแล้ว

- ทุกอย่าง... - หยุด!

การไล่ตามทฤษฎีนั่น ทำให้ผมถูกตะเพิด จากแวดวงวิทยาศาสตร์ แล้วมาหมกอยู่ที่นี่

แล้วรู้มั้ยว่าผมไม่โทษใครเลย นอกจากตัวเอง

เพราะอย่างที่เขาว่า ถ้าทำไม่สำเร็จ ตัวเองก็ "เสร็จตำตอ"

ความเสี่ยง - ถ้าทำไม่สำเร็จ ตัวเองก็ "เสร็จตำตอ"

นั่นแหละความจริง

ถ้าทฤษฎีของคุณเหลวไหลจริงๆ ก็ช่วยอธิบายนี่หน่อย

ฟอสซิลนี่อายุ 265 ล้านปี

แต่มีรอยไฟแช็ก 10 เหรียญติดอยู่

ช่วยอธิบายหน่อยสิคะ

ฉันไปเจอเข้าในทะเลทราย พร้อมๆ ผลึกพวกนี้

ที่เปล่งพลังงาน แทคิออนบริสุทธิ์

ว่าไง

อธิบายสิ

แมวใหญ่

หัวนมของกัปตันเคิร์ก

หลุมน้ำมันดินจะเปิดทำการใน 5 นาที ดร.มาร์แชล กรุณารายงานตัวด่วน

ดร.มาร์แชลคะ

ตายแล้ว

คุณเป็นไงบ้าง ลุกขึ้นสิคะ

นี่เลย พิงตรงนี้ แย่จัง

ผมไม่เป็นไร แค่ทำงานดึกไปหน่อย

แล้วก็เลยหิว กินหลายมื้อไปหน่อย ก็เลยงัวเงียหลับไม่ตื่น

ผมเคยมีปัญหาเรื่องกินอาหารในอดีต ก็เลย ไม่รู้สิ

ก็เรื่องเครียดๆ นี่แหละ ก็เลยกินหนักไปหน่อย

แต่ผมควบคุมตัวเองได้นะ ไม่ต้องกลับไปรักษาที่ฟีนิกซ์อีก

ฉันแค่ อยากจะมาขอโทษเรื่องเมื่อวานนี้

ความประพฤติของฉันมัน...

ไม่ใช่ ผมต่างหาก

คุณทำแทคิออนแอมพลิฟายเออร์เสร็จแล้ว

ไม่ ไม่ ผมหมายถึง ใช่

ผมสร้างมันเสร็จแล้ว ก็ใช่นะ แต่ไม่กล้าทดลองเดินเครื่อง

เลยคิดว่าถ้าไปกินที่ร้านอาร์บี้ส์ อาจจะช่วยได้ แต่ก็เปล่าประโยชน์

ก็เลยไปกินที่ร้านป็อปอายส์ เดลทาโก้

14,000 แคลอรี่ให้หลัง เจอตัวเองที่ร้านซับเวย์

ขม้ำแซนด์วิชโฮลวีทไส้ผัก ขนาด 12 นิ้ว

พร่ำพูดอยู่กับ รูปโฆษณาของจาเรด

ก็ยังไม่พอที่จะทำให้ผม กล้าเปิดเครื่องนั่น

- ผมมันขี้ขลาด - คุณไม่ขี้ขลาด คุณมีจินตนาการกว้างไกล

นี่น่าจะเป็นผลงานเยี่ยมที่สุดของอัจฉริยะ ในรอบ 100 ปีก็ว่าได้

- นั่นจากเรื่อง A Choius Line หรือเปล่า - ข้อมูลที่เหลืออยู่ในไดรฟ์

มันทุเรศจัง

หมายถึงเครื่อง ไม่ใช่ A Choius Line

ผมชอบเพลงจากละครเวที มันเล่าเรื่องชีวิตได้ดี

ออกจะเกย์ไปหน่อย

มันเยี่ยมไปเลย

นี่ดร. มาร์แชล เลิกดูถูกตัวเองได้แล้ว

คุณกำลังจะค้นพบสิ่งประดิษฐ์สำคัญ ตอนนี้ลุกขึ้น

เราจะไปไหน

เราจะไปทดสอบเครื่องนี่กันในสนาม

บ้าไปแล้ว ผมยังไม่พร้อมเลย

เราจะไม่ทำให้เป็นเรื่องใหญ่หรอก

- ก็แค่ทดสอบออกสนามตามปกติ - ตามปกติเหรอ

ใช่แล้ว

น้ำฟรี

ดอกไม้ไฟมีขายที่นี่

ตรงนี้แหละ ที่ฉันเจอฟอสซิลนั่น

ถ้ำลึกลับ แห่งเดวิลส์แคนย่อน

ที่เฮงซวยนี่เหรอประตูสู่มิติอื่น

ดูค่าที่อ่านได้นี่สิ เราต้องกลับเข้าไปในถ้ำนั่น

ไม่มีปัญหา ดูท่าจะเป็นที่ร้างนะ

ก็ไม่เชิงทีเดียวหรอก

อยากได้อะไร

มีแบบเทียนโรมัน จรวดขวด ทวิตเตอร์กลิตเตอร์ ผีเสื้อเริงระบำ

ไอ้นี่เรียกว่า เครื่องทำหมันชายเม็กซิโก

งั้นรึ

ฟังดูไม่เข้าท่า งั้นอันนี้เลย

ถ้วยกาแฟใช้เดินทางใบนี้เรียกว่า "สาวสมบูรณ์แบบ"

นมโต ไม่มีหัว มีแต่หูจับ

เราอยากเข้าไปในถ้ำได้ไหม

แล้วอันนี้ล่ะ

ถ้าซื้อ 30 เหรียญ จะพาทัวร์แบบพิเศษเลย

ทั้งหมดนี่เพื่อสิ่งพิเศษ รีสอร์ท และคาสิโนเดวิลส์แคนย่อน

โห แบบสวยนี่

ห้องชั้นเลิศ 7,000 ห้อง

คาสิโน 3 แห่ง ศูนย์ประชุม 1 ที่จอดรถเยอะมโหฬาร

และเมื่อทุกอย่างเสร็จสิ้น

จะทำยอดแหลมนี่ ให้เป็นรังของฉัน

จะหาแฟน แล้วให้เธอไปอยู่ด้วยบนนั้นจนตลอดชีพ

ถ้าเราทะเลาะกัน แล้วเธอทำให้ยัวะ ก็จะไล่ให้ไปอยู่อีกยอด

จับขังไว้เป็นนักโทษและทาสเลย

- ตกลงจะซื้ออะไรมั้ย - ก็ได้

นี่ เอิร์น จะพา 2 คนนี่ไปที่ถ้ำ ดูร้านด้วยนะ

หุบปากเวลาหายใจ อย่างที่เราคุยกันไว้

ไม่งั้นจะทำให้ใครๆ ตกใจหมด

เตรียมตัวเผชิญความน่ากลัวสุดๆ

ในห้วงบึ้งของถ้ำลึกลับ แห่งเดวิลส์แคนย่อน