Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

وكالة التحرّي كيوريتو

...أ-أهلاً وسهلاً

!جيت-سينباي، حاول ثانية

شـ-شكراً جزيلاً لك

!لا، لا

!كُن أكثر ظرافة

!ثانية

يبدو هذا مُصطنعاً! حاول !أن تبتسم بصورة طبيعيّة

يكفي! لِمَ عليّ القيام بهذا؟

...أقصد- ...رؤيتك تخدم الزبائن-

أهلاً وسهلاً

شكراً جزيلاً لكم

!عليك أن تبدو أكثر تقرُّباً- !أجل، أجل-

!هيّا، ابتسم

!دغدغة، دغدغة- !تـ-توقّفي-

...سيمنحك هذا ابتسامة طبيعيّة !دغدغة، دغدغة

...المعذرة

!أهلاً بكِ في وكالة التحرّي كيوريتو

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

!حُلّي لغز اللّوحة

وكالة التحرّي كيوريتو

موي سايكي

هل يمكنكما حلّ لغز هذه اللّوحة؟

إنّها لوحة شخصيّة رسمتها أُمّي الرّاحلة

عُثِر عليها خارج البلاد وأُرسلتْ إلى دياري

!هذه كريستينا بيبوبوفيك فومي

كريستينا... مَن؟

بيبوبوفيك فومي

رسّامة اشتهرت خارج البلاد قبل حوالي 30 عاماً

...لكن ظننتُ بأنّها ترسم المناظر الطّبيعيّة

أجل، هذه هي المرّة الوحيدة الّتي رسمتْ فيها أمّي شخصاً

لماذا رسمتْ لوحةً شخصيّة؟

تريديننا أن نحلّ هذا اللّغز

ماذا تُدعى اللّوحة؟

سعادتي العُظمى

...سعادتي العُظمى إذاً

!حسناً

دعي الأمر لنا نحن المُتحرّيتين النّجمتين

!لنبدأ بالتّحرّي

!أجل- !بوتشي-

بوتشي؟

مكتبة هانرايدو

أ-أتقولين بيبوبوفيك فومي؟

!بالطّبع، لديّ كلّ كُتبها

لم أتوقّع أن أسمع هذا الاسم من فتاة صغيرة مثلكِ

كانت جزءاً هامّاً من شبابي

حسناً! بمُقارنة أسلوب ولون ،هذه اللّوحات

أنا متأكّدٌة بأنّنا سنجد طرفَ خيط للغز اللّوحة الشّخصيّة

هناك مُختلف الكُتُب عن الأزياء والطّعام والسّياحة

لا توجد أي كُتُب عن لوحاتها

،كانت كثيراً ما تظهر في التّلفزيون بما أنّها كانت مشهورة جدّاً

...يحتوي هذا على بضعة مناظر طبيعيّة

هذا ليس كافياً لمعرفة شيء

!أعرف إلى أين نذهب تالياً

غرفة الفنون

!شكراً على مُساعدتكما قبل أيّام

اطلبي إذا احتجتِ أيّ شيء آخر

لدينا سؤال حول هذا

لماذا رسمتْ فومي، رسّامة مناظر طبيعيّة، لوحة شخصيّة؟

...دعيني أرى

!أنت ماهر- أليس كذلك؟-

آسفة على الأصوات العالية هنا- !لا عليكِ-

كنتُ أستمتع بالرّسم عندما كنتُ طفلة أيضاً

هل من مُشكلة؟

!لـ-لا

ما الّذي يجري؟

بوتشيتان؟

قالتْ بأنّه لم يكن هناك أيّ شيء غير مألوف في التّركيبة أو استخدام اللّون

نُواجه مُشكلة في إيجاد دليل دامغ

لِمَ العبوس؟

!من الباتيسري

!اسمي كوريا هووا

باتيسيري تشوتشو

!ظريفة للغاية

!كُلنَ بعض الحلويّات واسترجعنَ طاقتكن

!ما أشهاها

!هذه الميل فوي مُذهلة

كنتُ كثيراً ما آكلها مع جدّتي عندما عشنا خارج البلاد قبل فترة طويلة

وأصبحتُ أعشقها

!لم أكن أعلم ذلك

هذا مكانٌ جميل

ينبغي أن أحضر ابنتي إلى هنا

زرنا بريهولي أيضاً

هكذا علمتُ بوكالة التحرِّي

أحقّاً ذلك؟

!الدوراياكي هي الأشهى حقّاً

باتيسيري تشوتشو

!...إنّهما

هذا صحيح! قال المايسترو أوسونوار بأنّ جوهرة ماكوتو موجودة هنا في الأرجاء

!لاي لاي، سيّدي

طلب منّا الانتظار بينما يشتري الدوراياكي

لستُ أفهم حقّاً

أجل. الآيس كريم مذاقها أطيب

ليس هذا ما قصدت

!هذه آخر مصنوعاتي، جرّبنَها رجاء

!ماكارون- !كم هي ظريفة-

عندما عشنا خارج البلاد، كانت أمّي تشتريها لنا كثيراً

تُذكّرني بتلك الأيّام

بصراحة، لم أعلم بأنّها شهيّة إلى هذا الحدّ

كانت مُتكتّلة قليلاً

هكذا إذاً؟

موي؟

هلّا حدّثتِنا أكثر عن فومي؟

ماذا؟- كيف كان طبع أمّكِ في الحياة الواقعيّة؟-

كيف كان شعوركِ تجاهها؟

كانت أمّي تُحبّ الجمال والأسلوب

،كانت حريصة جدّاً بشأن كلّ شيء الأزياء والطّعام وحتّى مكان إقامتها

تبدو كحياة رسّامة فعلاً

اطّلعتُ عليها جميعها وتعلّمتُ كيفيّة تحديد الأشياء الجميلة

لكن لم يكن ذلك مُهمّاً بالنّسبة لي

سلكتْ أُمّي دربَها الخاصّ وعاشتْ كما يحلو لها

أعرف ذلك الآن بفضل هذا البحث

لذا أعتقد بأنّ سعادتي العُظمى تُشير إلى مشاعرها تجاه نفسها

...تجاه ذاتها

هذه هي سعادتها العُظمى؟

المعذرة، هلّا تذوّقتِ الماكارون من فضلكِ؟

حسناً، قليلاً فقط

إنّها شهيّة! لماذا؟

أعتقد بأنّ الماكارون الّذي أكلتِه سابقاً لم يُشترَ من متجر فعليّاً

ماذا؟

بفضل كوريا، لقد فهمت

أنا متأكّدة بأنّ تلك الماكارون قد أُعِدّتْ بواسطة أُمّكِ

لذا فالشّكل والنّكهة لم يكونا مُمتازين مُقارنة بالّتي في المتجر

لـ-لكن لم أرَ أُمّي تُعدّ شيئاً

!الأمر أشبه بهذه اللّوحة

كانت رسّامة مناظر طبيعيّة، ولم يرَ أحدٌ لوحتها الشّخصيّة

!أجل، لعلّ ذاتها الحقيقيّة مخفيّة هنا

موي! هل يمكنكِ أن تُرينا اللّوحة الحقيقيّة؟

قد نجد طرفَ خيط فيها !لا نجده في صورة

تفضّلا

لا أرى شيئاً مُختلفاً عن الصّورة

لا أتخيّل أنّ أمّي تُعدّ تلك الماكارون المُتكتّلة

لطالما كانت تسعى للكمال

أعتقد بأنّها رسمتْ لوحة شخصيّة لتتباهى بذاتِها النّاجحة