X-Men: Apocalypse

Người đột biến...

được sinh ra với những khả năng phi thường...

tuy vậy họ vẫn là những đứa trẻ lạc bước trong đêm tối...

kiếm tìm sự định hướng.

Thiên tài có thể thành thiên tai.

Cho ai đó đôi cánh, họ có thể bay quá gần mặt trời.

Cho họ năng Iực tiên tri...

họ có thể sống trong sự sợ hãi tương lai.

Trao cho họ những quyền năng vĩ đại nhất...

vượt xa trí tưởng tượng...

họ có thể nghĩ định mệnh của họ là thống trị thế giới.

THUNG LŨNG NILE, NĂM 3600 TCN

En Sabah Nur.

En Sabah Nur.

Chủ nhân, giờ Người sẽ thống trị vĩnh viễn

Hãy ngủ đi

Tiến hành dịch chuyển

Chết đi tên ngụy thần!

Bảo vệ ngài ấy!

X-MEN CUỘC CHIẾN CHỐNG APOCALYPSE

Thế giới lần đầu biết đến sự tồn tại của người đột biến...

trong lễ ký Hiệp Định Hoà Bình Paris, sau cuộc chiến tranh Việt Nam năm 1973.

Sáu ngày sau, tất cả chúng ta đã thấy một trong những người đột biến đó...

OHIO, NĂM 1983

Erik Lehnsherr, đã tấn công Tổng thống...

và Nội Các ngay trên thảm cỏ Nhà Trắng.

Một người đột biến trẻ tuổi đã can thiệp và cứu sống họ.

Hiện tại, Lehnsherr đã tẩu thoát và thành kẻ bị truy nã gắt gao nhất thế giới.

Còn cô gái, cô ta cũng biến mất.

Nhưng cô đã trở thành biểu tượng cho một thời đại mới...

cục diện thế giới đã thay đổi vĩnh viễn.

Mày nháy mắt với bạn gái tao à?

Bạn gái mày?

Tao nghĩ mày đáng tuổi bố cô ấy.

Xin lỗi, các anh...

các anh có gì muốn chia sẻ với cả lớp hả?

Em xin phép đi vệ sinh được không?

Em nghĩ có vấn đề gì đó nghiêm trọng với mắt của em.

Được rồi, Scott. Nhưng sau đó...

sao em không qua phòng hiệu trưởng và giải thích với thầy ấy...

về việc em lại quấy rối trong lớp?

Cô tin em biết đường tới đó.

- Vâng, em biết. - Được rồi.

Không, đợi chút! Đợi chút!

Này!

Cô biết vào thời điểm đó.

Các em mới khoảng 7 tuổi phải không?

Summers!

Tao biết mày ở trong đó.

Mày đang khóc đấy hả?

Tao còn chưa đá đít mày cơ mà.

Summers! Mày muốn tia bạn gái tao sao?

ĐÔNG BERLIN

Hay lắm!

Mười trận ăn tiền,

Mười trận thắng

Chiến Binh Có Cánh

Chim Săn Mồi

Thiên Thần Chết Chóc

THIÊN THẦN!

Vâng!

Một tràng pháo tay khích lệ kẻ bại trận!

Kẻ thách thức tiếp theo...

đến từ...

Gánh Xiếc Munich

Thưa quý ông quý bà,

kẻ duy nhất có thể đấu với Thiên thần...

chỉ có thể là Ác quỷ

Tôi xin giới thiệu...

kẻ quái dị...

gớm ghiếc...

Cẩn thận...

Điện Cao Thế!

Xin lỗi các người đột biến!

Này.

Con chuột nhỏ bị lạc à?

Trận đấu ở kia mà.

Đánh đi!

Nếu không chúng sẽ giết cả hai ta!

Và sắp sửa đến đoạn hưng phấn.

Ý anh là thế này hả?

Nightcrawler!

Nightcrawler! Nightcrawler!

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi!

Chúng chạy đường kia!

Cô có thể...

biến hình.

Cô là cô ta.

- Người hùng. - Tôi chẳng là ai hết.

Tôi không phải người hùng.

Ra khỏi đây thôi.

PRUSKOW, BA LAN

Chúc ngủ ngon, Henryk.

Anh cũng vậy, Milosz.

Chào anh yêu.

Chào em.

Hôm nay tốt đẹp chứ?

Khá hơn rồi.

Nina đâu?

Đang chơi với bạn ở sau nhà.

Bố học bài hát đó ở đâu vậy?

Bố học nó từ ông bà.

Và ông bà học nó từ các cụ.

Nó truyền qua các thế hệ.

Rồi một ngày...

con sẽ hát nó cho con của con.

Chuyện gì đã xảy ra với họ?

Ông bà nội ý.

Ông bà bị tách khỏi bố...

khi bố còn nhỏ.

Nhưng họ vẫn ở đây.

Trong này.

Và ở đây.

Với con.

Có người sắp bắt bố đi à?

Không đâu con yêu.

Con cho là bọn con giống nhau nhiều hơn bọn con nghĩ.

Nó không thèm nghe bố mẹ nói.

Nó chỉ là... Nó đang bị...

Scott.

Để con thử xem sao.

TRƯỜNG XAVIER DÀNH CHO THANH THIẾU NIÊN THIÊN TÀI

Chỗ này có mùi cũ kỹ.

Đây là trường học hay bảo tàng vậy?

Một bậc nữa. Bậc cuối rồi.

Đi nào.

Gặp lại mọi người sau.

Đi đứng nhìn đường chứ.

Tôi không thể.

Em đang nói với ai vậy?

Với tôi.

Tôi nghe thấy cô nói trong đầu tôi.

Tôi là nhà ngoại cảm. Tôi đọc được tâm trí.

Vậy ra khỏi đầu tôi mau.

Tôi không cần một cô gái bí hiểm len lỏi trong đó.

Đừng Io, Scott. Chẳng có gì để xem cả.

Này, đợi đã. Tôi đã nói cho cô tên tôi đâu.

Anh chưa nói đâu.

Alex Summers hả?

Hank McCoy!

Ồ! Chuyện gì xảy ra với anh chàng màu xanh, to lớn, lông lá vậy?

Giờ tôi kiểm soát được "cậu ta" rồi.

Đây là em trai tôi, Scott.

Chào Scott. Tôi là Hank McCoy. Tôi là giáo viên ở đây.

Giáo sư đâu?

"Để đột phá đi lên bằng máu, và rồi quá khứ phải bị xóa sạch...

"và một khởi đầu mới được tạo ra.

"Hãy để chúng tôi bắt đầu lại từ đầu...

"không lưu lại thứ gì...

"hơn là cùng lúc sống trong cả quá khứ lẫn tương lai."

Vậy chúng ta nghĩ xem tác giả muốn nói gì...

khi ông ấy viết đoạn này?

Đó là bài tập cho ngày mai của các em.

Cố được điểm tối đa nhé. Cả lớp nghỉ.

Alex.

- Vui được gặp cậu. - Tôi cũng vậy.

Trông cậu khỏe lắm. Cũng lâu lắm rồi.

Đúng thế. Trông anh cũng tốt lắm.

Cảm ơn.

Đây là em trai tôi, Scott.

Chào Scott. Chào mừng đến Trường cho Thiên Tài.

Vâng. Có điều không hẳn là tài năng lắm.

Lúc đầu thì chưa thấy đâu.

Bước đầu trong việc hiểu năng lực của một người...

là tìm hiểu mức độ của nó.

Sau đó chúng tôi mới bắt đầu dạy cho cậu cách kiểm soát.

Nếu cậu quyết định ở lại, tôi có thể hứa với cậu...

sau khi cậu tốt nghiệp ở đây, cậu có thể trở lại xã hội người thường...

và sống một cuộc sống vững bền và có ích.

Sao cậu không tháo băng bịt mắt...

và chúng ta có thể xem vấn đề ở đây là gì?

Alex, cậu giúp cậu ta chỉnh hướng nhé? Chỉnh mặt cậu ấy đúng hướng, vậy đó.

Có một mục tiêu ở bên kia hồ nước.

Khi cậu mở mắt, hãy cố nhắm trúng nó.

Scott, cậu có thể mở mắt ra rồi.

Không có gì phải sợ cả.

Cẩn thận! Lùi lại!

Lùi lại! Lùi lại!

Ông tôi đã trồng cái cây đó khi ông lên năm tuổi.

Tôi thường đung đưa...

trên cành cây.

Đó có thể là cái cây ưa thích của tôi.

Có nghĩa tôi không được nhận sao?

Ngược lại cơ.

Cậu được nhận.

CAIRO, AI CẬP

Anh có bán thảm không?

Cô không được phép vào đây.

Cái thảm này có bán không?

Tôi nói, đây--

Động đất!

Trở lại giường đi, các em. Trở lại giường đi.

Cậu ấy lại bộc lộ năng Iực.

Tất cả vui lòng trở lại giường.

Jesse vui lòng trở lại giường.

Nhanh nào. Cấp tốc trở lại giường đi.

Carrie Anne, nhanh nào. Trở về giường đi.

Chưa bao giờ thấy vụ nào như vậy.

Tôi cũng thế.